Перевод "нет дополнительных мер" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

нет - перевод :

ключевые слова : Extra Additional Tests Further Without Measures Desperate Desperate Precautions Extraordinary Nope Thanks Thank

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

И наконец, необходимо несколько дополнительных мер.	Finally, a number of complementary measures are needed.
И он отказался от дополнительных временных бюджетных мер, направленных на создание рабочих мест, таких как предложение Барака Обамы о дополнительных дотациях штатам и о дополнительных расходах на инфраструктуру.	And he has ruled out additional temporary fiscal measures aimed at job creation, like President Barack Obama s proposals for additional grants to states and additional infrastructure spending.
Другими словами, больше нет дополнительных денег, чтобы оплачивать ЕОИ, но есть целый ряд дополнительных на то потребностей.	In other words, there is no extra money to pay for EDI, but there are all sorts of extra requirements.
b) осуществления дополнительных мер укрепления доверия и транспарентности в целях уменьшения угрозы, создаваемой нестратегическими ядерными вооружениями	(b) Further confidence building and transparency measures to reduce the threats posed by non strategic nuclear weapons
В числе основных мер программы ограничение использования автомобильного транспорта, а также введение дополнительных налогов для автовладельцев.	The key measures of the program include restricted use of automotive transport as well as additional taxes imposed on vehicle owners.
Нет необходимости для принятия политических мер в краткосрочной перспективе.	There is no need for policy action in the short term.
Важным фактором выбора дополнительных мер должны быть степень их влияния на широкие условиях финансирования в частном секторе.	An important criterion for the choice of additional measures should be the extent of their influence over broad financing conditions in the private economy.
Результаты дополнительных исследований	Additional Findings
Это потребовало бы дополнительных 14 ВВП, которые получались бы за счет снижения затрат и мер, направленных на извлечение внутренних доходов.	If Greece is to start paying just the interest on its debt rather than rolling it into new loans by 2011 the government would need to run a primary budget surplus (i.e., excluding interest payments) of nearly 10 of GDP.
Эксперты сомневаются в том, что строительство туалетов (без каких либо дополнительных мер) приведет к изменению исторически сложившихся представлений сообщества о гигиене.	Experts are therefore sceptical that building more toilets alone will bring a change in sanitary habits among communities.
Дополнительных подробностей Том не сообщил.	Tom gave no additional details.
Генерал не нуждался в дополнительных убеждениях.	The General did not need convincing.
Изыскивание дополнительных ресурсов для Счета развития	Identification of additional resources for the Development Account
Предлагается учредить 39 дополнительных временных должностей.	It is proposed to establish 39 additional temporary posts.
Установка поддержки родного и дополнительных языков	Configure multiple and native language support on your system
Наш план имеет множество дополнительных преимуществ.	Our plan has lots of additional advantages.
Не было доступно никаких дополнительных деталей.	No further details were available.
Том не предоставил никаких дополнительных подробностей.	Tom provided no further details.
Для Китая лидерство означает принятие дополнительных рисков.	For China, leadership means assuming additional risks.
Это два дополнительных тайма по 5 минут.	In 2006, it was 20 minutes of 5 on 5.
Пандемия мер жесткой экономии	The Austerity Pandemic
Консультации относительно превентивных мер	Consultations on preventive measures
Ситуация требует решительных мер.	The situation calls for drastic measures.
сознавая насущную необходимость в осуществлении правительством Судана эффективных дополнительных мер в области прав человека и оказания чрезвычайной гуманитарной помощи в целях защиты гражданского населения от последствий вооруженного конфликта,	Aware of the urgent need for the Government of the Sudan to implement effective additional measures in the field of human rights and humanitarian relief in order to protect the civilian population from the effects of armed conflict,
Строительство дополнительных конференционных помещений в Венском международном центре	Construction of additional conference facilities at the Vienna International Centre
Вместе с тем Кирби дополнительных деталей не представил.	However, Kirby didn't offer any additional details.
Люди также занялись активным поиском дополнительных свидетелей аварии.	People also actively search for additional witnesses of the accident.
Неясно, согласился ли Дарвиш на внесение дополнительных изменений.	It is unclear if Darvish has agreed to make more revisions.
Единственный способ зарабатывания дополнительных денег это табачный сад...	The only way to make extra money is this tobacco garden...
Здесь вы можете узнать о дополнительных возможностях поиска.	You can learn about advanced search features here.
Но для таких мер нет места в нормативной структуре, созданной для управления потреблением и коммерцией, а не сохранением.	But there is no room for such measures in a regulatory structure created to manage consumption and commerce, not conservation.
Нет, нет, нет, нет, нет.	No, no, no, no , no.
Запуск мер для роста занятости	Kick Starting Employment
Это требует принятия некоторых мер	This requires several measures
Недостаточно примеров сбоев этих мер.	There aren't enough examples of failures.
Отчаянные времена требуют отчаянных мер.	Desperate times call for desperate measures.
Ограничений для принятия мер для разрешения этих проблем нет, в то же время уроки, полученные регионом, должны способствовать соперничеству.	There are no shortcuts to progress on addressing these problems, but lessons from the region should inspire emulation.
65. предлагает руководящим органам организаций системы развития Организации Объединенных Наций изучить средства укрепления их потенциала на страновом уровне, в том числе на основе принятия дополнительных мер в своих штаб квартирах	65. Invites the governing bodies of the organizations of the United Nations development system to consider means to strengthen their country level capacities, including through complementary measures at their headquarters
Он сказал Найдите мне дополнительных 100 голосов в Конгрессе .	Find me another 100 votes in Congress, he said.
Более того, некоторые предложения не требуют привлечения дополнительных средств.	Furthermore, some proposals entail no additional funds.
Решение этой проблемы должно предполагать принятие целого ряда мер мер безопасности, юридических и политических мер, и мер в области развития, и привлечение широкого круга участников, причем Совет является всего лишь одним из них.	It should bring together a range of measures security, legal, political and developmental and engage a wide variety of actors, the Council being only one of them.
К концу следующего года мы приватизируем 12 дополнительных энергетических компаний.	By the end of next year, we will privatize 12 additional energy companies.
Было сделано несколько предложений относительно новых типов дополнительных многосторонних организаций.	There have been several proposals for new types of supplemental multilateral organizations.
Проблема в том, что мы не знаем форму дополнительных измерений.	The challenge is we don't know the shape of the extra dimensions.
Мы не нуждаемся в дополнительных данных, нам требуется хорошая теория.	We don't need more data we need a good theory about it.

Display this page in English