Перевод "Пейзаж" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
пейзаж - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Пейзаж великолепен. | This scenery is magnificent. |
| Этот пейзаж великолепен. | This scenery is magnificent. |
| Пейзаж был потрясающий. | It was a sublime scenery. |
| Пейзаж действительно великолепный. | The scenery is really splendid. |
| Пейзаж поистине великолепный. | The scenery is really splendid. |
| Пейзаж был захватывающим. | The scenery was breathtaking. |
| Деревья загораживали пейзаж. | The trees blocked the scenery. |
| Пейзаж был неописуемо красив. | The scenery is beautiful beyond description. |
| Эти деревья скрывают пейзаж. | Those trees hide the landscape. |
| Вы изучаете пейзаж другого мира. | You learn about the landscape in this other world. |
| Так выглядит пейзаж с китайской спецификой. | What 's the online opinion? |
| Представьте красивый пейзаж с красивым мемориалом. | Imagine a beautiful landscape with a beautiful memorial. |
| Этот пейзаж напоминает мне об Италии. | This landscape reminds me of Italy. |
| Тоскливый пейзаж простирался на многие мили вокруг. | A dreary landscape spread out for miles in all directions. |
| Фантастический пейзаж с НЛО в стиле Ван Гога? | A sci fi UFO landscape, styled after Van Gogh? |
| Средневековый замок с панорамным видом на окружающий пейзаж. | The medieval castle overlooking the surrounding scenery. |
| Художники должны были создать правдоподобный пейзаж и животных. | The artists had to create a credible landscape and animals. |
| СИНГАПУР. Внешнеполитический пейзаж президента США Барака Обамы заполнен спущенными воздушными шарами. | SINGAPORE US President Barack Obama s foreign policy landscape is littered with deflated balloons. |
| Мы строим новый город рядом с этим городом посмотрите на пейзаж. | We're building a new city next to this city look at that landscape. |
| Пейзаж региона Диффа, Нигер , Роланд Хунцикер (CC 2.0 через Wikimedia Commons). | Landscape Diffa region Niger by Roland Hunziker. CC 2.0 via Wikimedia Commons. |
| Там удивительно красивый пейзаж. Я не могу даже начать описывать его вам. | It's a remarkably beautiful landscape. I can't even begin to describe it to you. |
| Не в первый раз итальянская политика представляет собой пейзаж из парадоксов и сочетания противоположностей. | Not for the first time, Italian politics are a landscape of paradoxes and oxymora. |
| Перед вами пейзаж джунглей. И поверхности вам видны в соответствии с объёмом отражаемого ими света. | What you see here is a jungle scene, and you see the surfaces according to the amount of light that those surfaces reflect. |
| Вот мы его заводим. А вот первый пейзаж того, что происходит в мозгу при стимулировании. | Here we activate it. And this gives the first glimpse of what is happening in your brain when there is a stimulation. |
| Немыслимые виды улиц, повседневный пейзаж места, которое я вижу каждый день на протяжении двадцати лет. | An unthinkable images of the streets, the everyday landscape of a place I have seen every day for over twenty years. |
| Они помогли укрепиться экономическим гигантам мира и повлияли на социальный и культурный пейзаж нашего современного общества. | They have helped power the world s great economies and shaped our modern social and cultural landscape. |
| Они также показывают изменения, принесённые войной, вновь понятый городской пейзаж Луганска, становящийся заявкой на вновь понятую подлинность. | They also show the changes caused by war, a newly realized cityscape of Luhansk that becomes a claim to a newly realized authenticity. |
| Многие из писем описывают захватывающий пейзаж Скандинавии и желание автора создать эмоциональную связь с этим естественным миром. | Many of the letters describe the breathtaking scenery of Scandinavia and Wollstonecraft's desire to create an emotional connection to that natural world. |
| Альберт Гор Я отношу себя к большинству, которое смотрит на ветряки и чувствует, что они замечательно дополняют пейзаж. | Al Gore I consider myself among the majority who look at windmills and feel they're a beautiful addition to the landscape. |
| Если вы не согласны с этими строками, просто взгляните на этот захватывающий пейзаж киргизских гор, запечатленный на камеру. | If you disagree with the verses, have a look at this breathtaking scenery of Kyrgyz mountains caught on camera. |
| Ночной пейзаж в Арасияме, Киото (日本京都 嵐山夜燈), фото пользователя Flickr Keiko Shih. | Nighttime lanterns at Arashiyama, Kyoto (日本京都 嵐山夜燈) by Flickr user Keiko Shih. |
| На одной стороне он нарисовал дыру в бетоне, через которую виден райский пляж, а на другой горный пейзаж. | One depicted a hole in the wall with an idyllic beach, while another shows a mountain landscape on the other side. |
| Как и следовало ожидать, Че применил советскую политику к кубинцам сельское хозяйство было разрушено, а призрачные фабрики усеяли пейзаж. | As could be expected, Che applied Soviet policies to the Cubans agriculture was destroyed and ghost factories dotted the landscape. |
| А вот вид из моего окна на пейзаж из треугольных балконов, которые один наш клиент назвал балконами Леонардо Ди Каприо . | This is the view from my apartment, over the sort of landscape of triangular balconies that our client called the Leonardo DiCaprio balcony. |
| Однако, тогда как в старой Бреттон вудской системе доминировали США и Великобритания, сегодняшний глобальный пейзаж заметно отличается от того времени. | But, whereas the US and Great Britain dominated the old Bretton Woods, today s global landscape is markedly different. |
| Здесь, в этом обширном регион, вы можете увидеть всю магию гваяковых деревьев с их прекрасными, деликатными жёлтыми цветами, создающими живописный пейзаж. | Here in this vast region you can see the all the magic of the Guayacan trees with their fine, delicate yellow flowers painting the landscape. |
| Вы видите этот вид? спрашивает она, указывая на живописный пейзаж за окном. Мне понадобилось три года, чтобы понять, как он красив. | You see this view? she asks, pointing at the scenic landscape outside her window. It took me three years to realize how pretty it was. |
| Для проекта требуется около 1000 долларов США. Он представляет собой фургончик в виде модифицированного велосипеда, который идеально впишется в городской пейзаж. | The grassroots scheme only requires around US 1,000 start up costs and it proposes a modified bicycle style cart that accommodates the city's urban landscape. |
| За последние полвека пейзаж Эвереста превратился из нетронутой вершины в очевидную помойку, и восхождение на эту гору сейчас опасно для здоровья, как никогда. | From pristine to down right scummy, Everest's landscape has changed a great deal over the last half century, and climbing the peak is now a greater health hazard than ever before. |
| Сапфирово голубой глаз киргизского Тянь Шаня и изрезанный пейзаж его окрестностей на протяжении долгих лет притягивали к себе отдыхающих во времена Советского Союза. | The sapphire blue 'eye' of Kyrgyzstan's Tien Shan mountains and the rugged landscapes that surround it have long been a favoured destination for holiday makers in the former Soviet Union. |
| Он использовал пейзаж как средство отобразить свои глубокие эмоциональные переживания, которые напоминали манеру письма его предшественника и земляка Альтдорфера, жившего тремя веками ранее. | The drawing is well done, the procession is ingenious and appropriate... his treatment combines a great deal of firmness, diligence and neatness... the ingenious watercolour... is also worthy of praise. |
| Сегодня просто невозможно пройти по Еревану и не заметить, сквозь стремительно меняющийся городской пейзаж, унылую однообразную застройку в виде многоквартирных жилых домов советских времен. | It is impossible to walk around Yerevan today and not notice the melancholic presence of one building typology across this rapidly changing urban landscape The Soviet social housing block. |
| Для того, чтобы защитить уникальный нижний пейзаж Каунасского водохранилища, его экосистему и культурное наследие, на восточной окраине Каунаса в 1992 году был основан Региональный парк Каунасского водохранилища. | To protect the unique lower landscape of Kaunas Reservoir, its natural ecosystem, and cultural heritage Kaunas Reservoir Regional Park was established in the eastern edge of Kaunas in 1992. |
| Sonorámica звук панорамы, который записывает что то более всеобъемлющее, чем просто пейзаж страну, ее поэзию, ее звуки и время, подчеркивающий, что, будучи разными, мы имеем общую память из изображений, имеющих звук. | Sonorámica is a sound panorama that records something more complete than the landscape a country, its poetry, its sounds and its time, highlighted to confirm that, being diverse, we have a shared memory made of images that have sound. |
| Учитывая, что во многих из этих стран отраслевые структуры все еще развиваются, электронная розничная торговля формирует не только розничный ландшафт, но также и отрасли производства и финансовых услуг и даже городской пейзаж. | Given that industry structures are still developing in many of these countries, e tail is set to shape not only the retail landscape, but also the manufacturing and financial services industries and even the urban landscape itself. |
Похожие Запросы : пейзаж - пейзаж - конкурент пейзаж - поставщик пейзаж - пейзаж масштаба - розничный пейзаж - банковский пейзаж - правовой пейзаж - прекрасный пейзаж - здравоохранение пейзаж - лечение пейзаж - безопасность пейзаж - промышленность пейзаж - сельский пейзаж
