Пенсионные медленно.	Retiring slowly.
В результате на 125 процентов увеличились ежегодные расходы на пенсионные выплаты в системе государственного социального обеспечения.	The effect of this was to increase the annual expenditure on State Social Security pensions by 125 per cent.
2. Пенсионные пособия	2. Pension benefits
Пенсионные выплаты и пособия Образование	Public education 747.8 826.3
Пенсионные фонды могут привлекаться к арбитражу.	Pension funds might be subjected to arbitrary treatment.
Даже крупные пенсионные фонды начинают замечать это.	Even large pension funds are beginning to take notice.
Объединение проводится на базе Газфонд Пенсионные накопления .	The merger is being carried out on the basis of Gazfond Pension Savings.
В Чили ведущее место занимают пенсионные фонды.	Pension funds lead the way in Chile.
Несмотря на усилия сократить расходы и увеличить поступление налогов, текущие и предполагаемые будущие обязательства (включая пенсионные обязательства) далеко превышают любой реальный рост государственных поступлений.	Despite efforts to cut expenditures and boost tax receipts, current and prospective obligations (including pension liabilities) far exceed any feasible increase in government revenues.
d) quot Планы quot означают Пенсионные планы Банка	(d) quot Plans quot means the Retirement Plans of the Bank
Они влияют на наши коммуникации, наши пенсионные фонды.	They affect our communications, our pension funds.
которые приобрели пенсионные права в Союзной Республике Югославии 3,0	pension rights in the Federal Republic of Yugoslavia 3.0
Помимо этого в досье данных НДП обычно не включаются некоммерческие учреждения, некоммерческие тресты и фонды (включая пенсионные фонды, депозитные фонды и пенсионные доверительные фонды).	In addition, the BIT data file generally excludes non profit institutions, non trading trusts and funds (including superannuation funds, deposit funds and pooled superannuation trusts).
Акционеры организовались в пенсионные фонды, инвестиционные фонды и хеджевые фонды.	Shareholders organized themselves into pension funds, investment funds, and hedge funds.
В соответствии с Законом существуют закрытые и открытые пенсионные фонды.	Under the Law there are closed and open pension funds.
В Греции МВФ, вместе со своими европейскими партнерами, требовал от правительства не только сократить расходы, но и предпринимать продолжительные налоговые, пенсионные, судебные реформы, а также реформы рынка труда.	In Greece, the IMF, together with its European partners, required the government not just to cut expenditures, but to undertake far reaching tax, pension, judicial, and labor market reforms.
В Британии правительство Тэтчер перестало увязывать пенсионные выплаты с текущей зарплатой.	In Britain, the Thatcher government decoupled entitlements from current wages.
III. ЗАЧИТЫВАЕМОЕ ДЛЯ ПЕНСИИ ВОЗНАГРАЖДЕНИЕ И ПЕНСИОННЫЕ ПОСОБИЯ 14 37 4	III. PENSIONABLE REMUNERATION AND PENSION ENTITLEMENTS .... 14 37 5
Мы должны понять, почему они сделали пенсионные начисления такими, как сейчас.	We need to understand why they've done the pension accounting the way they have.
исключений поездок расходы поездок расходы поездок расходы	of trips Additional cost
Многие пенсионные системы основаны на философии выплаты пенсий из текущих доходов (ВПТД).	Many retirement systems rely heavily on a pay as you go (PAYG) philosophy.
176. Многие развивающиеся страны уже имеют пенсионные системы и системы социальной защиты.	176. A large number of developing countries already have pension and social security systems.
Если люди воспринимают пенсионные сбережения как потерю, они не будут их делать.	If people frame mentally saving for retirement as a loss, they're not going to be saving for retirement.
Я приведу один очень показательный пример исследование инвестиций в добровольные пенсионные фонды.	I'll give you one very dramatic example of this a study that was done of investments in voluntary retirement plans.
Представительские расходы Прочие расходы	Hospitality 1 456.35
Это сохраняет затраты на значительно более низком уровне, чем во Франции и Греции, например, где возраст выхода на пенсию составляет 60 лет или ниже и где, как результат, стремительно растут пенсионные расходы.	This keeps costs much lower than in France, and Greece, for example, where the retirement age is 60 or below, and where pension outlays are soaring as a result.
Пенсионные фонды также пострадают, что приведет к дополнительным расходам Корпорации гарантии пенсионных льгот.	If they go bankrupt, the insurance industry, which is likely a large holder of these debts, would quickly enter a spiral of collapse. Pension funds would also be hit, imposing further costs on the PBGC.
Например, сильно пострадали институциональные инвесторы, в первую очередь, страховые компании и пенсионные фонды.	For example, institutional investors, especially insurance companies and pension funds, have suffered badly.
Пенсионные фонды также пострадают, что приведет к дополнительным расходам Корпорации гарантии пенсионных льгот.	Pension funds would also be hit, imposing further costs on the PBGC.
В результате объединения НПФ Газфонд Пенсионные накопления станет крупнейшим игроком на рынке ОПС.	As a result of the merger, NPF Gazfond Pension Savings will become the largest player in the compulsory pension insurance market.
Соглашением особо не предусматриваются пенсионные выплаты швейцарской стороной, в отличие от испанской стороны	The Agreement makes no special provision for payment of the Swiss element of the pension, unlike the Spanish element
Прочие накладные расходы (периодические расходы)	Other direct winding department costs Direct cost per unit Manufacturing overhead Stock value Other overhead (period cost) Full cost per unit
Быстрые темпы старения населения обусловливают сокращение численности рабочей силы, что ложится тяжелым бременем на государственные расходы по пенсионным выплатам в силу того, что число пенсионеров увеличивается, а число вкладчиков в пенсионные фонды уменьшается.	Rapid ageing of the population, with a shrinking labour force, will impose pressure on public expenditure on pensions as the number of retirees increases while the number of contributors to pension funds becomes smaller.
Глобальное страхование жизни Zurich предлагает своим клиентам страхование жизни, сбережений, инвестиций и пенсионные решения.	Global Life Zurich's Global Life business offers life insurance, savings, investment and pension products.
Такие страны, как Австралия, Аргентина и Чили, внесли подобные изменения в свои пенсионные системы.	Such countries as Australia, Argentina and Chile had reformed their pension systems along those lines.
Х. Капитальные расходы X. Капитальные расходы	X. Capital expenditures XI. Capital expenditures
Расходы по персоналу и смежные расходы	Staff and related costs
Годовые нормативные расходы Совокупные сметные расходы	Annual standard costs Estimated total costs
Годовые стандартные расходы Совокупные сметные расходы	Annual standard costs Estimated total costs
Нормативные ежегодные расходы Общие сметные расходы	Annual standard costs Estimated total cost
(Расходы)	a On 1 July 1997, Hong Kong became a Special Administrative Region of China.
(Расходы)	All data for 2004 are provisional.
Расходы	Expense
Расходы	Expenses
расходы,	expenditure

Display this page in English