Без лишних затрат.	Alright? Affordably.
Возможность отмены и повторения операции без какого либо риска или дополнительных затрат значительно повысят уровень нейрохирургического образования.	The ability to reset and retry surgeries without any risk or additional cost will enhance neurosurgical training significantly.
Цель заключается в максимальном извлечении выгод от использования международных стандартов ИСО 9000 9001 9004 без дополнительных затрат.	Their purpose to make the maximum benefit of the ISO 9000 9001 9004 International Standards at no extra cost.
Это не вызовет дополнительных финансовых затрат со стороны Организации Объединенных Наций.	This will entail no additional financial burdens for the United Nations.
Мобилизация дополнительных ресурсов будет осуществляться по мере необходимости на основе полного возмещения затрат.	Additional resources will be hired on an as needed, full cost recovery basis.
У меня нет дополнительных материалов, без отходов.	I do not have extra material, no waste.
И ничто важное не происходит в жизни без затрат.	And nothing important happens in life without a cost.
Принять сертификат навсегда без дополнительных вопросов в будущем?	Would you like to accept this certificate forever without being prompted?
Таким образом вы можете обойтись без дополнительных шариков.	This way you may work it well without any extra balloons.
Они враждебны ко всяким переменам, поскольку их производство осуществляется практически без затрат и без инвестиций.	These cattle breeders are hostile to any change because this type of farming is possible with almost no expenditure or investment.
Государствам членам секретариата Форума, не являющимся членами Группы африканских, карибских и тихоокеанских государств (АКТ), могут быть направлены приглашения участвовать в учебных мероприятиях без дополнительных затрат для проекта.	Member States of the Forum Secretariat which are not ACP States may receive courtesy invitations to participate in training events at no additional cost to the project.
И однажды, исходя из экономических соображений, энер госберегающие мероприятия, без затрат или требующие небольших затрат, будут быстро применены в практике.	Options such as monitoring and accounting of energy flows, waste heat recovery, high efficiency boilers, cogeneration, efficient electricity use by variablespeed motors, modern lighting systems and the monitoring of maximum power demand are well proven.
Программа kolourpaint должна работать без каких либо дополнительных настроек.	kolourpaint should run without any additional configuration.
Хотите принять сертификат насовсем без дополнительных вопросов в будущем?	Would you like to accept this certificate forever without being prompted?
Люди перемещаются по земному шару без особых затрат и относительно легко.	People move about the globe cheaply and with relative ease.
К ним относятся quot беспроигрышные quot , т.е. с гарантированным успехом, виды деятельности, которые могут включать решения проблем изменения климата без привлечения дополнительных затрат или даже с получением прибыли.	These would be among quot no regrets quot or quot win win quot activities, which could integrate climate change concerns without additional costs, or even with economic benefits.
v) изучение возможности оказания технических услуг сотрудничающим организациям без значительных затрат ресурсов	(v) Exploration of the possibility of extended technical services without substantive cost to cooperating organizations
In Voice имеет всё, что вам необходимо, без лишних затрат. In Voice	In Voice gives you everything you need at your finger tips
Можно ли без крупных затрат сделать что то, чтобы подготовить их применение?	Is there anything that can be done at a reasonable cost to prepare their implementation?
В дополнение к выставке было налажено эффективное сотрудничество с рядом заинтересованных организаций, в том числе с несколькими нетрадиционными торговыми группами и крупной телевизионной книгоиздательской компанией без дополнительных затрат для организации.	The exhibit was enhanced by an effective collaboration with a number of interested external organizations, including several alternative trading groups and a major TV book production company, at no additional cost to the Organization.
Для этой цели нам необходимо найти и источники финансирования, учитывая, что параллельная работа двух систем также требует дополнительных затрат.	For that purpose we have to find the financial sources too, taken into consideration that the parallel running of the two systems occurs extra costs also.
Без дополнительных механизмов рефинансирования после 2015 года произойдет резкое сокращение потоков ОПР.	Without additional refinancing mechanisms, there would be a sharp decrease in flows of official development assistance after 2015.
Без дополнительных средств Агентство не сможет поддерживать качество даже базового медицинского обслуживания.	Without more funds, the Agency would be unable to maintain the quality of even basic health care.
b Без учета 778 дополнительных автотранспортных средств, которые понадобятся в период выборов.	b Does not reflect the 778 additional vehicles required during the polling period.
Данная брошюра описывает различные пути реорганизации почтовых услуг без помощи дополнительных инвестиций.	Some information on this brochure Use This brochure describes a means for the complete restructuring of the mail service without the need for substantial investment.
Как и увеличение затрат по займам на 0,1 означало бы сотни миллионов евро дополнительных расходов по обслуживанию долга в год.	Just a 0.1 increase in borrowing costs would mean hundreds of millions of euros in extra debt service payments a year.
Это потребовало бы дополнительных 14 ВВП, которые получались бы за счет снижения затрат и мер, направленных на извлечение внутренних доходов.	If Greece is to start paying just the interest on its debt rather than rolling it into new loans by 2011 the government would need to run a primary budget surplus (i.e., excluding interest payments) of nearly 10 of GDP.
Оценка затрат	Estimated Costs
Статьи затрат	Editors
Статьи затрат	Accounts Editor
Статья затрат	Documents
Статьи затрат...	Responsible
Статьи затрат	d
Статья затрат	Advance
Статьи затрат	Resource type
Статья затрат	Material
Статьи затрат	Calendar
Статья затрат	From
Статья затрат	Until
Статьи затрат	Overtime rate
Статья затрат	ResourcesPanelBase
Статьи затрат	Add Calendar Day
Статьи затрат	Remove Calendar Day
Статьи затрат	Add Subcalendar
Статьи затрат	Delete Selected Calendar

Display this page in English