Перевод "Период в избытке" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

период - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Еды в доме было в избытке.
There was lots of food in the house.
У европейских фирм капиталов в избытке!
European firms have plenty of capital!
В Детройте, несомненно, колоссальные проблемы, и боссов большой тройки нельзя обвинить в избытке воображения.
There are undoubtedly colossal problems in Detroit, and the bosses of the Big Three automakers could never be convicted of an excess of imagination.
Какое то время люди говорили, почти с одобрением, об избытке ликвидности.
For a while, people spoke almost approvingly of the flood of liquidity.
Однако в Западном мире обрабатывается слишком много земли, и поэтому продукты питания здесь производятся в избытке.
But in the Western world too much land is agricultural, so there is surplus food production.
Это нельзя было списать на недостаток средств Мать Тереза получала деньги в избытке со всего мира.
He said, It was not a miracle... She took medicines for nine months to one year.
Но в мире, с такими огромными потребностями инфраструктуры, проблема не в избытке сбережений или недостатке хороших инвестиционных возможностей.
But in a world with such huge infrastructure needs, the problem is not a surplus of savings or a deficiency of good investment opportunities.
Дело в том, что у нас есть период детства, период защищенности.
So the idea is that we have this early period when we're completely protected.
Но государственное строительство требует моральной стойкости, и Эбен обеспечил ею свой народ и весь мир в избытке.
But nation building requires moral stamina, and Eban provided it to his people and the world in abundance.
Затяжной переходный период в Непале
The Long March in Nepal
Конституцию провозгласили в период диктатуры.
The Constitution was proclaimed during the dictatorship.
Это может способствовать финансовому напряжению в среднесрочный период и протекционистскому давлению в краткосрочный период.
This could generate financial strains over the medium term and protectionist pressures in the short term.
Гипотезы как о недостатке, так и об избытке сбережений путают расчетные результаты с причинами.
Both the savings shortage and savings glut hypotheses confuse accounting outcomes with causes.
Зимний период.
p. 228.
Советский период.
Cоветский период.
Выпадают в основном в тёплый период времени.
Fall mainly in the warm period.
Вещание телевизионных каналов в настоящий период.
Right now the TV channels.
Период засухи повинен в плохом урожае.
A dry spell accounts for the poor crop.
Имбирь очень полезен в зимний период.
Ginger is very useful in the winter period.
В вестфальский период (1648 1815 гг.
He was eventually fired for the incident.
Разрабатывался в период 1964 1968 годов.
Peck and C.H.A.
Всего лишь несколько лет назад Бен Бернанке, тогда председатель Федеральной резервной системы США, говорил об избытке сбережений в мире.
Just a few years ago, Ben Bernanke, then the chairman of the US Federal Reserve Board, talked about a global savings glut.
Потому что мы будем копировать системы стран, которые испытывают недостаток древесины, хотя у нас этого ресурса имеется в избытке.
Because we will imitate systems of countries which lack wood although we have these resources in abundance.
Данный период окончился.
That period is now over.
Необходим период остывания .
A cooling off period is necessary.
Это межмуссоный период.
This is the Yala Intermonsoon.
В постколониальный период эти методы лучше маскируются.
In the post colonial period, the methods are better disguised.
Экономика ведущих стран вступает в период спада.
The leading economies are entering a recession.
Сможем ли мы выжить в период Антропоцена ?
Can We Survive the Anthropocene Period?
В 1924 году начался период относительной стабильности.
The national elections of 1924 led to a swing to the right.
ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ В КАМБОДЖЕ ЗА ПЕРИОД
IX. REVISED REQUIREMENTS OF THE UNITED NATIONS TRANSITIONAL
Сейчас Гватемала погрузилась в новый период нестабильности.
This strategy is a radical new approach in the Guatemalan context.
Это был тяжёлый период в истории Америки.
That was a difficult period in American history.
Многие горные перевалы закрыты в зимний период.
Many passes are closed in winter.
В период обороны Севастополя 1941 1942 гг.
The average rainfall is about per year.
В этот период армия Египта стала регулярной.
Hatshepsut was a pharaoh at this time.
Психоделический период в творчестве группы длился недолго.
I was just beginning to write, and that influenced my decision ...
Признаём мы это или нет, но период работорговли самый длинный и важный период в нашей истории.
With or without remorse, slavery is the longest and most important process in our history.
И тогда, в начале 70 х, не было такого количества книг по истории дизайна. Тогда нигде не было в избытке публикаций по дизайну.
And there weren't a lot of books about the history of design in the early 70s. There weren't there wasn't a plethora of design publishing.
В период Великой депрессии район впал в состояние стагнации.
Within that time period, there was a lot of racial segregation.
Достижение экономического роста в период перебалансировки мировой экономики
Achieving Growth in a Rebalanced World
Ближний Восток, в частности, переживает период интенсивной трансформации.
The Middle East, in particular, is experiencing a moment of intense transformation.
Думаю, что Эрдоган вступил в период челночной дипломатии.
I think that Erdoğan has entered a period of shuttle diplomacy.
НАЦИЙ В КАМБОДЖЕ ЗА ПЕРИОД С 1 НОЯБРЯ
AUTHORITY IN CAMBODIA FOR THE PERIOD FROM 1 NOVEMBER 1991
Настал бы период экономического восстановления в сложных обстоятельствах.
This would be followed by a period of economic reconstruction under complex circumstances.

 

Похожие Запросы : в избытке - в избытке - производится в избытке - используется в избытке - работа в избытке - возвращается в избытке - вернуться в избытке - обеспечивая в избытке - поставляется в избытке - оценивается в избытке - удобно в избытке - осуществляется в избытке - предложения в избытке - платежи в избытке