Перевод "перед использованием" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

перед - перевод :

In front of

перед - перевод :

Front of

перед использованием - перевод :

Before use

Перед использованием - перевод :

Before using

ключевые слова : Violence Technology Using Attack Power Front Face Night Last

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Перед использованием взболтать.	Shake before using.
В недели перед нашим арестом они обвиняли нас в планировании цветной революции вслед за национальными выборами, с использованием медиа.	In the weeks leading up to our arrest, they accused us of planning a color revolution following the national election using their media.
Аналог breakout с использованием OpenGL	An OpenGL breakout
Загрузка файлов с использованием протокола BitTorrent	Downloading files by BitTorrent protocol
Научные вычисления с использованием GNU Octave	Scientific Computing using GNU Octave
Элегантный клиент MPD, с использованием GTK	An elegant GTK MPD client
Перед использованием этого продукта внимательно прочитайте данное руководство и дополнительную информацию в расширенной версии данного руководства, доступную на нашем веб сайте.	Before using this product, carefully read this manual and the additional information in the expanded version of this manual available at our Web site.
При численности населения более шести миллиардов человек и росте индивидуального потребления перед нами стоит сложнейшая задача, связанная с устойчивым использованием природных ресурсов.	With six billion humans and counting and our individual consumption growing we face enormous challenges in using our natural resources sustainably.
Решение головоломок с использованием тропинок и грибов	Solve puzzles involving paths and marbles
Поиск и замена с использованием регулярных выражений	Search and replace using regular expressions
Символьные и числовые вычисления с использованием Maxima	Perform symbolic and numeric calculations using Maxima
Они созданы вручную с использованием местной древесины.	They have been constructed by hand using locally sourced wood.
Две трети граждан ЕС обеспокоены использованием своих данных.	Two thirds of EU citizens are worried about the treatment of their data.
55 63. Борьба с преступным использованием информационных технологий	55 63. Combating the criminal misuse of information technologies
56 121. Борьба с преступным использованием информационных технологий	56 121. Combating the criminal misuse of information technologies
Ули Гегеншац о прыжках с парашютом с использованием вингсьюта	Ueli Gegenschatz soars in a wingsuit
Цель состыковать почасовую подачу энергии с её реальным использованием .	We want to match the hour by hour power supply.
Общение с другими людьми с использованием Internet Relay Chat	Chat with other people using Internet Relay Chat
Дизайнер графических интерфейсов, написанный на Python с использованием wxPython	GUI designer written in Python with wxPython
Создание загрузочного диска с использованием CD или образа диска	Create a startup disk using a CD or disc image
Verizon собирается создать фреймворк нового поколения с использованием Scala.	Verizon seeking to make a next generation framework using Scala.
f) меры по борьбе с преступлениями, связанными с использованием компьютеров	(f) Measures to combat computer related crime
Обычно перенаправление в сервере Apache конфигурируется с использованием следующих команд	Usually the redirection in the Apache configuration is done with the following directives
Скачивание и отправка файлов с использованием многих протоколов передачи данных	Download and upload files using multiple file transfer protocols
Настоящий асадо всегда готовят с использованием хвороста и никогда угля.	An authentic asado is one which is made with wood chips and not with charcoal.
Устоять перед дождем Устоять перед ветром ХорошоЧтоЯИзТохоку	strong in the rain ( AMENIMOMAKEZU)
Перед конём.	Before the horse.
Перед парламентом.	In front of the Parliament.
Мне очень совестно перед тобой и перед ним.	I feel ashamed before you and before him.
2. Перед использованием земель или территорий коренных народов для военной деятельности государства проводят эффективные консультации с заинтересованными коренными народами посредством надлежащих процедур и, в частности, через их представительные институты.	2. States shall undertake effective consultations with the indigenous peoples concerned, through appropriate procedures and in particular through their representative institutions, prior to using their lands or territories for military activities.
Построение экономики, основывающейся на науке, с использованием нефтяных богатств, вполне реально.	Building a knowledge based economy using oil wealth is clearly possible.
Строительство нового моста с использованием известной модели может привести к самоуспокоению.	A historical perspective on bridge building or any other engineering specialty provides a caveat about how our humanity affects our thinking.
Строительство нового моста с использованием известной модели может привести к самоуспокоению.	Building a new bridge following a familiar model can lead to complacency.
В результате меньше фотографий загружается мгновенно с использованием хэштегов этого года.	The result meant that there were fewer photos instantly uploaded using this year s hashtags.
Daft Punk известны использованием примечательных визуальных компонентов, связанных с их музыкой.	Visual components and image Daft Punk are noted for their use of visual components associated with their musical productions.
Разве допрос с использованием утопления Халид Шейх Мухаммеда не расценивается как пытка?	Does the waterboarding of Khalid Sheikh Mohammed not count as torture?
В мире по прежнему будут войны с использованием еще более разрушительного оружия.	Similarly, there will still be wars, fought with ever more brutal and destructive weapons.
Аналогичные зависимости наблюдались и между использованием парацетамола и риском тяжёлых астматических симптомов.	Similar associations were observed between the use of paracetamol and the risk of severe asthma symptoms.
Этого можно избежать использованием более чистого топлива и новыми технологиями приготовления пищи.	It can be eliminated with cleaner fuels and new cooking technologies.
Представьте себе проектирование с использованием нужных микробов в самолёте или на телефоне.	Imagine designing with the kinds of microbes that we want in a plane or on a phone.
Инструмент для создания музыкальных дорожек вживую, с использованием обычной или MIDI клавиатуры	live looping instrument
Открывай доступ к файлам с использованием анонимных и не поддающихся цензуре сетей	Share files using GNU's anonymous and censorship resistant network
Повторяет поиск текстовой строки в текущем окне с использованием результатов предыдущего поиска.	Searches again for text strings in the current screen using the previous search string.
Вышивка, как возможность изменить историческое предназначение шитья, ранее ограниченного лишь домашним использованием.	Arpillera is to offend the historical meaning of sewing, which merely corroborates woman's place as being in the domestic, private sphere.
Penplusbytes является некоммерческой организацией, способствующей эффективному управлению с использованием технологий в Африке.	Penplusbytes is a non profit organisation promoting effective governance using technology in Africa.

Display this page in English