Перевод "без капитальных затрат" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

без - перевод : без - перевод : без - перевод :
ключевые слова : Without Live Life Costs Expense Expenses Analysis Cost

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Капитальных ТПУ пока нет.
So far there are no extensive transport hubs.
Люди перемещаются по земному шару без особых затрат и относительно легко.
People move about the globe cheaply and with relative ease.
Разумеется, финансирование быстрого развития городов требует значительных капитальных затрат на создание эффективных систем транспорта, водоснабжения, утилизации твердых отходов, а также удаления и очистки сточных вод.
Of course, financing rapid urban development requires significant capital outlays to build efficient systems for transport, water provision, solid waste management, and sewage removal and treatment. But, as these investments bolster economic growth, increased tax revenues would imply more sustainable financing, as would local governments ability to leverage land markets and approach local currency debt markets.
В самом деле, компании увеличили свои инвестиции на 1.1 против снижения на 0.9 капитальных затрат, которое наблюдалось с января по март, первое снижение после шести месяцев беспрерывного роста.
In fact, companies increased their investment by 1.1 versus 0.9 decline in capital expenditures which was observed from January to March, the first decline after six months of uninterrupted increases.
Чтобы вернуть долг без напряжения, нам нужна быстроразвивающаяся экономика. Разговор о сокращении правительственных затрат является преждевременным.
To pay back the debt without strain, we need a booming economy. Talk of government spending cuts is premature.
Данный дефицит, который угрожает будущему таких детей и их сообществ, теперь можно устранить без значительных затрат.
That deficit, which threatens the futures of these kids and their societies, can now be closed at low cost.
За счет незначительных затрат, а, возможно, в результате и без затрат, мы могли бы сохранить природу и, таким образом, защитить источник нашей жизни и средства для ее обеспечения.
For a very low cash outlay and perhaps none at all on balance we could conserve nature and thus protect the basis of our own lives and livelihoods.
Эти регионы более чем компенсировали уменьшение природного капитала аккумулированием других капитальных активов.
The latter regions have more than substituted for the decline in natural capital by accumulating other capital assets.
Возможность отмены и повторения операции без какого либо риска или дополнительных затрат значительно повысят уровень нейрохирургического образования.
The ability to reset and retry surgeries without any risk or additional cost will enhance neurosurgical training significantly.
Хорошей новостью может являться то, что такие риски можно контролировать с минимальными затратами либо совсем без затрат.
The good news is that such risks can be controlled at little or no cost.
считают долю затрат в доходе.
Cost benefit analysis.
Этот план требует больших затрат.
The plan calls for a lot of money.
Не существует единого решения, но некоторые меры, например, лучшая изоляция зданий, помогли бы сэкономить деньги без существенных затрат.
There is no single solution, but some measures, like better insulation of buildings, would save rather than cost money.
Объяснение этому кроется не в капитальных расходах, с которыми обычно связывают рост производительности.
The explanation is not capital spending, which is normally linked to productivity growth. There have been no major differences between the US and the large euro zone economies here.
Объяснение этому кроется не в капитальных расходах, с которыми обычно связывают рост производительности.
The explanation is not capital spending, which is normally linked to productivity growth.
Это путешествие требует больших финансовых затрат.
The trip calls for a lot of money.
Неокейнсианцы и сторонники теории предложения игнорируют настоящие лекарства, способные остановить продолжающееся падение капитальных вложений.
Neither neo Keynesians nor supply siders focus on the true remedies for this persistent drop in investment spending.
Снимая эту нагрузку с национальных бюджетов, можно добиться изменения существующей тенденции снижения государственных капитальных расходов.
By removing some of the burden from national budgets, the current decline in public investment could be reversed.
В середине сентября градостроительно земельная комиссия мэрии утвердила планировочные решения для первых восьми капитальных ТПУ.
In mid September, the urban planning and land commission of the mayor's office confirmed the planning solutions for the first eight extensive transport hubs.
Стимулы это проектируемый правительством рост совокупных затрат.
A stimulus is a government engineered boost to total spending. Government can either spend more money itself, or try to stimulate private spending by cutting taxes or lowering interest rates.
И все это потребует больших затрат сил.
All of it will be demanding.
Стимулы это проектируемый правительством рост совокупных затрат.
A stimulus is a government engineered boost to total spending.
Так, например, мы можем сосредоточиться на сопротивляемости болезням. мы можем постараться получить высокую урожайность без значительного изменения сельхоз технологий и затрат.
So, we could, you know, focus on disease resistance we can go for higher yields without necessarily having dramatic farming techniques to do it, or costs.
Однако существуют способы разумной реструктуризации долга без каких либо затрат со стороны налогоплательщиков, причем так, что европейцы станут ближе друг другу.
But there are ways in which debt could be sensibly restructured without any cost to taxpayers and in a manner that brings Europeans closer together.
Большинство капитальных расходов будет по прежнему направляться в трудосберегающие технологии, снова подразумевая ограниченное создание рабочих мест.
Moreover, the recent bounce in investment spending (and housing) will end, with bleak prospects for 2012, as tax benefits expire, firms wait out so called tail risks (low probability, high impact events), and insufficient final demand holds down capacity utilization rates. And most capital spending will continue to be devoted to labor saving technologies, again implying limited job creation.
Большинство капитальных расходов будет по прежнему направляться в трудосберегающие технологии, снова подразумевая ограниченное создание рабочих мест.
And most capital spending will continue to be devoted to labor saving technologies, again implying limited job creation.
Итак, вторая позиция, которую мы заняли, заключалась в том, что предоставляемые нами возможности, возможность переключаться между конфигурациями сцены должна была бы осуществляться без опоры на эксплуатационные расходы. Без лишних затрат.
So, the second position we took is that the freedoms that we provided, the ability to move between stage configurations, had better be able to be done without relying on operational costs. Alright? Affordably.
Накапливая сбережения год за годом, в итоге фермеры становятся кредитоспособными или накапливают достаточно наличных денег для оплаты производственных затрат без посторонней помощи.
By building up savings over a few years, the farmers eventually become creditworthy, or have enough cash to purchase vitally necessary inputs on their own.
Огромное увеличение затрат коснулось фермеров и семейных бюджетов.
Huge spending increases were directed at farmers and households.
Старение населения будет требовать больших затрат на здравоохранение.
An aging population will require more spending on health care.
Но высшему научному образованию единственному уровню, по которому существуют данные, показывающие как можно добиться существенных улучшений без чрезмерных затрат, уделяется лишь незначительное внимание.
But little of this attention has been aimed at post secondary science education, the only level for which there is data showing how to make substantial improvements without enormous costs.
Разделение Чехословакии в Чехию и Словакию в 1993 м году знаменитый бархатный развод произошел без наложения существенных или долгосрочных затрат обеим государствам преемникам.
The 1993 division of Czechoslovakia into the Czech Republic and Slovakia the famed velvet divorce imposed no significant or lasting costs on either successor state.
Тем не менее, даже в Африке малярию в значительной степени можно предотвратить, а те случаи, которые предотвратить не удалось полностью излечить без больших затрат.
Yet even in Africa, Malaria is largely preventable and completely treatable at low cost.
Это удобный и не требующий почти никаких затрат способ.
It would be easy and virtually costless.
Разумеется, как любой стартап, Подари Дерево.РФ требовал определенных затрат.
Of course, like any start up, Give a Tree.rf required certain expenditures.
Без работы, без денег, без социального обеспечения, без перспектив .
No job, no money, no security, no prospect.
Но, поскольку производительность труда гораздо выше в Германии, эффективное сокращение затрат на рабочую силу посредством увеличения количества рабочих часов без соответствующего возмещения, кажется стоящей попыткой.
But, as productivity is much higher in Germany, an effective reduction of hourly labor costs by uncompensated increases in working hours seems worth trying.
Все должны подчиняться закону, все должны быть защищены от личного произвола власть имущих, а правовые споры должны разрешаться без непомерно высоких затрат или неоправданных задержек.
Everyone should be governed according to law, insulated from the personal discretion of those in power, and legal disputes should be resolved without prohibitive cost or inordinate delay.
Его участники взвесят различные стратегии посредством анализа затрат и результатов.
The participants will use cost benefit analysis to weigh up different strategies.
Не так просто решить проблему неизбежного роста затрат на здравоохранение.
What is not straightforward is how to address the imminent explosion of health care costs.
Страны с крупной задолженностью нуждаются в облегчении своих финансовых затрат.
The heavily indebted countries need relief on their financing costs.
Можете поделиться с нами анализами затрат и результатов этого проекта?
Can you share with us the cost benefit analysis of the project?
В последнем квартале выручка от наземных перевозок выросла на 29 , однако операционные доходы остались целом без изменений из за повышенных затрат на крупные отправления и самострахование.
In the latest quarter, ground revenue rose 29 percent but operating income was basically flat on higher costs for larger packages and self insurance.
Второй принцип заключается в том, что контролирование капитальных пузырей требует контроля не только денежной массы, но также и доступности кредитов.
Second, controlling asset bubbles requires control not only of the money supply, but also of the availability of credit.
Без хлопот, без работ
Outsourced and Out of Work

 

Похожие Запросы : снижение капитальных затрат - блок капитальных затрат - Программа капитальных затрат - соотношение капитальных затрат - цикл капитальных затрат - соотношение капитальных затрат - План капитальных затрат - снижение капитальных затрат - Рост капитальных затрат - снижение капитальных затрат - Общая сумма капитальных затрат - без дополнительных затрат - без дополнительных затрат - без финансовых затрат