Перевод "Пациенты были оценены" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

были - перевод :

оценены - перевод :

ключевые слова : Weren Friends Together These Last Patients Patient Doctors Waiting

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Я чувствую, что мои старания не были оценены.	I don't feel that my endeavors have been appreciated.
Графика и звук игры были оценены отдельно по 9 10, и её новизна и реиграбельность были также оценены отдельно по 8 10.	The game's visuals and sound were separately rated 9 10, and its ingenuity and replay were separately rated 8 10.
(В предыдущем проекте, запущенном оппозиционером Борисом Немцевым, расходы были оценены 51 миллиард долларов.)	(A previous project launched by opposition politician Boris Nemtsov found the spending had reached 51 billion.)
Вопросы были остры, забавны, трогательны и некоторые просто глупые равнину, но, конечно, все они оценены.	The questions were poignant, funny, moving and some just plain silly, all appreciated of course.
Пациенты сочиняют небылицы.	Patients tell stories.
Врачи худшие пациенты.	Doctors are the worst patients.
Но также новые пациенты,	But also for the newcomers.
На веранде толпились пациенты.	The veranda was packed with patients.
У меня пациенты ждут.	I have patients waiting.
Дэвид Ф. Смит оценил первую часть второго сезона шестью баллами из десяти, ниже всего были оценены дополнения от Funimation.	David F. Smith from IGN gave the first part of season two a rating of 6 10, with lower scores for the Funimation extras and higher ones for the plot and story.
Они были обеспокоены, что реально нуждающиеся в операции пациенты должны платить за лекарства из своего кармана.	They were also concerned that patients requiring an operation have to pay for all the drugs and other supplies needed for the procedure.
Пациенты на полу национального госпиталя Мулаго.	Patients on the floor of Mulago Hospital, the National Referral Hospital.
Неужели пациенты с вирусом Эбола преступники?	Are Ebola patients now criminals?
В то время как многие заметили необычайное перемещение богатства в страны производящие нефть и Китай, последствия этого не были полностью оценены.	While many had noted the extraordinary wealth transfer to oil producing states and China, the implications of this were not fully appreciated.
Выгоды от введения евро на Кипре не могут быть оценены однозначно.	The benefits of Cyprus s adoption of the euro may never be clear.
Проблема берет свое начало в неуверенности банков в отношении субстандартных ипотек, риски которых были оценены кредитными агентствами халатно из за столкновения интересов.	The origin of the problem is uncertainty about banks exposure to sub prime mortgages, the risks of which have been carelessly assessed by rating agencies due to conflicts of interest.
Мои пациенты говорили, что они звучат одинаково.	I had patients tell me that those sound the same.
Пациенты, страдающие редкими расстройствами, выступили за данный подход.	This model seems fair enough if people can exploit such natural endowments as their beauty or scientific genius, then why not their tissue?
Пациенты с кохлеарными имплантатами не могут их различить.	Cochlear implant users cannot tell the difference between these instruments.
Пациенты, страдающие редкими расстройствами, выступили за данный подход.	Patients suffering from rare disorders have adopted this approach.
Я говорю так потому что это трудные пациенты.	I say that because these are difficult patients.
Ее пациенты ждут, а ей пришлось отложить операции.	Her patients are waiting for her and she has to delay her surgeries.
В конечном итоге, старшие банкиры утверждали, что эти активы были неправильно оценены , и что их оценка по рыночной стоимости наложит на банки излишне штрафы.	After all, senior bankers had been claiming that these assets were mispriced, and that pricing them at market levels would penalize the banks unnecessarily.
Многие международные стартапы в том числе шведский Spotify, эстонский Skype, израильский Waze а совсем недавно и китайский Alibaba были оценены на многие миллиарды долларов США.	Many international startups including Sweden s Spotify, Estonia s Skype, Israel s Waze and, most recently, China s Alibaba have gained billion dollar valuations.
Высокая доля дел, по которым люди были оценены как достигшие 18 лет, не обязательно указывает на то, что просители убежища лгали по поводу своего возраста.	The high proportion of cases judged to be over 18 does not necessarily mean that the asylum seeker lied about their age.
Больницы заполнили пациенты с симптомами повреждения центральной нервной системы.	Hospitals were flooded with patients showing symptoms of damage to the central nervous system.
Пациенты часто умирают потому, что перестают сопротивляться своим болезням.	Patients often die simply because they yield to their diseases.
Он был в критическом состоянии. Были и другие критически больные пациенты. К счастью, мы смогли получить вертолет, чтобы спасти этих ребят.	He was critically ill, there were other critically ill patients luckily, we were able to get a helicopter in to rescue these guys.
Величие нации и её моральный прогресс могут быть оценены по тому, как относятся к животным.	The greatness of a nation and its moral progress can be judged by the way its animals are treated.
В любом случае пациенты смогут купить страховку после получения диагноза.	In either case, the individual would be able to purchase insurance after he or she receives the diagnosis.
К счастью, некоторые пациенты живут гораздо, гораздо дольше, чем ожидается.	Happily, some patients do live far, far beyond expectations.
Пациенты и доктора тоже оказались под влиянием инцидента, сообщили пользователи.	Patients and doctors were also impacted, say netizens.
Их мнения никогда не могли быть представлены в научном журнале и оценены наподобие новой медицинской процедуры.	Their views could never be submitted to a scholarly journal and evaluated the way a new medical procedure is.
ТАМПА. Пациенты и политики все настойчивее требуют нахождения лекарства от рака.	TAMPA Patients and politicians increasingly demand a cure for cancer.
Но не все пациенты в списке ожидания на пересадку такие счастливчики.	But not all patients on the transplant wait list are so fortunate.
Было бы замечательно, если бы имплантированные пациенты воспринимали один звуковой полутон.	We would be thrilled if we had one semitone pitch perception in cochlear implant users.
Пациенты, которые поступают в паллиативный приют Виктор Гадбуа, все больны раком.	Patients at the Victor Gadbois palliative care home all suffer from cancer.
Пациенты в госпиталях страны, тем временем, могут полагаться только на бога .	Medical patients in the country's hospitals, meanwhile, have nobody to rely on except God .
В первом раунде вливания капитала они получали около 0,67 доллара США в активах за каждый отданный ими доллар (хотя активы были почти наверняка оценены нереально высоко и быстро потеряли стоимость).	In the first round of cash infusions, they got about 0.67 in assets for every dollar they gave (though the assets were almost surely overvalued, and quickly fell in value).
Восемьдесят процентов (2002) тестируемых были оценены как люди 18 лет или старше, а по ещё 25 делам агентство судебной медицины вынесло оценку, что тестируемый вероятно, человек 18 лет или старше .	Eighty percent (2002) were judged to be 18 or over, while in a further 25 cases the Forensic Medicine Agency judged that the subject was possibly 18 or over.
Если вам интересно, почему пациенты мотивированы и хотят помогать, подумайте об этом.	Because if you wonder why patients are motivated and want to help, think about this.
Эти пациенты зачастую отказываются от лечения, и общаться с ними довольно трудно.	These patients often forgo treatment, and communication with them is difficult.
Если пациенты имеют разумные основания, они быстро решают этот вопрос посредством компенсации.	If the patients have reasonable grounds, they settle the matter with compensation quickly.
Дело не в том, насколько стары или больны они были, а в том, насколько они изменились, и пожилые пациенты оздоровились так же как и молодые.	It wasn t a function of how old or how sick they were it was mainly how much they changed, and the oldest patients improved as much as the young ones.
Кизи не верил, что эти пациенты были ненормальными, скорее общество отвергло их, поскольку они не вписывались в общепринятые представления о том, как человек должен себя вести.	Kesey did not believe that these patients were insane, but rather that society had pushed them out because they did not fit the conventional ideas of how people were supposed to act and behave.

Display this page in English