Перевод "Перед заголовком" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

перед - перевод :

ключевые слова : Headline Grouped Fold Heading Front Front Face Night Last

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

сообщение с заголовком Прощайте .	A post that read Goodbye.
Эта функция принимает два параметра первый является заголовком окна, а второй будет заголовком иконки.	This function takes two parameters, the first one is the title of the window, the second one will be the title of the icon.
Они сразу же открыли Facebook группу под таким заголовком	They promptly opened a Facebook group under this header
Вот отрывок под заголовком Так происходит из книги Нуры	Here is an excerpt entitled It happens , from Noura's book
Заголовком они написали Изменщина шопоголик отравилась мышьяком, совершив кредитное мошенничество .	And they wrote Shopaholic Adulteress Swallows Arsenic After Credit Fraud.
Возрождение кровавой идеологии? было заголовком интернет версии турецкой газеты Haberturk.	Is this a revival of the bloody ideology? was the headline of the internet edition of the Turkish newspaper Haberturk.
В Facebook была создана страница под заголовком Мой голос под арестом .	A page has been launched on Facebook named My vote is under arrest.
Пользователь ЖЖ 999allan999 прокомментировал это подборкой новостей о происшествии со знаменательным заголовком	An early comment, by LJ user 999allan999 responds to this simply by presenting a number of assorted news items on the accident with the suggestive title
Кругман недавно опубликовал газетную статью под заголовком Каким образом экономисты всё поняли неправильно?	Krugman recently published a newspaper article entitled How Did Economists Get It So Wrong?
В сетевых СМИ даже появили новости с заголовком Анна Яблонская предвидела свою гибель .	Some online media outlets even posted articles entitled Anna Yablonskaya Anticipated Her Death.
Фотография Mir Hossein Mousavi на странице Facebook под заголовком Мой голос под арестом.	Mir Hossein Mousavi. Profile image of 'My Vote Under Arrest' Facebook page
Спасательные работы Реклама Фейсбука с картинкой македонского премьер министра и заголовком Студенты правы .	Damage control Facebook ad with Macedonian Prime Minister's picture titled The Students are Right .
По правде говоря, как можно столь разные типы поведения объединять под единственным заголовком агрессия ?	Can such widely differing types of behavior honestly be subsumed under the single heading of aggression?
Издана в США под заголовком John Hus (New York Albert and Charles Boni, 1929).	Published in America as John Hus (New York Albert and Charles Boni, 1929).
И месяца не проходит, чтобы где то в мире водный кризис не был главным заголовком.	Rarely a month passes in which a water crisis does not make headlines somewhere in the world.
Устоять перед дождем Устоять перед ветром ХорошоЧтоЯИзТохоку	strong in the rain ( AMENIMOMAKEZU)
Однако, СМИ ЮАР игнорировали этот запрет газета The Times опубликовала фото под заголовком Ну, арестуйте нас!	However, South Africa's media defied the ban, with the Times newspaper publishing the photos with the headline So, arrest us.
Опытный журналист Ерол Ризаов выразил своё возмущение в тексте под заголовком Эболы нет, есть куча идиотов	Seasoned journalist Erol Rizaov expressed his outrage in a column titled There is no Ebola, but there are plenty of idiots
Довольно быстро появилась новая страница с тем же заголовком сейчас она насчитывает немногим больше 200 читателей.	A new page with the same title was created promptly and now has a little more than 200 followers.
Перед конём.	Before the horse.
Перед парламентом.	In front of the Parliament.
Мне очень совестно перед тобой и перед ним.	I feel ashamed before you and before him.
Материалы конференции, которую он организовал в начале этого года, изданы под провокационным заголовком Какая польза от экономики? .	The proceedings of a conference that it organized earlier this year have now been edited under the provocative title What s the Use of Economics?
Nuevo Inicio, издательский дом, принадлежащий архиепископу Гранады, Испания, выпустил новую книгу под заголовком Выходи замуж и повинуйся .	Nuevo Inicio, the publishing house belonging to the Archbishop of Granada, Spain, has put out a new book entitled Get married and be submissive .
Трепеща перед пенсиями?	Preying on Pensions?
Буря перед затишьем	The Storm Before the Calm
Просмотр перед печатью	Preview before printing
Присядьте перед телевизором.	Have a seat in front of a TV. Dionne JacksonMiller ( djmillerJA) August 6, 2016
Перед воротами рая.	On Heaven's Door.
Перед использованием взболтать.	Shake before using.
Он перед дверью.	He is in front of the door.
Братья перед мотыгами.	Bros before hoes.
Извинись перед Томом.	Apologize to Tom.
Извинитесь перед Томом.	Apologize to Tom.
Клянусь перед Богом.	I swear to God.
Извинись перед ними.	Apologize to them.
Извинитесь перед ними.	Apologize to them.
Извинись перед ним.	Apologize to him.
Извинитесь перед ним.	Apologize to him.
Извинись перед ней.	Apologize to her.
Извинитесь перед ней.	Apologize to her.
Пост перед праздниками.	St. Matthias.
Сегодня, электронное письмо с заголовком Информация для предотвращения вторичных бедствий от Cosmo Oil было распространен среди широкой общественности.	Today, an e mail with the title Information for preventing secondary disaster from Cosmo Oil was distributed to the general public.
Спустя две недели после выпуска альбома Мартин попал на обложку журнала Time с заголовком Latin Music Goes Pop! ().	Two weeks after the album's release, Martin was featured on the cover of Time with the title Latin Music Goes Pop! .
Июньский концерт в Hammersmith Odeon был заснят на плёнку и позже вышел на DVD под заголовком Never Say Die .	The band filmed a performance at the Hammersmith Odeon in June 1978, which was later released on DVD as Never Say Die .

Display this page in English