Перевод "Перед использованием" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
перед - перевод : перед использованием - перевод : Перед использованием - перевод : перед - перевод : Перед использованием - перевод : Перед использованием - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Перед использованием взболтать. | Shake before using. |
| Установите локальную рабочую копию каталогов перед использованием этой функции. | You have to set a local working copy directory before you can use this function! |
| с) после ремонта или реконструкции, перед очередным использованием в целях перевозки . | Amend the end of the second sentence (starting with An IBC shall not be filled ) to read as follows expiry of the last periodic test or inspection. . |
| Перед использованием для внутреннего оплодотворения, механика его поведения должна кардинально измениться. | Before it can be used for internal fertilization, its mechanical behavior has to change in a really dramatic fashion. |
| Перед использованием ленты в kdat , она должна быть отформатирована с помощью kdat . | Before a tape can be used by kdat , it must be formatted by kdat . |
| Перед использованием, она должна быть смонтирована программой kdat . Существует несколько способов сделать это | Before a tape can be used, it must be mounted by kdat . There are three ways to mount a tape |
| Так что это вещи, которые вам нужно рассматривать перед использованием авторским правом материалы. | So these are things that you need to consider before using the copyrighted materials. |
| Снизу перевод пользователями Duolingo, ни один из которых не знал немецкого перед использованием сайта. | And the bottom is a translation by users of Duolingo, none of whom knew any German before they started using the site. |
| Рефакторинг кода эксперементальная функция, она может повредить код. Перед использованием убедитесь, что есть резервная копия. | Refactoring is an experimental feature, it may damage your code. Before using it, make sure to make a backup. |
| В 2005 прототип был разработан с использованием гибридных технологий, перед сменой формата соревнований на LMP1 2. | In 2005, it was developed further still to meet the hybrid regulations, before the change to LMP1 2 format. |
| целенаправленным использованием науки . | All right, so what is 6.002 about? |
| В недели перед нашим арестом они обвиняли нас в планировании цветной революции вслед за национальными выборами, с использованием медиа. | In the weeks leading up to our arrest, they accused us of planning a color revolution following the national election using their media. |
| Как представляется, причиной всех стоящих перед Организацией проблем, связанных с мошенничеством, нерациональным использованием ресурсов и неэффективностью, является отсутствие механизмов надзора. | It would appear that the problems of fraud, mismanagement of resources and inefficiency that plagued the Organization stemmed from a lack of oversight mechanisms. |
| С использованием финансового механизма | Through Financial Mechanism |
| Перед использованием этого продукта внимательно прочитайте данное руководство и дополнительную информацию в расширенной версии данного руководства, доступную на нашем веб сайте. | Before using this product, carefully read this manual and the additional information in the expanded version of this manual available at our Web site. |
| 1) Производственная стадия это включает конструирование, изготовление и долгосрочное хранение перед использованием и учитывает следующие элементы, хотя и не ограничивается ими | (1) Production Phase this includes the design, manufacture and long term storage before use and considers, but is not limited to, the following elements |
| Измеренная мощность с использованием СНГ должна быть меньше мощности, измеренной с использованием бензина 5 . | The measured power with LPG shall be lower than that measured with petrol 5 per cent. |
| Измеренная мощность с использованием СПГ должна быть меньше мощности, измеренной с использованием бензина 5 . | The measured power with CNG shall be lower than that measured with petrol 5 per cent. |
| Аналог breakout с использованием OpenGL | An OpenGL breakout |
| Шифрование с использованием ключа formula_7. | In the above, the result is in the range 0...25. |
| d) с использованием служебного положения | (d) Through the use of one's official position |
| Автоматизированная система управления использованием помещений | Automated space management system |
| Программы с использованием фармакологических средств | Pharmacological programmes |
| Составные документы с использованием KParts | Compound documents with KParts |
| Вычисления с использованием Специальной вставки | Arithmetic using Special Paste |
| Инструмент форматирования с использованием astyle | A formatting tool using astyle |
| Форматирование отступов с использованием indent | A formatter using indent |
| Выделить файлы с использованием фильтра | Select files using a filter |
| ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ, ФИНАНСИРОВАНИЕМ И ОБУЧЕНИЕМ НАЕМНИКОВ | AGAINST THE RECRUITMENT, USE, FINANCING AND TRAINING OF MERCENARIES |
| и их использованием 5 000 | and distribution channels 5 000 |
| а) использованием метода усреднения или | (a) The use of an averaging method or |
| Популярные маршруты с использованием фуникулеров | Popular trails using ski lifts |
| При численности населения более шести миллиардов человек и росте индивидуального потребления перед нами стоит сложнейшая задача, связанная с устойчивым использованием природных ресурсов. | With six billion humans and counting and our individual consumption growing we face enormous challenges in using our natural resources sustainably. |
| Ссылки на такие объекты нуждаются в проверке на NULL значение перед использованием, так как методы класса нулевого объекта, как правило, не могут вызываться. | These references need to be checked to ensure they are not null before invoking any methods, because methods typically cannot be invoked on null references. |
| Загрузка файлов с использованием протокола BitTorrent | Downloading files by BitTorrent protocol |
| Научные вычисления с использованием GNU Octave | Scientific Computing using GNU Octave |
| Элегантный клиент MPD, с использованием GTK | An elegant GTK MPD client |
| управление наращиванием и использованием ноу хау | Management of build up and use of know how |
| Создание текстур шариков с использованием Povray | Choose a difficulty level, from Very Easy through Very Hard. |
| Ошибка инициализации с использованием предыдущих настроек. | Initialization based on stored configuration failed. |
| Проверка правильности XML с использованием xmllintName | Validates XML files using xmllint |
| Разрешить шифрование с использованием непроверенных ключей | Allow encryption with untrusted keys |
| использованием коэффициента замещения дохода 66,25 процента | using 66.25 per cent income replacement and current |
| Контроль за использованием в мирных целях | Verification of peaceful uses |
| 2. Вспомогательное обслуживание с использованием электронной | 2. Electronic support services 16 |
Похожие Запросы : Перед использованием внимательно - осмотр перед использованием - проверять перед использованием - Перед каждым использованием - лучше перед использованием - проверить перед использованием - перед первым использованием - встряхнуть перед использованием - Перед каждым использованием - прочитайте перед использованием - подготовка перед использованием
