Перевод "Период в избытке" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
период - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Еды в доме было в избытке. | There was lots of food in the house. |
| У европейских фирм капиталов в избытке! | European firms have plenty of capital! |
| В Детройте, несомненно, колоссальные проблемы, и боссов большой тройки нельзя обвинить в избытке воображения. | There are undoubtedly colossal problems in Detroit, and the bosses of the Big Three automakers could never be convicted of an excess of imagination. |
| Какое то время люди говорили, почти с одобрением, об избытке ликвидности. | For a while, people spoke almost approvingly of the flood of liquidity. |
| Однако в Западном мире обрабатывается слишком много земли, и поэтому продукты питания здесь производятся в избытке. | But in the Western world too much land is agricultural, so there is surplus food production. |
| Это нельзя было списать на недостаток средств Мать Тереза получала деньги в избытке со всего мира. | He said, It was not a miracle... She took medicines for nine months to one year. |
| Но в мире, с такими огромными потребностями инфраструктуры, проблема не в избытке сбережений или недостатке хороших инвестиционных возможностей. | But in a world with such huge infrastructure needs, the problem is not a surplus of savings or a deficiency of good investment opportunities. |
| Дело в том, что у нас есть период детства, период защищенности. | So the idea is that we have this early period when we're completely protected. |
| Но государственное строительство требует моральной стойкости, и Эбен обеспечил ею свой народ и весь мир в избытке. | But nation building requires moral stamina, and Eban provided it to his people and the world in abundance. |
| Затяжной переходный период в Непале | The Long March in Nepal |
| Конституцию провозгласили в период диктатуры. | The Constitution was proclaimed during the dictatorship. |
| Это может способствовать финансовому напряжению в среднесрочный период и протекционистскому давлению в краткосрочный период. | This could generate financial strains over the medium term and protectionist pressures in the short term. |
| Гипотезы как о недостатке, так и об избытке сбережений путают расчетные результаты с причинами. | Both the savings shortage and savings glut hypotheses confuse accounting outcomes with causes. |
| Зимний период. | p. 228. |
| Советский период. | Cоветский период. |
| Выпадают в основном в тёплый период времени. | Fall mainly in the warm period. |
| Вещание телевизионных каналов в настоящий период. | Right now the TV channels. |
| Период засухи повинен в плохом урожае. | A dry spell accounts for the poor crop. |
| Имбирь очень полезен в зимний период. | Ginger is very useful in the winter period. |
| В вестфальский период (1648 1815 гг. | He was eventually fired for the incident. |
| Разрабатывался в период 1964 1968 годов. | Peck and C.H.A. |
| Всего лишь несколько лет назад Бен Бернанке, тогда председатель Федеральной резервной системы США, говорил об избытке сбережений в мире. | Just a few years ago, Ben Bernanke, then the chairman of the US Federal Reserve Board, talked about a global savings glut. |
| Потому что мы будем копировать системы стран, которые испытывают недостаток древесины, хотя у нас этого ресурса имеется в избытке. | Because we will imitate systems of countries which lack wood although we have these resources in abundance. |
| Данный период окончился. | That period is now over. |
| Необходим период остывания . | A cooling off period is necessary. |
| Это межмуссоный период. | This is the Yala Intermonsoon. |
| В постколониальный период эти методы лучше маскируются. | In the post colonial period, the methods are better disguised. |
| Экономика ведущих стран вступает в период спада. | The leading economies are entering a recession. |
| Сможем ли мы выжить в период Антропоцена ? | Can We Survive the Anthropocene Period? |
| В 1924 году начался период относительной стабильности. | The national elections of 1924 led to a swing to the right. |
| ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ В КАМБОДЖЕ ЗА ПЕРИОД | IX. REVISED REQUIREMENTS OF THE UNITED NATIONS TRANSITIONAL |
| Сейчас Гватемала погрузилась в новый период нестабильности. | This strategy is a radical new approach in the Guatemalan context. |
| Это был тяжёлый период в истории Америки. | That was a difficult period in American history. |
| Многие горные перевалы закрыты в зимний период. | Many passes are closed in winter. |
| В период обороны Севастополя 1941 1942 гг. | The average rainfall is about per year. |
| В этот период армия Египта стала регулярной. | Hatshepsut was a pharaoh at this time. |
| Психоделический период в творчестве группы длился недолго. | I was just beginning to write, and that influenced my decision ... |
| Признаём мы это или нет, но период работорговли самый длинный и важный период в нашей истории. | With or without remorse, slavery is the longest and most important process in our history. |
| И тогда, в начале 70 х, не было такого количества книг по истории дизайна. Тогда нигде не было в избытке публикаций по дизайну. | And there weren't a lot of books about the history of design in the early 70s. There weren't there wasn't a plethora of design publishing. |
| В период Великой депрессии район впал в состояние стагнации. | Within that time period, there was a lot of racial segregation. |
| Достижение экономического роста в период перебалансировки мировой экономики | Achieving Growth in a Rebalanced World |
| Ближний Восток, в частности, переживает период интенсивной трансформации. | The Middle East, in particular, is experiencing a moment of intense transformation. |
| Думаю, что Эрдоган вступил в период челночной дипломатии. | I think that Erdoğan has entered a period of shuttle diplomacy. |
| НАЦИЙ В КАМБОДЖЕ ЗА ПЕРИОД С 1 НОЯБРЯ | AUTHORITY IN CAMBODIA FOR THE PERIOD FROM 1 NOVEMBER 1991 |
| Настал бы период экономического восстановления в сложных обстоятельствах. | This would be followed by a period of economic reconstruction under complex circumstances. |
Похожие Запросы : в избытке - в избытке - производится в избытке - используется в избытке - работа в избытке - возвращается в избытке - вернуться в избытке - обеспечивая в избытке - поставляется в избытке - оценивается в избытке - удобно в избытке - осуществляется в избытке - предложения в избытке - платежи в избытке