Перевод "проходят параллельно с" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
параллельно - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Каждый год празднования проходят с размахом. | Every year Bengalis celebrate their new year with galore. |
| Проходят месяцы. | Months pass. |
| Проходят дни. | Days pass. |
| Проблемы с Америкой развиваются параллельно с возрастающими внутренними проблемами режима. | Problems with America run parallel with the regime s rising domestic problems. |
| Параллельно с этим пересмотра требуют европейские пост докторские программы. | The Bologne protocol, which aims at harmonizing university training throughout Europe, could prove useful here. |
| Параллельно с этим пересмотра требуют европейские пост докторские программы. | In parallel, European post doctoral schemes need reappraisal. |
| Дорога идёт параллельно реке. | The road is parallel to the river. |
| Дорога идёт параллельно реке. | The road parallels the river. |
| Набережная расположена параллельно берегу. | The promenade is parallel to the shore. |
| Дорога идёт параллельно реке. | The road runs parallel to the river. |
| Дорога идёт параллельно реке. | The road runs parallel with the river. |
| Шоссе идёт параллельно реке. | The highway runs parallel to the river. |
| Я знаю, через что Том с Мэри проходят. | I know what Tom and Mary are going through. |
| Как проходят переговоры? | How are the negotiations going? |
| Как проходят переговоры? | How are the negotiations coming along? |
| Лекции проходят часто. | Lectures take place frequently. |
| Нынешняя эра глобализации возникла параллельно с распространением компьютеров и Интернета. | The scientific revolution was made possible by the printing press, the industrial revolution by the steam engine, and India s escape from famine by increased farm yields the so called Green Revolution. |
| Нынешняя эра глобализации возникла параллельно с распространением компьютеров и Интернета. | Today s era of globalization emerged with the spread of computers and the Internet. |
| Железная дорога идёт параллельно шоссе. | The railroad is parallel to the road. |
| Железная дорога идёт параллельно автомобильной. | The railroad is parallel to the road. |
| С 80 х годов С. Кургинян параллельно с театральной деятельностью занимается анализом политического процесса. | From the 1980s, S. Kurginyan in parallel to his theatre activities was engaged into the analysis of the political process. |
| Какие именно мероприятия проходят? | What exactly are the activities? |
| Быстро проходят два дня. | The two days pass quickly. |
| Проходят минуты в тишине. | Minutes of silence pass. |
| Солдаты проходят тяжёлую тренировку. | The soldiers are going through severe training. |
| Использование термина росло параллельно с увеличением, а не понижением, процентных ставок. | The use of the term has grown in parallel with rising , not falling, interest rates. |
| Параллельно с Pentium II существовали следующие x86 процессоры Intel Pentium MMX. | The Pentium II went to 32 KB of L1 cache, double that of the Pentium Pro, as well. |
| Две улицы идут параллельно друг другу. | The two streets run parallel to one another. |
| Искусство это гармония, идущая параллельно природе. | Art is a harmony that runs parallel to nature. |
| Однако такие предложения не проходят, | And yet, it never happens. |
| Выборы проходят в нечётный год. | Elections are held in odd numbered years. |
| В горной местности располагаются экспонаты динозавров, проходят мероприятия, связанные с палеонтологией. | The whole mountain features dinosaur exhibits and dinosaur themed activities. |
| По словам Шин, их жизни шли параллельно. | Shin says the two had lived parallel lives. |
| Параллельно с этим Россия и Армения планируют построить новое железнодорожное сообщение в Иран. | Parallel with this, Russia and Armenia are planning a new rail link to Iran. |
| Параллельно с Microsoft я работал в ведущем ресторане Сиэтла, поэтому я много готовлю. | I used to work, also while at Microsoft, at a leading restaurant in Seattle, so I do a lot of cooking. |
| Впоследствии Нуру пришлось прятаться и переезжать с места на место, параллельно планируя протесты. | Consequently, Nour had to hide and move from place to place, all the while planning protests. |
| Параллельно, с 1883 по 1897, он преподавал математический анализ в Высшей Политехнической школе. | During the years of 1883 to 1897, he taught mathematical analysis in École Polytechnique. |
| Проходят часы, а она считает минуты. | Hours pass, and she's counting the minutes. |
| Дни быстро проходят, когда ты занят. | Days pass by quickly when you're busy. |
| Транзитные поезда через город не проходят. | Petrochemicals are well represented in the city. |
| Со стороны кажется, что устойчивая интеграция Европы проходила параллельно с развитием государства всеобщего благосостояния. | On the surface it seems that Europe's steady integration proceeded in parallel with the development of the welfare state. |
| Так, в конечном счете, важные достижения развития российского государства всегда идут параллельно с жертвами. | So, ultimately, the material achievements of Russian development always come with a body count. |
| Гораздо лучше выглядит идея валютного управления (которая должна быть осуществлена параллельно с реструктуризацией долга). | A far better (to be pursued alongside debt restructuring), is the idea of a currency board. |
| Все эти звёзды в пространстве движутся почти параллельно друг другу и с одинаковыми скоростями. | All members of the group are moving in nearly the same direction with similar space velocities. |
| Сняты параллельно земле так, что видны их тени. | Shot straight down, so these are the shadows of the camels. |
Похожие Запросы : проходят параллельно - параллельно с - параллельно с - параллельно с - Проходят - проходят с триумфом - параллельно - Параллельно с этим - параллельно с этим - были параллельно с - проходят через - занятия проходят - осмотр проходят