Перевод "без дополнительных требований" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

без - перевод : без - перевод : без - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Допустимость требований
Admissibility of claims
Нарушение формальных требований
Informality
Результаты дополнительных исследований
Additional Findings
Удовлетворение требований статьи 6
Satisfaction of article 6
Вот список наших требований.
Here's a list of our demands.
b) незаконный въезд означает пересечение границ без соблюдения необходимых требований для законного въезда в принимающее государство
(b) Illegal entry shall mean crossing borders without complying with the necessary requirements for legal entry into the receiving State
Только производство биотоплива без использования дополнительных земельных территорий оправдано с точки зрения экологической и социальной политики.
Only producing bio fuels without the use of additional land is justifiable in terms of environmental and social policy.
Ситуация на Ближнем Востоке уже достаточно кошмарная без дополнительных рисков, порождаемых от ряда потенциальных ядерных держав.
The Middle East is already nightmarish enough without the added risks posed by a number of would be nuclear powers.
Вы прочли мой список требований?
Have you read my list of demands?
Возможность отмены и повторения операции без какого либо риска или дополнительных затрат значительно повысят уровень нейрохирургического образования.
The ability to reset and retry surgeries without any risk or additional cost will enhance neurosurgical training significantly.
Только производство биотоп ива без использования дополнительных земельных территорий оправдано с точки зрения экологической и социальной политики.
Only producing bio fuels without the use of additional land is justifiable in terms of environmental and social policy.
Без этих дополнительных средств врачам, о которых идет речь, выплачивали сумму, эквивалентную около 500 долларам в месяц.
Without these extra funds, the doctors in question are paid the equivalent of approximately 500 USD per month.
Однако ни вкладчикам, ни их банкам такая возможность не должна предоставляться без предъявления определенных требований к ним самим.
Depositors deserve strong, effective protection for their funds and the banking system requires it in order to maintain confidence. But neither depositors nor their banks should be given a free ride.
Итак, мы разработали список требований, своеобразные 10 заповедей, и они шли по возрастанию сложности реализации Первая Без фокусов .
So we came up with a list of requirements, the 10 commandments, and they were, in order of ascending difficulty The first is No magic.
Однако ни вкладчикам, ни их банкам такая возможность не должна предоставляться без предъявления определенных требований к ним самим.
But neither depositors nor their banks should be given a free ride.
Без передовых кадров, компетентных и конкурентных, на уровне мировых требований завтрашнего дня, Россий обречена быть зависимой и ведомой.
Without advanced human resources, competent and competitive ones in line with the global demands of tomorrow, Russia is doomed to being dependent and to following instead of leading.
Дополнительных подробностей Том не сообщил.
Tom gave no additional details.
Но затем появилось несколько спорных требований.
But then came some controversial demands.
Список состоит из некоторого количества требований
There are several listed demands
Суд отказал в удовлетворении требований Тюменцева.
The court refused Tyumentsev's demands.
Как показывает история, без получения дополнительных полномочий Агентство не сможет уменьшить риск, связанный с ядерными технологиями во всем мире.
History suggests that without greater authority, the Agency will be incapable of dramatically reducing global nuclear risks.
Генерал не нуждался в дополнительных убеждениях.
The General did not need convincing.
И наконец, необходимо несколько дополнительных мер.
Finally, a number of complementary measures are needed.
Изыскивание дополнительных ресурсов для Счета развития
Identification of additional resources for the Development Account
Предлагается учредить 39 дополнительных временных должностей.
It is proposed to establish 39 additional temporary posts.
Установка поддержки родного и дополнительных языков
Configure multiple and native language support on your system
Наш план имеет множество дополнительных преимуществ.
Our plan has lots of additional advantages.
Не было доступно никаких дополнительных деталей.
No further details were available.
Том не предоставил никаких дополнительных подробностей.
Tom provided no further details.
Метод выполнения этих требований должен быть двухэтапным.
One way to meet these needs would be to have a double trigger.
Шахтёры приняли заявление с изложением своих требований
The miners released a statement outlining their demands
Эти SDR, в основном без дальнейшего использования, размещены на резервных счетах указанных стран, у которых необходимость в дополнительных резервах отсутствует.
These SDRs will sit largely untouched in the reserve accounts of these countries, which don't really need any additional reserves.
Другими словами, больше нет дополнительных денег, чтобы оплачивать ЕОИ, но есть целый ряд дополнительных на то потребностей.
In other words, there is no extra money to pay for EDI, but there are all sorts of extra requirements.
И он отказался от дополнительных временных бюджетных мер, направленных на создание рабочих мест, таких как предложение Барака Обамы о дополнительных дотациях штатам и о дополнительных расходах на инфраструктуру.
And he has ruled out additional temporary fiscal measures aimed at job creation, like President Barack Obama s proposals for additional grants to states and additional infrastructure spending.
Для Китая лидерство означает принятие дополнительных рисков.
For China, leadership means assuming additional risks.
Это два дополнительных тайма по 5 минут.
In 2006, it was 20 minutes of 5 on 5.
Эксперты сомневаются в том, что строительство туалетов (без каких либо дополнительных мер) приведет к изменению исторически сложившихся представлений сообщества о гигиене.
Experts are therefore sceptical that building more toilets alone will bring a change in sanitary habits among communities.
Ошибка банковского регулирования в области требований к капиталу
Bank Regulation s Capital Mistake
Одно из наиболее важных требований повышение оплаты труда.
Their most crucial demand is earning a higher wage.
Ещё одно из требований закон о всеобщих правах.
Another of the petitions is a universal rights law.
Акт сверки был оформлен с нарушением требований законодательства.
The reconciliation report was issued in violation of the legislative requirements.
Решение суда по выборам о пересчёте бюллетеней лишь из 9 урн для голосования не может быть изменено без дополнительных свидетельств о фальсификации.
The Election Tribunal s decision to recount only 9 of the ballot boxes cannot be reversed without more evidence of wrongdoing.
Растить ребенка достаточно тяжело и без дополнительных ограничений, особенно если вы не знаете пол своего ребенка , сказала она веб сайту для родителей.
Parenting is stressful enough without extra limitations, especially if you don't know the gender of your child, she told the parenting website.
Строительство дополнительных конференционных помещений в Венском международном центре
Construction of additional conference facilities at the Vienna International Centre
Вместе с тем Кирби дополнительных деталей не представил.
However, Kirby didn't offer any additional details.

 

Похожие Запросы : без дополнительных - без дополнительных затрат - без дополнительных затрат - без дополнительных сборов - без дополнительных затрат - без дополнительных затрат - без дополнительных усилий - без дополнительных настроек - несколько дополнительных - добавления дополнительных - несколько дополнительных - сколько дополнительных - несколько дополнительных - много дополнительных