Перевод "проверять перед использованием" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Перед использованием взболтать. | Shake before using. |
| Кто должен проверять аудиторов? | But who is to guard the guardians? Who is to audit the auditors? |
| и не стали проверять. | They didn't they was not looking on me. |
| Кто должен проверять аудиторов? | Who is to audit the auditors? |
| Мы будем проверять информацию. | We will verify information, our information will be reliable. |
| Я не буду проверять тебя. | I won't examine you. |
| Я люблю проверять свой аккаунт на Фэйсбуке. | I like to check my Facebook account. |
| После этого можно делать расчёты и проверять их. | Then predictions can be made and tested. |
| Их работа заключается в том, чтобы проверять систему безопасности. | Their job is to check the security system. |
| В недели перед нашим арестом они обвиняли нас в планировании цветной революции вслед за национальными выборами, с использованием медиа. | In the weeks leading up to our arrest, they accused us of planning a color revolution following the national election using their media. |
| Аналог breakout с использованием OpenGL | An OpenGL breakout |
| Мы постигли эти размытые границы и начали сами себя проверять. | We became familiar with those ambiguous boundaries and started self censorship. |
| Но если фармацевтические компании должны проверять, явяляется ли новая продукция безопасной и эффективной, почему бы также не проверять, какое экономическое воздействие она оказывает на здравоохранение? | But if drug companies must test new products for their safety and efficacy, why not also for their economic impact on health care? |
| Загрузка файлов с использованием протокола BitTorrent | Downloading files by BitTorrent protocol |
| Научные вычисления с использованием GNU Octave | Scientific Computing using GNU Octave |
| Элегантный клиент MPD, с использованием GTK | An elegant GTK MPD client |
| Болезнь Альцгеймера пять миллионов больных. Можно проверять показатели жизнедеятельности, движение, баланс. | Alzheimer's disease there's five million people affected, and you can check vital signs, activity, balance. |
| Перед использованием этого продукта внимательно прочитайте данное руководство и дополнительную информацию в расширенной версии данного руководства, доступную на нашем веб сайте. | Before using this product, carefully read this manual and the additional information in the expanded version of this manual available at our Web site. |
| При численности населения более шести миллиардов человек и росте индивидуального потребления перед нами стоит сложнейшая задача, связанная с устойчивым использованием природных ресурсов. | With six billion humans and counting and our individual consumption growing we face enormous challenges in using our natural resources sustainably. |
| Конечная версия закона позволяет агрегаторам не проверять материалы СМИ, зарегистрированных в Роскомнадзоре. | The final version of the law allows aggregators to bypass this regulation if material comes from a media company that has registered with Roskomnadzor. |
| Решение головоломок с использованием тропинок и грибов | Solve puzzles involving paths and marbles |
| Поиск и замена с использованием регулярных выражений | Search and replace using regular expressions |
| Символьные и числовые вычисления с использованием Maxima | Perform symbolic and numeric calculations using Maxima |
| Они созданы вручную с использованием местной древесины. | They have been constructed by hand using locally sourced wood. |
| У меня обсессивно компульсивная привычка проверять паспорт каждые пять минут во время путешествий. | I have an OCD habit of checking my passport every five minutes when I m travelling. |
| Две трети граждан ЕС обеспокоены использованием своих данных. | Two thirds of EU citizens are worried about the treatment of their data. |
| 55 63. Борьба с преступным использованием информационных технологий | 55 63. Combating the criminal misuse of information technologies |
| 56 121. Борьба с преступным использованием информационных технологий | 56 121. Combating the criminal misuse of information technologies |
| Журналисты на передовой освещения этих открытий должны быть невероятно осторожны и ответственны они должны тщательно проверять все источники перед публикацией чьего либо имени в этом месте, где информация живёт вечно. | Journalists on the front lines of reporting these revelations must be extremely careful and responsible they should be carefully validating all sources before publishing the somebody s name in this place where information lives forever. |
| Начальник Тома был требовательным и занудным, ему приходилось проверять каждую мелочь, которую делал Том. | Tom's boss was a pedantic micro manager, who had to check every single thing Tom did. |
| Ули Гегеншац о прыжках с парашютом с использованием вингсьюта | Ueli Gegenschatz soars in a wingsuit |
| Цель состыковать почасовую подачу энергии с её реальным использованием . | We want to match the hour by hour power supply. |
| Общение с другими людьми с использованием Internet Relay Chat | Chat with other people using Internet Relay Chat |
| Дизайнер графических интерфейсов, написанный на Python с использованием wxPython | GUI designer written in Python with wxPython |
| Создание загрузочного диска с использованием CD или образа диска | Create a startup disk using a CD or disc image |
| Verizon собирается создать фреймворк нового поколения с использованием Scala. | Verizon seeking to make a next generation framework using Scala. |
| По мере того, как правительства продвигаются на неизведанную территорию, они должны будут постоянно проверять себя. | As governments move into uncharted territory, they will need to question themselves constantly. |
| Для предотвращения злоупотреблений в использовании средств Европейская Комиссия должна тщательно проверять все национальные инвестиционные проекты. | To prevent the misuse of money, the European Commission should vet all national investment projects. |
| Путешествующие по миру продавцы реактивных самолетов даже возят с собой рулетки, чтобы проверять конкурирующие планировки. | Globe trotting jet sellers even carry tape measures to check on competing layouts. |
| А что стоило 10 лет назад проверять имамов и не заигрывать с саудитами и паками? | Why didn't the authorities start checking the imams 10 years ago and stop flirting with Pakistan and Saudi Arabia? |
| Также они смогут проверять сообщения кандидатов и даже сообщать о случаях коррупции и других нарушениях. | They are also able to verify the candidates' messages and even report on corruption and abuse. |
| Яндекс изначально выступал против закона, утверждая, что физически невозможно проверять тысячи источников, которые он использует. | Yandex initially pushed back against the law, saying that it would be physically impossible to check the thousands of sources it publishes. |
| В дальнейшем я обязательно буду проверять все заранее и уделю внимание должному просвещению своих подчиненных. | Going forward I'll review and will also work to ensure my staff are properly educated. |
| f) меры по борьбе с преступлениями, связанными с использованием компьютеров | (f) Measures to combat computer related crime |
| Обычно перенаправление в сервере Apache конфигурируется с использованием следующих команд | Usually the redirection in the Apache configuration is done with the following directives |
Похожие Запросы : Перед использованием - Перед использованием - перед использованием - Перед использованием - Перед использованием внимательно - осмотр перед использованием - Перед каждым использованием - лучше перед использованием - проверить перед использованием - перед первым использованием - встряхнуть перед использованием - Перед каждым использованием - прочитайте перед использованием - подготовка перед использованием
