Перевод "Первоначальный тираж" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
тираж - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Тираж 6 000 экз. | Тираж 6 000 экз. |
| У этой газеты большой тираж. | The newspaper has a large circulation. |
| У этой газеты широкий тираж. | This newspaper has a wide circulation. |
| Первоначальный текст был многообещающим. | The initial text was promising. |
| 432 с. Тираж 115 000 экз. | U.S. premiere, 2010. |
| Тираж в среднем составляет 8000 экземпляров. | This was first documented in the diary of E.Liasota. |
| Первоначальный капитал в 10 тыс. | He merged these partnerships into one. |
| Тираж банкнот был полностью раскуплен за пять дней. | The notes sold out in five days. |
| Первоначальный вариант данной статьи опубликован в блоге IGMENA . | The original version of this post appeared on the IGMENA blog. |
| Я настоял, чтобы мы изменили наш первоначальный план. | I insisted that we change our original plan. |
| Реакция оказывается немедленной тираж книги в 1 200 копий распродается немедленно. | The reaction is immediate 1,200 copies are published, and they sell out immediately. 160 |
| По состоянию на сентябрь 2009 года тираж составлял 20 000 экз. | Its circulation (as for September 2009) was 20 000. |
| Первоначальный Барселонский процесс, начатый в 1995 году, был прекрасным планом. | The original Barcelona Process, launched in 1995, was an excellent scheme. |
| Первоначальный смысл слова спасение в библии касается спасения общественной системы. | The original meaning of the word salvation in the Bible is about saving the social system. |
| Однако, несмотря на первоначальный шок, реакция системы была весьма проворной. | But, despite this initial shock, the system responded in a surprisingly nimble fashion. |
| Нью Йоркер подтвердил рассказ много позже не сообщив первоначальный источник. | The New Yorker confirmed the story much later without crediting the original source. |
| Вывести изображение, применив параметры по умолчанию и вернув первоначальный размер. | Redisplays the image with the default settings and size. |
| Копии заявления продавались так быстро, что спустя всего два дня был заказан второй тираж. | Copies sold so quickly that a second print run was ordered two days later. |
| Первоначальный анализ с помощью NodeXL не выявил среди них какой либо взаимосвязи. | Analysis of a collection of these newly identified accounts with NodeXL failed to reveal any similar community clusters. |
| OCS (Original Chip Set) первоначальный чипсет, применявшийся в ранних моделях классической Amiga. | The original chipset appeared in Amiga models built between 1985 and 1990 the Amiga 1000, Amiga 2000, Amiga CDTV, and Amiga 500. |
| Тираж самой популярной газеты Туниса примерно 50 000 экземпляров (при населении в 10 миллионов человек). | In Tunisia, the largest newspaper has a circulation of roughly 50,000 in a country of 10 million people. |
| Первоначальный вариант данной статьи опубликован в блоге Амстердамского университета Masters of Media blog . | The original version of this post appeared on the Masters of Media blog at the University of Amsterdam. |
| Но тираж многих столичных газет, которые одно время процветали на развлекательной информации, за последние годы упал. | But many metropolitan newspapers that once thrived on infotainment have seen their circulation fall in recent years. |
| Помимо других изменений, первоначальный алгоритм переносов был заменён новым, написанным Франком Ляном (Frank Liang). | Among other changes, the original hyphenation algorithm was replaced by a new algorithm written by Frank Liang. |
| Книга The Homer Book , написанная о личности и атрибутах Гомера, была выпущена в тираж в 2004 году. | The Homer Book , about Homer's personality and attributes, was released in 2004 and is commercially available. |
| Первоначальный источник прав бог (или религия) был отвергнут на Западе еще в начале эпохи Просвещения. | The original source of rights, God or religion, has been rejected in the West since the beginning of the Enlightenment. |
| a) первоначальный договор означает договор между цедентом и должником, из которого возникает уступленная дебиторская задолженность | (a) Original contract means the contract between the assignor and the debtor from which the assigned receivable arises |
| Писториус был осужден за умышленное убийство после апелляции прокуратуры на первоначальный приговор за непредумышленное убийство. | Pistorius was convicted of murder after an appeal by prosecutors against an initial manslaughter verdict. |
| Поэтому первоначальный бюджет в 30 миллионов был превышен на 18 миллионов и составил 48 миллионов. | The original production budget escalated from 30 million to 48 million. |
| Тираж газетам и журналам гарантировало правительство, которое убеждало людей изучать партийные газеты и заставляло рабочий класс их покупать. | For newspapers and magazines, circulation was guaranteed by the government, which urged people to study the Party newspapers and forced work units to buy them. |
| Но их тираж ограничивается 20 100 тысячами экземпляров и в большинстве случаях они не циркулируют за пределами Москвы. | But their print runs range between 20 and 100 thousand copies, and their circulation is mostly limited to Moscow. |
| Второй по тиражу газетой является The Rapid City Journal , воскресный тираж 32 638, в остальные дни 27 827. | The Rapid City Journal , with a Sunday circulation of 32,638 and a weekday circulation of 27,827, is South Dakota's second largest newspaper. |
| Тойота Приус, гибридное электрическое транспортное средство, впервые представленное в Японии в 1997 году, обозначило первоначальный прорыв. | The Toyota Prius, a hybrid electric vehicle first introduced in Japan in 1997, marked an initial breakthrough. By connecting a small generator and rechargeable battery to the braking system of a standard car, the hybrid augments the normal engine with a battery powered motor. |
| Так что, несмотря на первоначальный успех спутника, десять лет спустя Советский Союз проиграл лунную гонку американцам. | So, despite Sputnik s initial triumph, a decade later the Soviets lost the race to the moon to the Americans. |
| Тойота Приус, гибридное электрическое транспортное средство, впервые представленное в Японии в 1997 году, обозначило первоначальный прорыв. | The Toyota Prius, a hybrid electric vehicle first introduced in Japan in 1997, marked an initial breakthrough. |
| Тираж написанной на языке урду газеты составляет приблизительно 23 000 экземпляров. В газете широко освещается политика, культура и спорт. | With a circulation of approximately 23,000 the paper covers news in Urdu language across a wide spectrum including politics, culture and sports. |
| 30 июня лейбл Nuclear Blast Records выпустил этот мини альбом как 7 виниловую пластинку, тираж был ограничен тысячей экземпляров. | On June 30, Nuclear Blast Records released a 7 vinyl picture disc version limited to a thousand copies. |
| Ее первоначальный капитал взятый из заработков медсестры размером около 350 долларов США в месяц уже давно окупился. | Her initial stake drawn from her nursing wages of about 350 a month has long since been recovered. |
| Жаркие споры продолжаются до сегодняшнего дня, как относительно того, кто действительно несет ответственность за первоначальный государственный переворот. | Controversy continues to this day as to who was actually responsible for the initial coup. |
| Но, несмотря на первоначальный шквал инициатив, мир по прежнему столь же далек от этой цели, как и ранее. | But, despite a flurry of early initiatives, the world remains as far from that goal as ever. |
| Сегодня крупнейшей газетой штата является Argus Leader , она издается в Су Фолсе, воскресный тираж 63 701, в остальные дни 44 334. | Today, the largest newspaper in the state is the Sioux Falls Argus Leader , with a Sunday circulation of 63,701 and a weekday circulation of 44,334. |
| С падением Зимбабве в пучину экономического хаоса и усилением репрессий Мугабе, тираж газеты, составлявший 100 000 экземпляров в день, упал на треть. | As Zimbabwe plunged into economic chaos and Mugabe stepped up his repression, circulation, once around 100,000 a day, fell by roughly a third. |
| Многие революции пережили первоначальный период затишья после первой волны радикализма, чтобы затем испытать новую вспышку радикализма 15 25 лет спустя. | Many revolutions have passed through an initial quiet period after an early phase of radicalism, only to experience a resurgence of radicalism 15 25 years later. |
| Реакция оказывается немедленной тираж книги в 1 200 копий распродается немедленно. Появляются одобрительные статьи ученых, а также целый град упреков от религиозных людей. | The reaction is immediate 1,200 copies are published, and they sell out immediately. There are welcome reviews from scientists, but also sharp broadsides from religious people. |
| Хотя их тираж не очень то и широк, они светятся в темноте, как кинжалы, давая своим товарищам понять, кто атакует старые, крепкие замки . | Although their distribution is not very wide, they are shining in the darkness like daggers, letting their comrades know who is attacking the old, strong castles. |
Похожие Запросы : общий тираж - небольшой тираж - тираж книг - общий тираж - ограниченный тираж - ежедневный тираж - ограниченный тираж - основной тираж - платный тираж - Тираж номера - Минимальный тираж - общий тираж - массовый тираж