Перевод "магнитная восприимчивость" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

восприимчивость - перевод : восприимчивость - перевод : восприимчивость - перевод : восприимчивость - перевод : восприимчивость - перевод : магнитная восприимчивость - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Магнитная лента
Tape
Такая восприимчивость едва уловима.
This perceiving ability is very subtle.
Равновесный анализ и восприимчивость прибыли
Break even analysis and profit sensitivity
Твоя восприимчивость, и вот его...
Your sensibility, and then his...
i) воспитывать восприимчивость к правам инвалидов
(i) To nurture receptiveness to the rights of persons with disabilities
Вот что представляет собой ранняя восприимчивость.
And that's what the early sensitivity is about.
Она называется Транскраниальная магнитная стимуляция. Сокращенно ТМС.
It's called Trans Cranial Magnetic Stimulation, or TMS.
Эта магнитная парящая доска, упомянутая в рекламе.
This is the magnetically levitating board that they mentioned in the commercial.
Вот поэтому и нужна магнитная тормозная система.
It's because of this that you need the magnetic braking system.
В ней есть магнитная сила, притягивающая меня.
It has a magnetic quality that draws me in.
Эти слова отражают новую восприимчивость в Вашингтоне.
Those strong words reflect a new sensibility in Washington.
А в Чили, восприимчивость к антибиотикам осталась.
And in Chile, you still had antibiotic sensitivity.
Магнитная жидкость удерживается на месте с помощью постоянного магнита.
The ferrofluid is suspended in place by use of a permanent magnet.
Тут не так важно моё мастерство, как моя восприимчивость.
It has far more to do with what I can perceive than what it is that I can do.
Но ранняя восприимчивость не является какой то эволюционной ошибкой.
But that early sensitivity isn't just an evolutionary mistake.
Помимо удостоверения личности у учащихся должна быть магнитная компьютерная карточка.
The students must have the magnetic card, which is a computerized card different from the identity card.
В целом, восприимчивость по отношению к введению участия общества увеличилась.
Overall, receptivity towards introducing public participation has increased.
Первое это магнитная карточка, подтверждающая, что я уплатил все необходимые налоги.
The first is the magnetic card to indicate that I have paid all taxes which are due.
Чем вызвана такая обостренная восприимчивость в отношении генетически модифицированных продуктов питания?
What incited such fierce sensitivity about GM foods?
В большинстве этого типа карт магнитная полоса содержит похожую на пластик плёнку.
In most magnetic stripe cards, the magnetic stripe is contained in a plastic like film.
У каждого цвета своя магнитная полярность, и последовательность однозначно определяет итоговую структуру.
Each different color has a different magnetic polarity, and the sequence is uniquely specifying the structure that is coming out.
В 1920 году начались изыскательско проектные работы по строительству железной дороги Белорецк Магнитная.
The largest iron and steel works in the country, Magnitogorsk Iron and Steel Works, is located here.
Первое разрешение это магнитная карточка, указывающая, что я уплатил все налоги, которые должен уплатить.
The first is the magnetic card to indicate that I have paid all taxes which are due.
но почти утешительным вещи есть не что иное настолько полна электрический и магнитная активность
but almost comforting things is nothing is so full of electric and magnetic activity
Магнитная запись на стальной ленте и проволоке была изобретена во время Второй мировой войны для записи звука.
Magnetic recording on steel tape and wire was invented during World War II for recording audio.
В 1950 х годах была изобретена магнитная запись цифровых компьютерных данных на пластиковой ленте, покрытой оксидом железа.
In the 1950s, magnetic recording of digital computer data on plastic tape coated with iron oxide was invented.
У нас есть магнитная стены, где дети могут играть с овощами, делать смешные рожи, весело проводили время.
We have a magnet wall where kids can play with vegetables, make funny faces, have some fun with it.
Эти существовавшие ранее условия определяют интерпретацию новых правил, а также восприимчивость страны к импортируемым правилам и концепциям
These preexisting conditions determine the interpretation of new rules as well as the receptivity of a country to imported rules and concepts
Финансо вые последствия таких инвестиций должны учитываться при составлении фи нансового планирования (см.стр.19, Равновесный анализ и восприимчивость прибыли ).
The financial effects of such invest ments have to be taken into account when setting up the financial planning (see page 23, Break even analysis and profit sensitivity).
Они также помогают лучше изучить историю оледенения Антарктики и осознать восприимчивость окружающего материк ледового покрова к климатическим изменениям.
They also contribute to an understanding of the history of glacial loading of Antarctica and of the sensitivity of marginal ice to climate change.
Эта модель дипольного поля, в которых магнитная ось смещена к оси вращения, называется модель наклонного ротатора ( oblique rotator model ).
This model of a dipolar field, in which the magnetic axis is offset to the rotation axis, is known as the oblique rotator model.
Учитывая сложность острова, а также восприимчивость киприотов, было бы глупым, чтобы кто то посторонний пытался заложить основы будущего урегулирования.
Given the island s complexity, and Cypriot sensitivity, it would be foolish for an outsider to try to sketch any future settlement. It would, however, seem safe to summarize certain elements at the outset.
Учитывая сложность острова, а также восприимчивость киприотов, было бы глупым, чтобы кто то посторонний пытался заложить основы будущего урегулирования.
Given the island s complexity, and Cypriot sensitivity, it would be foolish for an outsider to try to sketch any future settlement.
formula_1 formula_2 Ларморовский радиус, formula_3 масса заряжённой частицы, formula_4 скорость, перпендикулярная линии магнитного поля, formula_5 заряд частицы, formula_6 магнитная индукция.
In SI units, the gyroradius is given by formula_1,where formula_2 is the mass of the particle, formula_3 is the component of the velocity perpendicular to the direction of the magnetic field, formula_4 is the electric charge of the particle, and formula_5 is the strength of the magnetic field.
Ядерно магнитная резонансная томография показала, что опухолевая активность здесь представлена красным совершенно очевидны положительные изменения годом позже, наряду со снижением САП.
And finally, we did MRI and MR spectroscopy scans on some of these patients, and the tumor activity is shown in red in this patient, and you can see clearly it s better a year later, along with the PSA going down.
В мае 1989 года в полосе Газа действие общего разрешения было приостановлено и была введена так называемая quot магнитная карточка quot .
In May 1989, the general permit was suspended in the Gaza Strip and the so called apos magnetic card apos was introduced.
Ядерно магнитная резонансная томография показала, что опухолевая активность здесь представлена красным совершенно очевидны положительные изменения годом позже, наряду со снижением САП.
And finally, we did MRI and MR spectroscopy scans on some of these patients, and the tumor activity is shown in red in this patient, and you can see clearly it's better a year later, along with the PSA going down.
Восприимчивость китайской стороны покажет степень, в которой обе страны продвинутся в переходе от обсуждения к практике, а также стабилизации своих отношений.
The receptiveness of the Chinese will reflect the degree to which both countries advance the discussion from theory to practice, as well as stabilizing their relations.
И для того экипажа, сохранять спокойствие и восприимчивость, и сразу же делать правильные вещи, было важно, просто архиважно. Это было здорово!
And that crew, to keep calm and responsive and do things right the first time, that's important, it was just great.
Ее отзывчивость и восприимчивость в отношении идей, выраженных разными делегациями, служит хорошим предзнаменованием, что наши коллективные усилия сделают празднование этой даты успешным.
Her wholehearted and receptive approach to the ideas expressed by various delegations augur well for our collective endeavour to make the celebrations successful.
Эти молодые женщины прошли подготовку по таким вопросам, как восприимчивость к культурному многообразию, терпимость, права человека и роль детей в борьбе за мир.
These young women were trained on issues such as multicultural acceptance, tolerance, human rights and the role of children in building peace.
Магнитная ось и ось вращения Урана расположены под углом 59 градусов друг к другу, в отличие от Земли, у которой эти оси почти совпадают.
Uranus magnetic field and rotation axis are out of alignment by 59 degrees, unlike Earth s, whose magnetic field and rotation axis are nearly aligned.
Более того, наличие нефти в Ираке является одновременно благоприятными и неблагоприятным фактором, поскольку основанные на нефти экономики редко проявляют восприимчивость к принципам либеральной демократии.
Yet both transitions still took nearly a decade. Moreover, Iraq's possession of oil is a mixed blessing, because few oil based economies have proven hospitable to liberal democracy.
Более того, наличие нефти в Ираке является одновременно благоприятными и неблагоприятным фактором, поскольку основанные на нефти экономики редко проявляют восприимчивость к принципам либеральной демократии.
Moreover, Iraq's possession of oil is a mixed blessing, because few oil based economies have proven hospitable to liberal democracy.
В рамках этой программы Соединенные Штаты и Европейский союз также обязались производить рационализацию и повышать восприимчивость многостороннего механизма нераспространения, контроля над вооружениями и разоружения.
As part of this programme, the United States and the European Union also committed to streamline and make the multilateral non proliferation, arms control, and disarmament machinery more responsive.

 

Похожие Запросы : восприимчивость к - ПАЗ восприимчивость - нижняя восприимчивость - электромагнитная восприимчивость - восприимчивость ошибка - излучаемая восприимчивость - восприимчивость болезни - повышенная восприимчивость - восприимчивость тестирования