Перевод "нет дополнительных затрат" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

нет - перевод :
No

нет - перевод : нет - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Другими словами, больше нет дополнительных денег, чтобы оплачивать ЕОИ, но есть целый ряд дополнительных на то потребностей.
In other words, there is no extra money to pay for EDI, but there are all sorts of extra requirements.
Возможность отмены и повторения операции без какого либо риска или дополнительных затрат значительно повысят уровень нейрохирургического образования.
The ability to reset and retry surgeries without any risk or additional cost will enhance neurosurgical training significantly.
Как и увеличение затрат по займам на 0,1 означало бы сотни миллионов евро дополнительных расходов по обслуживанию долга в год.
Just a 0.1 increase in borrowing costs would mean hundreds of millions of euros in extra debt service payments a year.
Это потребовало бы дополнительных 14 ВВП, которые получались бы за счет снижения затрат и мер, направленных на извлечение внутренних доходов.
If Greece is to start paying just the interest on its debt rather than rolling it into new loans by 2011 the government would need to run a primary budget surplus (i.e., excluding interest payments) of nearly 10 of GDP.
Результаты дополнительных исследований
Additional Findings
Ожидается, что дополнительные налоги станут тяжёлой ношей для некоммерческого сектора, также как и для независимых СМИ , которым не достаёт ресурсов для дополнительных затрат.
The extra tax burden is expected to weigh heavily on the nonprofit sector, as well as independent media outlets, where resources for additional spending are scarce.
Запланированные примерно во время местных выборов, такие референдумы могут потенциально подорвать местную политическую ситуацию, не говоря уже о добавлении дополнительных значительных затрат для налогоплательщиков.
Scheduled to take place around the local elections, such referendums can potentially disrupt the local political situation, aside from incurring significant additional cost for taxpayers.
считают долю затрат в доходе.
Cost benefit analysis.
Этот план требует больших затрат.
The plan calls for a lot of money.
Дополнительных подробностей Том не сообщил.
Tom gave no additional details.
Это путешествие требует больших финансовых затрат.
The trip calls for a lot of money.
Генерал не нуждался в дополнительных убеждениях.
The General did not need convincing.
И наконец, необходимо несколько дополнительных мер.
Finally, a number of complementary measures are needed.
Изыскивание дополнительных ресурсов для Счета развития
Identification of additional resources for the Development Account
Предлагается учредить 39 дополнительных временных должностей.
It is proposed to establish 39 additional temporary posts.
Установка поддержки родного и дополнительных языков
Configure multiple and native language support on your system
Наш план имеет множество дополнительных преимуществ.
Our plan has lots of additional advantages.
Не было доступно никаких дополнительных деталей.
No further details were available.
Том не предоставил никаких дополнительных подробностей.
Tom provided no further details.
Это может быть как явная девальвация, так и менее очевидная, благодаря понижению цен, ставшему возможным вследствие сокращения затрат на единицу продукции в результате дополнительных рабочих часов при неизменной оплате.
This could be an explicit devaluation or an implicit one due to a price reduction, made possible by the reduction in unit production costs resulting from the extra working time at constant pay.
Стимулы это проектируемый правительством рост совокупных затрат.
A stimulus is a government engineered boost to total spending. Government can either spend more money itself, or try to stimulate private spending by cutting taxes or lowering interest rates.
И все это потребует больших затрат сил.
All of it will be demanding.
Стимулы это проектируемый правительством рост совокупных затрат.
A stimulus is a government engineered boost to total spending.
И он отказался от дополнительных временных бюджетных мер, направленных на создание рабочих мест, таких как предложение Барака Обамы о дополнительных дотациях штатам и о дополнительных расходах на инфраструктуру.
And he has ruled out additional temporary fiscal measures aimed at job creation, like President Barack Obama s proposals for additional grants to states and additional infrastructure spending.
Для Китая лидерство означает принятие дополнительных рисков.
For China, leadership means assuming additional risks.
Это два дополнительных тайма по 5 минут.
In 2006, it was 20 minutes of 5 on 5.
Сейчас также наблюдается начало резкого снижения валютного курса на развивающихся рынках вследствие рецессии в странах с развитыми экономиками, снижение цен на товары и отток капитала, требующие увеличения дополнительных затрат на услуги.
There is now also the beginning of a hard landing in emerging markets as the recession in advanced economies, falling commodity prices, and capital flight take their toll on growth. Indeed, the world should expect a near recession in Russia and Brazil in 2009, owing to low commodity prices, and a sharp slowdown in China and India that will be the equivalent of a hard landing (growth well below potential) for these countries.
Сейчас также наблюдается начало резкого снижения валютного курса на развивающихся рынках вследствие рецессии в странах с развитыми экономиками, снижение цен на товары и отток капитала, требующие увеличения дополнительных затрат на услуги.
There is now also the beginning of a hard landing in emerging markets as the recession in advanced economies, falling commodity prices, and capital flight take their toll on growth.
Огромное увеличение затрат коснулось фермеров и семейных бюджетов.
Huge spending increases were directed at farmers and households.
Старение населения будет требовать больших затрат на здравоохранение.
An aging population will require more spending on health care.
В 2006 году Хирси Али заняла должность в Американском институте предпринимательства в Вашингтоне, округ Колумбия, но так как правительство Нидерландов по прежнему обеспечивало её безопасность, то это требовало дополнительных затрат и усилий.
Life in USA In 2006 Hirsi Ali took a position at the American Enterprise Institute in Washington, D.C. as the Dutch government continued to provide security for her, this required an increase in their effort and costs.
Строительство дополнительных конференционных помещений в Венском международном центре
Construction of additional conference facilities at the Vienna International Centre
Вместе с тем Кирби дополнительных деталей не представил.
However, Kirby didn't offer any additional details.
Люди также занялись активным поиском дополнительных свидетелей аварии.
People also actively search for additional witnesses of the accident.
Неясно, согласился ли Дарвиш на внесение дополнительных изменений.
It is unclear if Darvish has agreed to make more revisions.
Единственный способ зарабатывания дополнительных денег это табачный сад...
The only way to make extra money is this tobacco garden...
Здесь вы можете узнать о дополнительных возможностях поиска.
You can learn about advanced search features here.
Это удобный и не требующий почти никаких затрат способ.
It would be easy and virtually costless.
Разумеется, как любой стартап, Подари Дерево.РФ требовал определенных затрат.
Of course, like any start up, Give a Tree.rf required certain expenditures.
Нет, нет, нет, нет, нет.
No, no, no, no , no.
Он сказал Найдите мне дополнительных 100 голосов в Конгрессе .
Find me another 100 votes in Congress, he said.
Более того, некоторые предложения не требуют привлечения дополнительных средств.
Furthermore, some proposals entail no additional funds.
Его участники взвесят различные стратегии посредством анализа затрат и результатов.
The participants will use cost benefit analysis to weigh up different strategies.
Не так просто решить проблему неизбежного роста затрат на здравоохранение.
What is not straightforward is how to address the imminent explosion of health care costs.
Страны с крупной задолженностью нуждаются в облегчении своих финансовых затрат.
The heavily indebted countries need relief on their financing costs.

 

Похожие Запросы : без дополнительных затрат - без дополнительных затрат - без дополнительных затрат - без дополнительных затрат - нет никаких дополнительных - нет дополнительных мер - нет дополнительных исправлений - нет дополнительных записей - нет дополнительных комментариев - нет дополнительных проблем - нет дополнительных соглашений - нет дополнительных запросов - нет дополнительных мер