Перевод "Параллельно с этим" на английский язык:

  Словарь Русский-Английский

параллельно - перевод :
Parallel

этим - перевод :
By this

ключевые слова : Parallel Parallels Alongside Runs Driving Handle Deal Morning Working Those

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Параллельно с этим пересмотра требуют европейские пост докторские программы.
The Bologne protocol, which aims at harmonizing university training throughout Europe, could prove useful here.
Параллельно с этим пересмотра требуют европейские пост докторские программы.
In parallel, European post doctoral schemes need reappraisal.
Параллельно с этим Россия и Армения планируют построить новое железнодорожное сообщение в Иран.
Parallel with this, Russia and Armenia are planning a new rail link to Iran.
Параллельно с этим прошла встреча экспертов по вопросам торговли, где этот спор получил своё зеркальное отражение.
Trade experts met in parallel and made the mirror image of this argument.
Проблемы с Америкой развиваются параллельно с возрастающими внутренними проблемами режима.
Problems with America run parallel with the regime s rising domestic problems.
Дорога идёт параллельно реке.
The road is parallel to the river.
Дорога идёт параллельно реке.
The road parallels the river.
Набережная расположена параллельно берегу.
The promenade is parallel to the shore.
Дорога идёт параллельно реке.
The road runs parallel to the river.
Дорога идёт параллельно реке.
The road runs parallel with the river.
Шоссе идёт параллельно реке.
The highway runs parallel to the river.
Нынешняя эра глобализации возникла параллельно с распространением компьютеров и Интернета.
The scientific revolution was made possible by the printing press, the industrial revolution by the steam engine, and India s escape from famine by increased farm yields the so called Green Revolution.
Нынешняя эра глобализации возникла параллельно с распространением компьютеров и Интернета.
Today s era of globalization emerged with the spread of computers and the Internet.
Железная дорога идёт параллельно шоссе.
The railroad is parallel to the road.
Железная дорога идёт параллельно автомобильной.
The railroad is parallel to the road.
С 80 х годов С. Кургинян параллельно с театральной деятельностью занимается анализом политического процесса.
From the 1980s, S. Kurginyan in parallel to his theatre activities was engaged into the analysis of the political process.
Использование термина росло параллельно с увеличением, а не понижением, процентных ставок.
The use of the term has grown in parallel with rising , not falling, interest rates.
Параллельно с Pentium II существовали следующие x86 процессоры Intel Pentium MMX.
The Pentium II went to 32 KB of L1 cache, double that of the Pentium Pro, as well.
Две улицы идут параллельно друг другу.
The two streets run parallel to one another.
Искусство это гармония, идущая параллельно природе.
Art is a harmony that runs parallel to nature.
С этим поездом?
Going by this train?'
Закончим с этим.
Let's get this over with.
Покончим с этим.
Let's get this over with.
Смирись с этим!
Deal with it!
С этим покончено.
That's over.
Удачи с этим.
Good luck with that.
Разбирайся с этим.
Deal with it.
Разберись с этим.
Deal with this.
Разберитесь с этим.
Deal with this.
Справляйся с этим.
You deal with it.
Справляйтесь с этим.
You deal with it.
По словам Шин, их жизни шли параллельно.
Shin says the two had lived parallel lives.
Параллельно с Microsoft я работал в ведущем ресторане Сиэтла, поэтому я много готовлю.
I used to work, also while at Microsoft, at a leading restaurant in Seattle, so I do a lot of cooking.
Впоследствии Нуру пришлось прятаться и переезжать с места на место, параллельно планируя протесты.
Consequently, Nour had to hide and move from place to place, all the while planning protests.
Параллельно, с 1883 по 1897, он преподавал математический анализ в Высшей Политехнической школе.
During the years of 1883 to 1897, he taught mathematical analysis in École Polytechnique.
Кто с этим спорит?
Who can argue?
Я с этим согласен.
I agree.
Давайте покончим с этим.
Let us end it.
В связи с этим
The crisis is here to see you! TheRuble Oil
Но с этим кончено.
But, that's done.
Многие согласились с этим.
Others agreed.
Давайте закончим с этим!
Let's get it over with.
Давайте с этим покончим!
Let's get it over with.
Я разберусь с этим.
I'll see to it.
Можешь разобраться с этим?
Can you handle it?

 

Похожие Запросы : параллельно с этим - параллельно с - параллельно с - параллельно с - с этим - с этим - с этим - с этим - с этим - параллельно - проходят параллельно с - были параллельно с - с этим файлом
Display this page in English Display this page in English