Перевод "Период поэтапного отказа" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

период - перевод :

ключевые слова : Rejection Refusal Failure Filled Answer Period Phase Rough Difficult During

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

a) применении поэтапного подхода в отношении отказа от уменьшения на 1,5 процента первой корректировки пенсии в связи с изменением индекса потребительских цен	(a) A phased approach in the elimination of the 1.5 per cent reduction in the first consumer price index adjustments
Конец такого поэтапного подхода наступил с поражением Европейской конституции.	That step by step approach ground to a halt with the defeat of the European Constitution.
Стратегия поэтапного проведения реформ, возможно, подойдет Индии, но не Чили.	Gradualism may be appropriate to India, not Chile.
Автобус был заполнен до отказа.	The bus was filled to capacity.
Автобус был забит до отказа.	The bus was filled to capacity.
Автобус был заполнен до отказа.	The bus was completely full.
Они не ждали моего отказа.	They didn't expect me to refuse.
Сегодня Всемирный день отказа от курения.	Today is World No Tobacco Day.
Какова была настоящая причина отказа Тома?	What was the real reason for Tom's refusal?
Такой симбиоз требует здорового отказа от условностей.	Such symbiosis requires a healthy disregard for convention.
Выдвижной ящик набит до отказа всякой всячиной.	The drawer is stuffed full of odds and ends.
Зимний период.	p. 228.
Советский период.	Cоветский период.
Лично я сомневаюсь в необходимости отказа от ядерного сдерживания.	I firmly doubt the need to dispense with deterrence.
Пока руководители Китая не осознали пользу отказа от невмешательства.	So far, China s leaders have not seen the merits of abandoning non interference.
Многие страны признают законное право отказа от медицинского лечения.	Many countries recognize a legal right to refuse medical treatment.
Относительно причины отказа группе во въезде незамедлительно поползли слухи.	Rumors immediately swirled about why the band had been denied entry.
Данный период окончился.	That period is now over.
Необходим период остывания .	A cooling off period is necessary.
Это межмуссоный период.	This is the Yala Intermonsoon.
потому что именно это последствия отказа от решения имеющихся проблем	Because that's the consequence of not dealing with this stuff.
Такая реальность приводит еще один убедительный аргумент в пользу отказа.	That reality implies another compelling case for divestment.
Гватемала защищает принципы терпимости, отказа от дискриминации и свободы вероисповедания.	Guatemala defends the principles of tolerance, non discrimination and freedom of worship.
Дело в том, что у нас есть период детства, период защищенности.	So the idea is that we have this early period when we're completely protected.
Но есть и другая причина молчаливого отказа Турции участвовать в коалиции.	But there is more behind Turkey s reticent response to the coalition.
Я не предполагаю отказа, зная великодушие того, от кого оно зависит.	I do not anticipate a refusal, knowing the magnanimity of the person on whom the decision depends.
Путём отказа новичкам сомневающиеся люди утверждают и определяют их запутанную личность.	It is a way for a people in doubt to affirm and define their confused identity by rejecting that of the newcomer s.
Но тот период закончился.	But that period is over.
Акции и длительный период	Stocks and the Long Run
Это был невероятный период.	It s an incredible period.
Очень понравился первый период.	Liked the first period very much.
Правы ли они, опасаясь потенциально катастрофических результатов из за отказа от доллара?	Are they right to fear potentially catastrophic results from abandoning the dollar?
И он использовал председательство для того, чтобы получить обязательства отказа от протекционизма.	And he used the chairmanship to elicit commitments to resist protectionism.
Однако непреодолимыми могут оказаться политические последствия отказа донести послание истинной европейской солидарности.	But the political consequences of failure to deliver a message of genuine European solidarity will be.
Греческие киприоты выбрали путь отказа от насилия палестинцы же выбрали противоположный путь.	Recourse to violence and terror is a moral and strategic choice. The Greek Cypriots chose the path of non violence the Palestinians chose the opposite route.
Однако полагать, что принятие культурных различий требует отказа от приверженности истине, ошибочно.	But it is wrong to believe that accepting cultural differences requires abandoning allegiance to truth.
БЕРЛИН Германия по отношению к Европе становится в позицию отказа и неприятия.	BERLIN Germany s stance toward Europe has become one of rejection and disengagement.
Греческие киприоты выбрали путь отказа от насилия палестинцы же выбрали противоположный путь.	The Greek Cypriots chose the path of non violence the Palestinians chose the opposite route.
И они, в случае отказа, должны будут сообщить, почему этого не хотят.	And, as the case may be, they would need to explain why they did not want this.
Идея отказа от ископаемого топлива получила мощную поддержку среди верующих на Филиппинах.	Fossil fuel divestment has increasingly gained traction among faith communities.
Переходный период во время кризиса?	Transition in Crisis?
Затяжной переходный период в Непале	The Long March in Nepal
Группы Переходный период весьма различны.	Transitional is completely different.
Первая рабочая жизнь, период производительности.	There is our work life, where we're productive.
Геологи называют этот период голоценом.	Ahli geologi menyebut periode ini Holocene.

Display this page in English