Однако расчет необходимых капитальных затрат исключил возможность использо вания данной площадки.	Calculation of required capital costs ruled out the possibility of a green field site.
Этот план требует больших затрат.	The plan calls for a lot of money.
Но, как мы видим, эксплуатационные расходы мешают росту капитальных затрат с точки зрения параметров дизайна.	But as we're seeing, operational costs are starting to dwarf capital costs in terms of design parameters.
Трудно ожидать, что поступления от предоставления обучения на коммерческой основе будут достаточными для возмещения капитальных затрат центра.	It cannot be expected that the revenue received from provision of commercial training would be sufficient to repay capital costs for the Centre.
Для достижения максимальной эффективности капитальных вложений был прове ден анализ возможных затрат по переоснащению и анализ поступлений арендной платы.	In order to maximise the effectiveness of capital funds, an analysis of the potential refurbishment costs and rental income was undertaken.
План мероприятий по снижению уровня указанного риска и смета затрат.	Also called non market risk, extra market risk or diversifiable risk.
стоимость капитальных услуг	Cost of capital services
Отсутствует также четкий план по замедлению роста затрат на медицинское обслуживание.	There is also no clear plan to slow the growth of health care costs.
Капитальных ТПУ пока нет.	So far there are no extensive transport hubs.
Сеть с использованием коммерческих линий связи требует очень небольших капитальных затрат, однако значительно повышает текущие расходы, которые прямо пропорциональны масштабам использования.	The commercial carrier network requires a very small capital investment cost but gives rise to substantial recurring charges that are directly proportional to usage.
В частности, в 2004 году отмечались активизация капитальных затрат во многих странах, а также резкое увеличение притока прямых иностранных инвестиций в регион.	In particular, capital expenditure revived in many countries and foreign direct investment inflows into the region also increased sharply in 2004.
Также в отсутствие каких либо норм, регулирующих капитальные затраты по проектам партнеров исполнителей, по прежнему имеют место неоправданные изменения в объеме капитальных затрат.	Also, in the absence of any norms to regulate the project overheads of implementing partners, unjustified variations in the overheads persist.
ставления капитальных активов . 98 99 30	Proposal 3 Capital assistance funds . 98 99 28
Будущие приобретения ЮНИСЕФ в виде капитальных активов будут включаться в фонд капитальных активов (см. пункт 22 ниже).	Future acquisitions of UNICEF capital assets will be included in the capital asset fund (see para. 22 below).
Разумеется, финансирование быстрого развития городов требует значительных капитальных затрат на создание эффективных систем транспорта, водоснабжения, утилизации твердых отходов, а также удаления и очистки сточных вод.	Of course, financing rapid urban development requires significant capital outlays to build efficient systems for transport, water provision, solid waste management, and sewage removal and treatment. But, as these investments bolster economic growth, increased tax revenues would imply more sustainable financing, as would local governments ability to leverage land markets and approach local currency debt markets.
Во вторых, весьма трудно анализировать дополнительную просьбу, независимо от того, касается ли она гражданского персонала или капитальных затрат по сравнению с тем, что уже существует.	Secondly, it is very difficult to analyse the additional request whether it involves civilian staff or capital expenditure with reference to what already exists.
f) Измерение основных фондов, капитальных услуг и производительности	(f) Measuring capital stocks, capital services and productivity
В самом деле, компании увеличили свои инвестиции на 1.1 против снижения на 0.9 капитальных затрат, которое наблюдалось с января по март, первое снижение после шести месяцев беспрерывного роста.	In fact, companies increased their investment by 1.1 versus 0.9 decline in capital expenditures which was observed from January to March, the first decline after six months of uninterrupted increases.
Финансовые средства предоставляются штатам в виде единых капитальных грантов.	Funds are provided to the states in untied capital grants.
США, т.е. почти 19 процентов от палестинских капитальных активов.	The total cost of accumulated physical damage to housing, factories, infrastructure and land from October 2000 to September 2004 is conservatively estimated at 2.2 billion, or almost 19 per cent of the estimated Palestinian capital stock.
а) предоставление национальных субсидий на цели создания электрической сети в сельских районах, возможно, путем субсидирования лишь части капитальных затрат с возмещением оперативных расходов для обеспечения соответствующей работы и обслуживания системы.	(a) Providing financial resources for rural grid electrification, possibly subsidizing only part of the financial costs and recovering the operating costs to ensure that the system is functional and properly maintained.
Оценка затрат	Estimated Costs
Статьи затрат	Editors
Статьи затрат	Accounts Editor
Статья затрат	Documents
Статьи затрат...	Responsible
Статьи затрат	d
Статья затрат	Advance
Статьи затрат	Resource type
Статья затрат	Material
Статьи затрат	Calendar
Статья затрат	From
Статья затрат	Until
Статьи затрат	Overtime rate
Статья затрат	ResourcesPanelBase
Статьи затрат	Add Calendar Day
Статьи затрат	Remove Calendar Day
Статьи затрат	Add Subcalendar
Статьи затрат	Delete Selected Calendar
Статьи затрат	p, li white space pre wrap Budgeted Cost of Work Scheduled
Статьи затрат	p, li white space pre wrap Actual Cost of Work Performed
Статьи затрат	FixedDuration
Статьи затрат	Finished late
Статьи затрат	Started late
цена затрат	I'll call this the price of inputs.

Display this page in English