Алюминий потому что он очень легкий.	The aluminum is because it's very light.
Почувствуй легкий запах.	Take a whiff.
У меня легкий характер.	I'm easygoing.
Не беспокойся! Тест легкий.	Don't worry! The test is easy.
Я предлагаю создать легкий ERM .	I suggest creating an ERM light.
Это легкий способ, который работает.	It s an easy and viable method.
Кажется, у него легкий жар.	He seems to have a touch of fever.
Куб легкий, а коробка тяжелая.	The cube is light but the box is heavy.
Куб то легкий, но коробка тяжелая.	The cube is light but the box is heavy.
Некоторые правительства боятся дать гражданам легкий доступ к информации.	Some governments are afraid to allow their citizens easy access to information.
Легкий доступ к нефтяным запасам только дает возможность продолжаться их циничному легкомыслию.	Easy access to oil wealth only allows their cynical frivolity to continue.
Законопроект рассматривает различные репродуктивные проблемы здоровья, включая более легкий доступ к абортам.	The bill addresses various reproductive health issues, including a push for easier access to abortions.
Однако, попытки придать спору более легкий тон тут же были восприняты в штыки.	These attempts to defend Halloween have been criticized.
YouTube это самый легкий способ мельком увидеть жизнь в Токио в 1990 х.	YouTube provides the easiest way to can a glimpse of life in Tokyo in the 1990s.
Теплый (и потому легкий) воздух над сушей поднимается вверх, образуя зону низкого давления.	As the temperature of the surface of the land rises, the land heats the air above it by conduction.
Рассуждать о беспорядочной сексуальной жизни французов самый легкий путь, чтобы забыть о собственных разочарованиях.	Admiring the French for their perceived promiscuity is an easy way to forget their own frustrations.
Любое незначительное препятствие, каждый легкий подъем вызывал у этих ребят желание остановиться и все бросить.	Every small obstacle, every slight uphill, would cause these fellows to stop in their tracks and give up.
На лестнице же ему встретилась пара дама, быстро бежавшая на каблучках, и легкий товарищ прокурора.	On the stairs he met a couple a lady running up swiftly in her high heeled shoes, and the Assistant Public Prosecutor.
Температура обычно варьируется в пределах от минус трех до плюс одного градуса Цельсия, легкий ветер.	Temperatures will be between minus three and plus one degree Celsius mostly, with a light wind.
Необходимо упростить получение поддержки для семей и обеспечить легкий доступ к качественному уходу за детьми.	It has to become easier to get support for families, and provide easy access to quality childcare.
Эти страны имеют небольшое население, легкий доступ к международной торговле и природным ресурсам и мирных соседей.	These countries have small populations, easy access to international trade, natural resources, and peaceful neighbors.
На самом деле, создается впечатление, что Европа не спешит предоставить России более легкий доступ к своим рынкам.	Europe, indeed, seems to be in no hurry to give Russia improved access to its markets.
Когда Гавел закончил, начал падать легкий снег, и, как по чьему то сигналу, его слушатели заняли свои места.	As Havel finished, a light snow began to fall and, as if on cue, his listeners took their places.
Как легкий ветерок может разбудить чувства, так и простой лист бумаги ручной работы может спровоцировать такую же реакцию.	Just as a breeze can awaken the senses, a simple sheet of paper made by hand can do the same.
В третьих, будет объявлена война европейскому Центробанку, поскольку дешевые деньги самый легкий способ пожинать лавры за создание рабочих мест.	Third, war will be declared on the European Central Bank since cheap money is the easiest way to create jobs and take credit for it.
Самый легкий путь в этом случае создать свою собственную систему шифрования, а затем использовать ее в скриптах на PHP.	PHP can assist you in this case with its several extensions, such as Mcrypt and Mhash, covering a wide variety of encryption algorithms.
Как медведь, который открыл легкий способ наполнения желудка, люди получают удовлетворение от развлечений без каких либо усилий с их стороны.	Like the bear that learned to fill his stomach comfortably, they feel satisfied to be entertained without having to exert themselves.
Во первых, новые лекарственные препараты всегда должны предлагать дополнительные преимущества лучшую эффективность, более низкую токсичность, или более легкий процесс лечения больного.	First, new drugs should always offer added value better efficacy, lower toxicity, or greater ease of treatment.
Оказывается, очень часто. Очень очень часто.	Turns out, they wander a lot. In fact, really a lot.
Меня очень, очень, очень вдохновляют кинофильмы.	I'm very, very, very inspired by movies.
Очень, очень далеко.	You can take it really, really far.
Очень, очень дурно.	'Very, very badly.
Очень, очень рад!	I am very, very pleased.'
Очень, очень верю.	'I quite believe it, quite.
Некоторые компании имеют более легкий доступ к капиталу, тогда как их конкуренты не могут получить доступ к финансированию по разумным процентным ставкам.	Some companies have easier access to capital, whereas their competitors cannot get access to finance at reasonable interest rates.
Некоторые политики еврозоны, кажутся, уверенными, что выход Греции из евро, тяжелый или легкий, больше не будет представлять угрозу для других периферийных стран.	Some eurozone policymakers seem to be confident that a Greek exit from the euro, hard or soft, will no longer pose a threat to the other periphery countries.
Это очень, очень, очень важно , говорит она.	That is very, very, very important, she said.
Очень, , очень классные крыши!	So so cool!
и очень очень важным.	It was really, really hot.
Да, очень, очень счастлива .	Yes very, very happy.
Будет очень очень жарко.	It will be very, very hot.
Они очень очень хорошие.	They're very, very good.
Том очень, очень хороший.	Tom's very, very good.
Я очень, очень зол.	I'm very, very angry.
Атомы очень очень маленькие.	Atoms are very, very small.

Display this page in English