Перевод "ежедневный тираж" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
тираж - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это тяжёлый ежедневный труд. | It's hard work every day. |
| Им нужен ежедневный уход. | They need daily care. |
| Сколько составляет ежедневный платёж? | What's the daily fee? |
| Тираж 6 000 экз. | Тираж 6 000 экз. |
| У этой газеты большой тираж. | The newspaper has a large circulation. |
| У этой газеты широкий тираж. | This newspaper has a wide circulation. |
| 432 с. Тираж 115 000 экз. | U.S. premiere, 2010. |
| Тираж в среднем составляет 8000 экземпляров. | This was first documented in the diary of E.Liasota. |
| Тираж банкнот был полностью раскуплен за пять дней. | The notes sold out in five days. |
| Он осуществляет ежедневный контроль над каждым аспектом деятельности правительства. | He maintains day to day control over every aspect of government. |
| Но ведь доброта это ежедневный побочный продукт всех великих добродетелей. | But kindness is an everyday byproduct of all the great virtues. |
| Ежедневный таблоид Nikkan Gendai подчеркнул состояние названных в Панамских документах . | Daily tabloid Nikkan Gendai emphasized the affluence of those named in the Panama Papers. |
| Один из недостатков жизни в центре города постоянный и ежедневный шум. | One of the downsides of living downtown is the noise you hear all day long every day of the week. |
| Реакция оказывается немедленной тираж книги в 1 200 копий распродается немедленно. | The reaction is immediate 1,200 copies are published, and they sell out immediately. 160 |
| По состоянию на сентябрь 2009 года тираж составлял 20 000 экз. | Its circulation (as for September 2009) was 20 000. |
| Соответственно, ежедневный объем покупки иностранной валюты составит в эквиваленте 2,07 млрд руб. | Accordingly, the daily purchase volume of foreign currencies will amount to an equivalent of RUB 2.07 billion. |
| Копии заявления продавались так быстро, что спустя всего два дня был заказан второй тираж. | Copies sold so quickly that a second print run was ordered two days later. |
| Оно гарантирует ребенку деньги на школу, школьную форму и ежедневный горячий обед в Гого центре. | This guarantees the child money for school, a school uniform and a warm meal each day in the Gogo Centre. |
| Тираж самой популярной газеты Туниса примерно 50 000 экземпляров (при населении в 10 миллионов человек). | In Tunisia, the largest newspaper has a circulation of roughly 50,000 in a country of 10 million people. |
| Но тираж многих столичных газет, которые одно время процветали на развлекательной информации, за последние годы упал. | But many metropolitan newspapers that once thrived on infotainment have seen their circulation fall in recent years. |
| Книга The Homer Book , написанная о личности и атрибутах Гомера, была выпущена в тираж в 2004 году. | The Homer Book , about Homer's personality and attributes, was released in 2004 and is commercially available. |
| (Удивительно, но Васильев упомянул только Эхо Москвы , хотя текст был изначально опубликован на менее посещаемом сайте Ежедневный журнал .) | (Curiously, Vasilyev addressed only Echo of Moscow, though the text was originally published on the less trafficked website Ezhednevnyi Zhurnal.) |
| Школа также возмещает затраты на ежедневный переход через границу и выплачивает ежемесячно иные расходы в размере 20 долларов. | The school also gives her money to cross the border each day and 20 per month for other expenses. |
| Тираж газетам и журналам гарантировало правительство, которое убеждало людей изучать партийные газеты и заставляло рабочий класс их покупать. | For newspapers and magazines, circulation was guaranteed by the government, which urged people to study the Party newspapers and forced work units to buy them. |
| Но их тираж ограничивается 20 100 тысячами экземпляров и в большинстве случаях они не циркулируют за пределами Москвы. | But their print runs range between 20 and 100 thousand copies, and their circulation is mostly limited to Moscow. |
| Второй по тиражу газетой является The Rapid City Journal , воскресный тираж 32 638, в остальные дни 27 827. | The Rapid City Journal , with a Sunday circulation of 32,638 and a weekday circulation of 27,827, is South Dakota's second largest newspaper. |
| Тираж написанной на языке урду газеты составляет приблизительно 23 000 экземпляров. В газете широко освещается политика, культура и спорт. | With a circulation of approximately 23,000 the paper covers news in Urdu language across a wide spectrum including politics, culture and sports. |
| 30 июня лейбл Nuclear Blast Records выпустил этот мини альбом как 7 виниловую пластинку, тираж был ограничен тысячей экземпляров. | On June 30, Nuclear Blast Records released a 7 vinyl picture disc version limited to a thousand copies. |
| Он обеспечивает техническую и помощь и средства для существования владельцам или погонщикам слонов, ежедневный доход которых от слонов и зависит. | It provides technical and livelihood assistance to elephant owners or mahout who depend on the elephants for their daily income. |
| Сейчас у нас есть ежедневный индекс для США, индекс экономической уверенности Гэллапа, поэтому мы можем точно указать изменения уверенности по времени. | We now have a daily index for the US, the Gallup Economic Confidence Index, so we can pinpoint changes in confidence over time. |
| Сегодня крупнейшей газетой штата является Argus Leader , она издается в Су Фолсе, воскресный тираж 63 701, в остальные дни 44 334. | Today, the largest newspaper in the state is the Sioux Falls Argus Leader , with a Sunday circulation of 63,701 and a weekday circulation of 44,334. |
| С падением Зимбабве в пучину экономического хаоса и усилением репрессий Мугабе, тираж газеты, составлявший 100 000 экземпляров в день, упал на треть. | As Zimbabwe plunged into economic chaos and Mugabe stepped up his repression, circulation, once around 100,000 a day, fell by roughly a third. |
| Реакция оказывается немедленной тираж книги в 1 200 копий распродается немедленно. Появляются одобрительные статьи ученых, а также целый град упреков от религиозных людей. | The reaction is immediate 1,200 copies are published, and they sell out immediately. There are welcome reviews from scientists, but also sharp broadsides from religious people. |
| Хотя их тираж не очень то и широк, они светятся в темноте, как кинжалы, давая своим товарищам понять, кто атакует старые, крепкие замки . | Although their distribution is not very wide, they are shining in the darkness like daggers, letting their comrades know who is attacking the old, strong castles. |
| Стандартный ежедневный рацион составляет 150 300 граммов (5 10 унций) кукурузы или риса (что эквивалентно примерно четырем ломтикам черствого хлеба) в зависимости от местоположения. | The standard daily ration is 150 300 grams (5 10 ounces) of corn or rice (equivalent to roughly four slices of dry bread), depending on the location. |
| Пресс секретарь Роскомнадзора Вадим Ампелонский сообщил roem.ru, что Роскомнадзор не анализировал ежедневный трафик ни одного из новостных агрегаторов и не обсуждал этот вопрос с Google. | Ampelonsky told roem.ru that Roskomnadzor had not yet tabulated any news aggregators daily traffic or discussed the issue with Google. |
| Львов, 1574, 40 ненумерованных листов, полоса набора печать в два цвета, тираж был предположительно 2000, но пока найден только один экземпляр (хранится в библиотеке Гарвардского университета). | Lviv, 1574, 40 unnumbered leaves, band set 127,5 x 63 mm, two colour printing, circulation was probably 2000, but has only a single copy is known to have survived (stored in the library of Harvard University). |
| Забастовки и сидячие демонстранции, творческие песни и транспаранты, а также бессчисленные демонстрации сирийских граждан ежедневный протест против тирании продолжается, даже если основные СМИ об этом не вещают. | From strikes to sit ins, from creative songs and banners to countless citizen demonstrations, daily resistance against tyranny carries on, largely uncovered by mainstream media. |
| Сегодня в лагерях ВПЛ как никогда реальна угроза голода если раньше на ежедневный рацион питания одного человека выделялось 400 мьянманских кьят, то теперь лишь 200 (около 20 американских центов). | Currently, the threat of food shortage is very real in IDP camps, as their daily food ration of MMK 400 per person has been reduced to a mere MMK 200 (about US 20 cents). |
| Они также предлагают увлекательный ежедневный слепок того, что, как мы все знаем, произойдет в феврале 1917 года (отречение Николая II и установление двоевластия между Временным правительством и Петроградским советом). | They also provide a fascinating daily snapshot of what we all know would come in February 1917 (the abdication of Nicholas II, and the establishment of dual power between the Provisional Government and the Petrograd Soviet). |
| Острог, 1578, 48 ненумерованных листов, полоса набора печать в один цвет, тираж был большим, но сохранилось лишь два неполных экземпляра (об одном уже говорилось, второй же хранится в Королевской библиотеке Копенгагена). | Ostrog, 1578, 48 unnumbered leaves, band set 127,5 x 63 mm, printing in one colour, circulation was more, but only two incomplete specimens exist (the one already mentioned, the other kept in the Royal Library of Copenhagen). |
| В то же время общепризнанным (за исключением большинства редакторов и журналистов) является то, что чрезмерное вмешательство со стороны СМИ это просто злоупотребление свободой печати с единственной целью величить тираж, удовлетворяя похотливость общественности. | At the same time, it is widely acknowledged (except by most editors and journalists) that a great deal of media intrusion is simply an abuse of press freedom, with the sole aim of boosting circulation by feeding public prurience. |
| Горан Сараванья, хорватский экономист, который ведет ежедневный блог для веб сайта Vecernji List (Вечерний лист), начинает и заканчивает свою мысль в статье Лицом к лицу с переменами Хорватия в ЕС простыми объективными выводами | Goran Saravanja, a Croatian economist who blogs for Vecernji List daily, begins and ends his thoughts on the matter with simple, objective conclusions in a post titled Facing Change Croatia in EU |
| Так пишет главный редактор газеты Yomiuri Shimbun , имеющей самый большой тираж в Японии (и во всем мире) Цунэо Ватанабэ, во введении к книге От моста Марко Поло до Перл Харбора кто несет ответственность . | So writes Tsuneo Watanabe, Editor in Chief of Japan s (and the world s) most widely circulated newspaper, Yomiuri Shimbun , in the introduction to the book From Marco Polo Bridge to Pearl Ha rbor Who Was Responsible . |
| Каждый индус, который следит за Олимпийскими Играми, ежится, просматривая ежедневный список завоеванных медали, скользя взглядом вниз по нескольким дюжинам стран, крупных и небольших, прежде чем наткнуться на уединенную индийскую бронзовую медаль в теннисе или борьбе. | Every Indian who follows the Olympics has cringed scanning the daily list of medal winners, eyes traveling down past dozens of nations big and small before alighting on a solitary Indian bronze in tennis or wrestling. Worse yet, we have all known the shame of waiting day after day for India to appear on the list at all, as countries a hundredth our size record gold upon gold and Indian athletes are barely mentioned among the also rans. |
Похожие Запросы : общий тираж - небольшой тираж - Первоначальный тираж - тираж книг - общий тираж - ограниченный тираж - ограниченный тираж - основной тираж - платный тираж - Тираж номера - Минимальный тираж - общий тираж - массовый тираж