При содействии Азиатского банка развития правительство Сингапура разработало национальный план действий по обеспечению безопасности дорожного движения.	With assistance from the Asian Development Bank, the Government of Singapore has developed a national road safety action plan.
План действий по обеспечению регулирования и защиты в секторе проституции	Plan of action for regulating and protecting the prostitution sector
Реализуется надежный международный план действий по ядерной безопасности.	A robust international nuclear safety action plan is being implemented.
План действий по укреплению ядерной безопасности в странах восточной	G7G7 representativesrepresentatives atat thethe NaplesNaples meetingmeeting confirmedconfirmed thethe PlanPlan ofof ActionAction forfor strengtheningstrengthening
В восьмом пункте преамбулы необходимо изменить заглавные буквы в названии упомянутого плана действий следующим образом План действий по обеспечению безопасности и сохранности радиоактивных источников .	In the eighth preambular paragraph, the capitalization of the revised action plan referred to should be as follows Action Plan for the Safety and Security of Radioactive Sources .
Участники заседания приветствовали решение международных партнеров разработать план действий по обеспечению управления экономикой и предложение представить его на рассмотрение Совету Безопасности.	The meeting welcomed the decision taken by international partners to develop the economic governance action plan and the proposal to submit it for the consideration of the Security Council.
план действий народных государственных сил безопасности по предупреждению и пресечению терроризма	Plan on prevention and suppression of terrorism of the People's Public Security Force
Министры Содружества по делам женщин и гендерным вопросам приняли новый План действий по обеспечению гендерного равенства.	Commonwealth ministers for women and gender affairs have adopted a new Plan of Action for Gender Equality.
Поэтому они договорились разработать план действий по обеспечению управления экономикой, который будет рекомендован правительству для осуществления и представлен Совету Безопасности на рассмотрение.	They therefore agreed to develop an economic governance action plan, to be presented to the Government for implementation and submitted to the Security Council for its consideration.
20 мая 2005 года после издания моего вышеупомянутого доклада УВКПЧ представило план действий, представляющий собой стратегический план действий по укреплению и обеспечению целенаправленности работы Управления.	OHCHR provided a plan of action on 20 May 2005 following the issuance of my above mentioned report, which lays out a strategic plan to strengthen and focus the work of the Office.
действий по обеспечению устойчивого развития	Comprehensive review of the implementation of the
меры по обеспечению безопасности	Security measures
Секция по обеспечению безопасности	Special Representative of
Секция по обеспечению безопасности	(226 posts) 1 D 1, 1 P 5,
Решения по обеспечению безопасности	Safety Decisions
Услуги по обеспечению безопасности	Security services
Услуги по обеспечению безопасности	Security services
Услуги по обеспечению безопасности	Security services 33 33 36 (3)
Услуги по обеспечению безопасности	Security services 124.5
Услуги по обеспечению безопасности	Security services 111.9 132.0 132.0
Услуги по обеспечению безопасности	Security services 79.5 79.5 111.9 (32.4)
Услуги по обеспечению безопасности	Security services
Услуги по обеспечению безопасности	Security services
Услуги по обеспечению безопасности	Security services
Услуги по обеспечению безопасности	Security services 45.0 45.0
A. Проект программы действий по обеспечению	A. Draft programme of action for the sustainable
План мероприятий по реализации Комплексной целевой программы по обеспечению безопасности дорожного движения на автомобильных дорогах республиканского значения.	Plan of Action for the implementation of the Comprehensive Republican Road Traffic Safety Programme.
План действий	Business Plan
Этот подход подчеркивается в Плане действий по обеспечению мировой продовольственной безопасности ФАО и во Всемирном компакте продовольственной безопасности.	This approach was stressed in the FAO Plan of Action on World Food Security and the World Food Security Compact.
разработка мер по обеспечению безопасности	A security management policy
Оперативный центр по обеспечению безопасности	Security Operations Centre 3.6666 GA 1001
Услуги по обеспечению безопасности 14,2	Security services 14.2
iv) Услуги по обеспечению безопасности	(iv) Security services .
Проект программы действий по обеспечению устойчивого развития	Draft Programme of Action for the Sustainable Development
А. Проект программы действий по обеспечению устойчивого	A. Draft programme of action for the sustainable development
Проект программы действий по обеспечению устойчивого развития	Draft programme of action for the sustainable development
действий по обеспечению устойчивого развития малых островных	Programme of Action for the Sustainable Development
2.2.3 Национальный план действий по гендерным вопросам	2.2.3 National Gender Plan of Action
ТУНИССКИЙ ПЛАН ДЕЙСТВИЙ ПО РЕШЕНИЮ ПРОБЛЕМ НАРОДОНАСЕЛЕНИЯ	Tunis Plan of Action on Population and Development in
IV. ПЛАН ДЕЙСТВИЙ ПО ОСУЩЕСТВЛЕНИЮ ПОСЛЕДУЮЩИХ МЕРОПРИЯТИЙ	IV. ACTION PLAN FOR FOLLOW UP
iii) план действий Центра по правам человека	(iii) Plan of action of the Centre for Human Rights
IV. СТРАТЕГИЧЕСКИЙ ПЛАН ДЕЙСТВИЙ ПО УЛУЧШЕНИЮ ПОЛОЖЕНИЯ	IV. STRATEGIC PLAN OF ACTION FOR THE IMPROVEMENT OF THE
В бюджете предусмотрены средства на переоборудование помещений, а Главным управлением тюрем был составлен план по обеспечению безопасности.	Funds had been appropriated in the budget for conversion of the premises and the Directorate General of Prisons had drawn up a security plan.
План действий ясен.	There is a clear way to begin.
Средиземноморский план действий	Mediterranean Action Plan

Display this page in English