Перевод "ПАЗ восприимчивость" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

восприимчивость - перевод :

паз - перевод :

ключевые слова : Sensitivity Receptivity Heightened Telepathic Increases Cutout Doily Securely Engages Cylinder

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Тебе лишь надо задвинуть это в паз.	You only have to slide it into the slot.
i) воспитывать восприимчивость к правам инвалидов	(i) To nurture receptiveness to the rights of persons with disabilities
В Рубцовском районе Алтайского края перевернулся рейсовый автобус ПАЗ.	A PAZ commuter bus flipped over in the Rubtsovsky district of Altai Territory.
Эти слова отражают новую восприимчивость в Вашингтоне.	Those strong words reflect a new sensibility in Washington.
Чем вызвана такая обостренная восприимчивость в отношении генетически модифицированных продуктов питания?	What incited such fierce sensitivity about GM foods?
Эти существовавшие ранее условия определяют интерпретацию новых правил, а также восприимчивость страны к импортируемым правилам и концепциям	These preexisting conditions determine the interpretation of new rules as well as the receptivity of a country to imported rules and concepts
Учитывая сложность острова, а также восприимчивость киприотов, было бы глупым, чтобы кто то посторонний пытался заложить основы будущего урегулирования.	Given the island s complexity, and Cypriot sensitivity, it would be foolish for an outsider to try to sketch any future settlement. It would, however, seem safe to summarize certain elements at the outset.
Учитывая сложность острова, а также восприимчивость киприотов, было бы глупым, чтобы кто то посторонний пытался заложить основы будущего урегулирования.	Given the island s complexity, and Cypriot sensitivity, it would be foolish for an outsider to try to sketch any future settlement.
По всему региону политики, которых писатель Октавио Паз однажды назвал филантропическими людоедами , создают клиентов вместо граждан, людей, которые ждут вместо того, чтобы требовать.	Across the region, politicians that writer Octavio Paz once referred to as philanthropic ogres create clients instead of citizens, people who expect instead of demand.
Восприимчивость китайской стороны покажет степень, в которой обе страны продвинутся в переходе от обсуждения к практике, а также стабилизации своих отношений.	The receptiveness of the Chinese will reflect the degree to which both countries advance the discussion from theory to practice, as well as stabilizing their relations.
Городское население, составляющее уже 70 и стремительно растущее, начало отказываться от поддержки Моралеса, за исключением департаментов Ла Паз, Эль Альто и Оруро, а также самых юнионистских секторов.	The urban population, already 70 and growing rapidly, has begun withdrawing their support from Morales, except in La Paz, El Alto, and Oruro, and in the most unionized sectors.
Даже те филиппинцы, которые могут позволить себе судиться, вынуждены ждать истец в трагедии с паромом Дона Паз , например, 19 лет ждал выплаты убытков, которые оценили в 250000.	Even those Filipinos who can afford to litigate have to wait a claimant in the Dona Paz tragedy, for example, waited 19 years before recovering 250,000 in damages.
Более того, наличие нефти в Ираке является одновременно благоприятными и неблагоприятным фактором, поскольку основанные на нефти экономики редко проявляют восприимчивость к принципам либеральной демократии.	Yet both transitions still took nearly a decade. Moreover, Iraq's possession of oil is a mixed blessing, because few oil based economies have proven hospitable to liberal democracy.
Более того, наличие нефти в Ираке является одновременно благоприятными и неблагоприятным фактором, поскольку основанные на нефти экономики редко проявляют восприимчивость к принципам либеральной демократии.	Moreover, Iraq's possession of oil is a mixed blessing, because few oil based economies have proven hospitable to liberal democracy.
Эта восприимчивость является явным признаком того, что эксперимент Индии с Вестминстерской моделью парламентской демократии не оправдал надежды, преобладающие пятьдесят лет назад, когда была провозглашена Конституция.	This susceptibility is the clearest sign that India's experiment with the Westminster model of parliamentary democracy has failed to justify the hopes that prevailed fifty years ago when the Constitution was proclaimed.
Более того, их внедрение в условиях отсутствия жесткого контроля над соблюдением режима лечения, а также тестов на восприимчивость к лекарственным препаратам может способствовать появлению еще более устойчивых организмов.	On the contrary, introducing them into settings where treatment compliance is not assured and where drug susceptibility testing is not available would likely contribute to even more resistant organisms.
Это связано с тем, что они живут в своем собственном мире, у них высокая эстетическая восприимчивость, которая приводит к тому, что они задевают окружающих, сами не желая этого.	It's because they live in their own world, and with a high aesthetic sensibility, which leads them to rub others up the wrong way.
Так, мы выражаем нашу благодарность менеджеру проекта, техническому менеджеру и одному из основателей Neweurasia.net Oливеру Дэмсу, а также менеджеру социальных медиа платформы Елене Джетпыспаевой за восприимчивость и открытость новым идеям.	So, we owe a big thank you to Oliver Dams, project manager and technical manager of Neweurasia.net and one of the founders of the site, and Yelena Jetpyspaeva, social media officer of Neweurasia.net, for being receptive and open to new ideas.
Растущее влияние приложения для обмена сообщениями Telegram характеризуется как важный фактор в распространении информации перед парламентскими выборами в Иране 26 февраля, но восприимчивость платформы к манипуляциям со стороны государства также всё более очевидна.	Messaging app Telegram s growing influence is being characterized as a major factor in the dissemination and spread of information leading up to Iran s Feb. 26 parliamentary elections, but the platform s susceptibility to state manipulation is also becoming more apparent.
От 200 до 300 миллионов детей дошкольного возраста развивающихся стран подвержены риску дефицита витамина A, который ставит под угрозу их иммунную систему, увеличивая восприимчивость организма к таким болезням, как корь и желудочно кишечные заболевания.	In developing countries, 200 300 million preschool children are at risk of vitamin A deficiency, which compromises immune systems, increasing the body s susceptibility to illnesses like measles and diarrheal diseases.

Display this page in English