Перевод "проходят параллельно" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

параллельно - перевод :

ключевые слова : Parallel Parallels Alongside Runs Driving Pass Goes Days Away Every

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Проходят месяцы.	Months pass.
Проходят дни.	Days pass.
Дорога идёт параллельно реке.	The road is parallel to the river.
Дорога идёт параллельно реке.	The road parallels the river.
Набережная расположена параллельно берегу.	The promenade is parallel to the shore.
Дорога идёт параллельно реке.	The road runs parallel to the river.
Дорога идёт параллельно реке.	The road runs parallel with the river.
Шоссе идёт параллельно реке.	The highway runs parallel to the river.
Как проходят переговоры?	How are the negotiations going?
Как проходят переговоры?	How are the negotiations coming along?
Лекции проходят часто.	Lectures take place frequently.
Железная дорога идёт параллельно шоссе.	The railroad is parallel to the road.
Железная дорога идёт параллельно автомобильной.	The railroad is parallel to the road.
Какие именно мероприятия проходят?	What exactly are the activities?
Быстро проходят два дня.	The two days pass quickly.
Проходят минуты в тишине.	Minutes of silence pass.
Солдаты проходят тяжёлую тренировку.	The soldiers are going through severe training.
Две улицы идут параллельно друг другу.	The two streets run parallel to one another.
Искусство это гармония, идущая параллельно природе.	Art is a harmony that runs parallel to nature.
Однако такие предложения не проходят,	And yet, it never happens.
Выборы проходят в нечётный год.	Elections are held in odd numbered years.
По словам Шин, их жизни шли параллельно.	Shin says the two had lived parallel lives.
Каждый год празднования проходят с размахом.	Every year Bengalis celebrate their new year with galore.
Проходят часы, а она считает минуты.	Hours pass, and she's counting the minutes.
Дни быстро проходят, когда ты занят.	Days pass by quickly when you're busy.
Транзитные поезда через город не проходят.	Petrochemicals are well represented in the city.
Сняты параллельно земле так, что видны их тени.	Shot straight down, so these are the shadows of the camels.
Российская интернет культуры развивается во многом параллельно англоязычной.	Russian internet culture in many ways runs parallel to Anglophone internet culture.
Все загрузки проходят без каких либо помех.	Downloads are running smoothly.
Дебаты проходят на уровне высшей судебной инстанции.	This debate is taking place in the highest court of law.
Крпные танцевальные мероприятия проходят по всей Японии.	Large scale dances occur throughout Japan.
Все наши собрания проходят на французском языке.	All of our meetings are in French.
Их детство и юность проходят там же.	It should be in America as well...
Параллельно с этим пересмотра требуют европейские пост докторские программы.	The Bologne protocol, which aims at harmonizing university training throughout Europe, could prove useful here.
Параллельно, ребята в МТИ строили стандартный регистр биологических составляющих	In parallel, the folks at MIT have been building a standard registry of biological parts.
Параллельно с этим пересмотра требуют европейские пост докторские программы.	In parallel, European post doctoral schemes need reappraisal.
Вплоть до 1934 года обе литературные традиции развивались параллельно.	From 1920 to 1934 the two literary traditions of Latvians developed in parallel.
По делу в качестве обвиняемых проходят 14 человек.	There are 14 defendants in this case.
В первый день Нового года проходят многочисленные фестивали.	The first day of the new year is filled with festivities.
Да и обсуждение там проходят ярче и экспрессивнее.	And the discussion on Facebook plays out more expressively, with more flash.
Я знаю, через что Том с Мэри проходят.	I know what Tom and Mary are going through.
Летом в Островном замке проходят фестивали и концерты.	Festivals and concerts take place in the island castle in summer.
Домашние игры проходят на стадионе Rio Tinto Stadium.	They will be playing their home games at the Rio Tinto Stadium.
Нынешняя эра глобализации возникла параллельно с распространением компьютеров и Интернета.	The scientific revolution was made possible by the printing press, the industrial revolution by the steam engine, and India s escape from famine by increased farm yields the so called Green Revolution.
Параллельно приближается еще одно цунами, угрожая потопить реальный сектор экономики.	Parallel to this, the next tsunami is approaching, threatening to inundate the real economy.

Display this page in English