Перевод "Оценка наравне с" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

наравне - перевод : оценка - перевод : оценка - перевод : оценка - перевод : оценка - перевод : оценка - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Наравне с женой?
Should not the house maid be treated on par with the wife?
Наравне с мужиками, целый день?
All day, just like the peasants?'
Женщины сегодня пьют наравне с мужчинами.
Women today drink as much as men.
Женщины нынче пьют наравне с мужчинами.
Women today drink as much as men.
Сопродюсером альбома наравне с Тимом стал Скотт Намфри.
The album was co produced with Scott Humphrey.
Конечно, ему помогли наравне с другими фондами валютного рынка.
Of course, it was bailed out along with all the other money market funds.
1. Государства участники обеспечивают, чтобы инвалиды наравне с другими
1. States Parties shall ensure that persons with disabilities, on an equal basis with others
Оценка Абэномики
Grading Abenomics
Оценка риска
Assessment of risk
с) оценка, изучение и снижение связанных с ИТ рисков
Ensure strategic alignment Demonstrate value delivery Assess, investigate and reduce IT related risks Optimize resources Measure performance.
c) инвалиды, включая детей, наравне с другими сохраняли свою фертильность.
(c) Persons with disabilities, including children, retain their fertility on an equal basis with others.
Определенно нужна оценка.
Clearly, judgment is required.
Оценка корпоративного управления
Pricing Corporate Governance
Оценка достижения результатов
Measurements of achievement
E. Управленческая оценка
E. Management evaluation
Контроль и оценка
Monitoring and assessment
КК Текстиль и волокно используются художниками наравне с другими средствами выражения.
Special garments and fabrics in all societies have historical, cultural and emotional significance. Although I use many traditional techniques in my work, mostly in non traditional ways, the layering of fabrics of differing colours, patterns and textures is an important inspiration. KC Textiles and fiber are used by artists as any other medium.
Оценка ситуации в Газе
Accounting for Gaza
Наблюдение, оценка и консультирование
Monitoring, evaluation and consulting
(оценка на 2009 год).
The real GDP (2009 est.
II. ОБЩАЯ ОЦЕНКА СИТУАЦИИ
II. OVERALL ASSESSMENT OF THE SITUATION
Оценка в 30 сребреников.
and Why are we here?
Лондон, один из трёх центров управления мировой экономикой (наравне с Нью Йорком и Токио), является крупнейшим финансовым центром наравне с Нью Йорком и самый большой городской ВВП в Европе.
London is one of the three command centres of the global economy (alongside New York City and Tokyo), it is the world's largest financial centre alongside New York, and it has the largest city GDP in Europe.
Это кажется наравне с попыткой покончить жизнь самоубийством, при этом прыгнув из подвала.
It is as if they were trying to commit suicide by jumping from the basement.
VII. Контроль, оценка и отчетность
VII. Monitoring, assessment and reporting
Да, Хавард, вот наша оценка ....
Here are our points, Havard.
Каждый инвалид имеет право на уважение его физической и психической целостности наравне с другими.
Every person with disabilities has a right to respect for his or her physical and mental integrity on an equal basis with others.
2. Государства участники признают, что инвалиды обладают правоспособностью наравне с другими во всех аспектах жизни.
2. States Parties shall recognize that persons with disabilities enjoy legal capacity on an equal basis with others in all aspects of life.
c) обеспечение того, чтобы инвалиды могли осуществлять свои трудовые и профсоюзные права наравне с другими
(c) Ensure that persons with disabilities are able to exercise their labour and trade union rights on an equal basis with others
Государства участники гарантируют инвалидам политические права и возможность пользоваться ими наравне с другими и обязуются
States Parties shall guarantee to persons with disabilities political rights and the opportunity to enjoy them on an equal basis with others, and shall undertake
С самых первых дней восстания женщины наравне с мужчинами занимались организацией протестов и другими актами выражения гражданского протеста.
Since very early in the uprising, women worked hand in hand with men in the organization of protests and other civil disobedience initiatives.
Бизнес самая низкая оценка по Евросоюзу
Business The lowest perception in the E.U.
количественная оценка коронарографии показала сужение сосуда.
We used quantitative arteriography, showing the narrowing.
a) общая оценка проблем информационной безопасности
(a) General appreciation of the issues of information security
Оценка оперативной деятельности в целях развития
Evaluation of operational activities for development
а) общая оценка проблем информационной безопасности
(a) General appreciation of the issues of information security
БШ Финальный этап этого проекта оценка.
BS The final stage of the project is the evaluation.
Люди, наравне с выбранными ими политическими лидерами, часто видят в таких невинных просьбах зловещие тайные замыслы .
People and their elected leaders as well often have the feeling that such seemingly innocent proposals are in fact part of an ominous hidden agenda.
2. Государства участники охраняют конфиденциальность сведений о личности, состоянии здоровья и реабилитации инвалидов наравне с другими.
2. States Parties shall protect the privacy of personal, health and rehabilitation information of persons with disabilities on an equal basis with others.
Анхель ди Мария наравне с Блезом Матюйди и Эдинсоном Кавани празднует забитые мячи в ворота Мальмё .
Angel Di Maria celebrates with Blaise Matuidi and Edinson Cavani after scoring against Malmo.
Раньше мы были наравне с развитыми странами, а теперь на нашей совести голодная смерть 36 детей.
We used to stand in par with the developed nations and now we have 36 children who died due to malnutrition.
Например, если вы ссылаетесь на известные мне фирмы, на основные элементы вашего бизнеса, мне надо это знать. Мне нужны ориентиры чужая оценка, хорошие отзывы третьей стороны, внешняя оценка бизнеса, чужая оценка, хорошие отзывы третьей стороны, внешняя оценка бизнеса,
if you reference companies I've heard of, or basic items in your business, I want to know about them. Things that I can relate to validators, or anything that tells me somebody else has approved this, or there's outside validation.
Насколько же неверной кажется сейчас его оценка.
How wrong Frum now seems.
Принесет ли пользу оценка государством этих активов?
Will government do better at valuing those assets?
Вот эта оценка в грубых медицинских терминах.
In fact in medical terms, that's our view.

 

Похожие Запросы : наравне с - наравне с - наравне с - наравне - наравне - лечить наравне с - оценка с - оценка с - оценка с - Условная оценка с - количественная оценка с - оценка с помощью - сравнительная оценка с