Перевод "под каждым заголовком" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

под - перевод : под - перевод : под - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В Facebook была создана страница под заголовком Мой голос под арестом .
A page has been launched on Facebook named My vote is under arrest.
Они сразу же открыли Facebook группу под таким заголовком
They promptly opened a Facebook group under this header
Вот отрывок под заголовком Так происходит из книги Нуры
Here is an excerpt entitled It happens , from Noura's book
Фотография Mir Hossein Mousavi на странице Facebook под заголовком Мой голос под арестом.
Mir Hossein Mousavi. Profile image of 'My Vote Under Arrest' Facebook page
Кругман недавно опубликовал газетную статью под заголовком Каким образом экономисты всё поняли неправильно?
Krugman recently published a newspaper article entitled How Did Economists Get It So Wrong?
сообщение с заголовком Прощайте .
A post that read Goodbye.
По правде говоря, как можно столь разные типы поведения объединять под единственным заголовком агрессия ?
Can such widely differing types of behavior honestly be subsumed under the single heading of aggression?
Издана в США под заголовком John Hus (New York Albert and Charles Boni, 1929).
Published in America as John Hus (New York Albert and Charles Boni, 1929).
Эта функция принимает два параметра первый является заголовком окна, а второй будет заголовком иконки.
This function takes two parameters, the first one is the title of the window, the second one will be the title of the icon.
Однако, СМИ ЮАР игнорировали этот запрет газета The Times опубликовала фото под заголовком Ну, арестуйте нас!
However, South Africa's media defied the ban, with the Times newspaper publishing the photos with the headline So, arrest us.
Опытный журналист Ерол Ризаов выразил своё возмущение в тексте под заголовком Эболы нет, есть куча идиотов
Seasoned journalist Erol Rizaov expressed his outrage in a column titled There is no Ebola, but there are plenty of idiots
Материалы конференции, которую он организовал в начале этого года, изданы под провокационным заголовком Какая польза от экономики? .
The proceedings of a conference that it organized earlier this year have now been edited under the provocative title What s the Use of Economics?
Nuevo Inicio, издательский дом, принадлежащий архиепископу Гранады, Испания, выпустил новую книгу под заголовком Выходи замуж и повинуйся .
Nuevo Inicio, the publishing house belonging to the Archbishop of Granada, Spain, has put out a new book entitled Get married and be submissive .
Июньский концерт в Hammersmith Odeon был заснят на плёнку и позже вышел на DVD под заголовком Never Say Die .
The band filmed a performance at the Hammersmith Odeon in June 1978, which was later released on DVD as Never Say Die .
С каждым днём холодает.
It is getting colder and colder day by day.
Пользуйтесь каждым удобным случаем.
Take advantage of every opportunity.
За день видео Канго на YouTube под заголовком Amanet (архаическое слово, означающее наследие или завещание ) набрало более 1000 дизлайков пользователей.
Within a day, Kango's video on YouTube, titled Amanet (an archaic word meaning Legacy or Testament ), attracted more than 1,000 dislikes by users.
В статье для независимого магазина 972 под заголовком Гетеросексуальный терроризм Яэль Маром (Yael Marom) и Мааян Дак (Ma'ayan Dak) утверждают
Writing in independent magazine 972 in an article entitled, Straight Terrorism, Yael Marom and Ma'ayan Dak contended
Дебютный сингл певца Liza Jane был выпущен под заголовком Davie Jones and the King Bees и не имел коммерческого успеха.
The singer's debut single, Liza Jane , credited to Davie Jones and the King Bees, had no commercial success.
В статье под заголовком В Тунисе произошел переворот сообщается о падении Хабиба Бургиба, стареющего основателя современного Туниса и героя его независимости.
The article beneath the headline, A Coup is Reported in Tunisia, reported the fall of Habib Bourguiba, the aging founder of modern Tunisia and a hero of its independence.
и с каждым разом затупляется.
It's getting blunter and blunter.
А. Прогресс, достигнутый каждым компонентом
A. Progress achieved by each component
Восход солнца каждым нашим утром
The sunrise of all our mornings
Мы стареем с каждым днём.
We are getting older day by day.
С каждым днём всё холодает.
It got colder day by day.
С каждым днём становится теплее.
It becomes warmer day after day.
С каждым днём всё теплее.
It's getting warmer day by day.
Это может случиться с каждым.
It can happen to anybody.
Такое с каждым может случиться.
That can happen to anybody.
Ситуация ухудшается с каждым днём.
The situation's getting worse day by day.
Это могло случиться с каждым.
This could've happened to anybody.
Ситуация с каждым днём ухудшается.
The situation is getting worse every day.
Положение с каждым днём ухудшается.
The situation is getting worse every day.
С середины до конца 1990 х годов каждым третьим микропроцессором на рынке производства был процессор под управлением MIPS.
The different revisions which have been introduced are MIPS I, MIPS II, MIPS III, MIPS IV and MIPS V. Each revision is a superset of its predecessors.
Согласно двуязычной газете, выпустившей специальное издание под заголовком Нисходящая спираль соцмедиа достигла критического уровня ( Dérives sur les réseaux sociaux la cote d alerte )
According to the bilingual daily, which published a special edition headlined Dérives sur les réseaux sociaux la cote d alerte ( The downward spiral on social media has reached alarming levels ) A careful analysis of the situation tells of a phenomenon that is proving to be dangerous for society if no measures are taken to scale it down.
Заголовком они написали Изменщина шопоголик отравилась мышьяком, совершив кредитное мошенничество .
And they wrote Shopaholic Adulteress Swallows Arsenic After Credit Fraud.
Возрождение кровавой идеологии? было заголовком интернет версии турецкой газеты Haberturk.
Is this a revival of the bloody ideology? was the headline of the internet edition of the Turkish newspaper Haberturk.
Один из материалов представлял собой рисунок зубной пасты с надписью Выдави из себя Россию , второй статью другого автора под заголовком Крым это Украина!
One repost was an image of a toothpaste tube with the words Squeeze Russia out of yourself, and the other was a republishing of an article by another author titled Crimea is Ukraine.
Их влияние увеличивается с каждым днем.
It is growing every day.
Потребление алкоголя растёт с каждым годом.
Alcohol consumption is increasing every year.
Он следит за каждым моим шагом.
He is watching my every move.
Мы становимся старше с каждым днём.
We are getting older day by day.
С каждым днём становится всё холоднее.
It is getting colder day by day.
С каждым днём становится всё теплее.
It is getting warmer day by day.
С каждым днём становится всё теплее.
It becomes warmer day after day.

 

Похожие Запросы : под заголовком - под заголовком - под заголовком - под заголовком - под заголовком - Перед заголовком - с заголовком - с заголовком - с каждым - перед каждым - с каждым - перед каждым - с каждым новым - с каждым шагом