Перевод "без дополнительных требований" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Допустимость требований | Admissibility of claims |
| Нарушение формальных требований | Informality |
| Результаты дополнительных исследований | Additional Findings |
| Удовлетворение требований статьи 6 | Satisfaction of article 6 |
| Вот список наших требований. | Here's a list of our demands. |
| b) незаконный въезд означает пересечение границ без соблюдения необходимых требований для законного въезда в принимающее государство | (b) Illegal entry shall mean crossing borders without complying with the necessary requirements for legal entry into the receiving State |
| Только производство биотоплива без использования дополнительных земельных территорий оправдано с точки зрения экологической и социальной политики. | Only producing bio fuels without the use of additional land is justifiable in terms of environmental and social policy. |
| Ситуация на Ближнем Востоке уже достаточно кошмарная без дополнительных рисков, порождаемых от ряда потенциальных ядерных держав. | The Middle East is already nightmarish enough without the added risks posed by a number of would be nuclear powers. |
| Вы прочли мой список требований? | Have you read my list of demands? |
| Возможность отмены и повторения операции без какого либо риска или дополнительных затрат значительно повысят уровень нейрохирургического образования. | The ability to reset and retry surgeries without any risk or additional cost will enhance neurosurgical training significantly. |
| Только производство биотоп ива без использования дополнительных земельных территорий оправдано с точки зрения экологической и социальной политики. | Only producing bio fuels without the use of additional land is justifiable in terms of environmental and social policy. |
| Без этих дополнительных средств врачам, о которых идет речь, выплачивали сумму, эквивалентную около 500 долларам в месяц. | Without these extra funds, the doctors in question are paid the equivalent of approximately 500 USD per month. |
| Однако ни вкладчикам, ни их банкам такая возможность не должна предоставляться без предъявления определенных требований к ним самим. | Depositors deserve strong, effective protection for their funds and the banking system requires it in order to maintain confidence. But neither depositors nor their banks should be given a free ride. |
| Итак, мы разработали список требований, своеобразные 10 заповедей, и они шли по возрастанию сложности реализации Первая Без фокусов . | So we came up with a list of requirements, the 10 commandments, and they were, in order of ascending difficulty The first is No magic. |
| Однако ни вкладчикам, ни их банкам такая возможность не должна предоставляться без предъявления определенных требований к ним самим. | But neither depositors nor their banks should be given a free ride. |
| Без передовых кадров, компетентных и конкурентных, на уровне мировых требований завтрашнего дня, Россий обречена быть зависимой и ведомой. | Without advanced human resources, competent and competitive ones in line with the global demands of tomorrow, Russia is doomed to being dependent and to following instead of leading. |
| Дополнительных подробностей Том не сообщил. | Tom gave no additional details. |
| Но затем появилось несколько спорных требований. | But then came some controversial demands. |
| Список состоит из некоторого количества требований | There are several listed demands |
| Суд отказал в удовлетворении требований Тюменцева. | The court refused Tyumentsev's demands. |
| Как показывает история, без получения дополнительных полномочий Агентство не сможет уменьшить риск, связанный с ядерными технологиями во всем мире. | History suggests that without greater authority, the Agency will be incapable of dramatically reducing global nuclear risks. |
| Генерал не нуждался в дополнительных убеждениях. | The General did not need convincing. |
| И наконец, необходимо несколько дополнительных мер. | Finally, a number of complementary measures are needed. |
| Изыскивание дополнительных ресурсов для Счета развития | Identification of additional resources for the Development Account |
| Предлагается учредить 39 дополнительных временных должностей. | It is proposed to establish 39 additional temporary posts. |
| Установка поддержки родного и дополнительных языков | Configure multiple and native language support on your system |
| Наш план имеет множество дополнительных преимуществ. | Our plan has lots of additional advantages. |
| Не было доступно никаких дополнительных деталей. | No further details were available. |
| Том не предоставил никаких дополнительных подробностей. | Tom provided no further details. |
| Метод выполнения этих требований должен быть двухэтапным. | One way to meet these needs would be to have a double trigger. |
| Шахтёры приняли заявление с изложением своих требований | The miners released a statement outlining their demands |
| Эти SDR, в основном без дальнейшего использования, размещены на резервных счетах указанных стран, у которых необходимость в дополнительных резервах отсутствует. | These SDRs will sit largely untouched in the reserve accounts of these countries, which don't really need any additional reserves. |
| Другими словами, больше нет дополнительных денег, чтобы оплачивать ЕОИ, но есть целый ряд дополнительных на то потребностей. | In other words, there is no extra money to pay for EDI, but there are all sorts of extra requirements. |
| И он отказался от дополнительных временных бюджетных мер, направленных на создание рабочих мест, таких как предложение Барака Обамы о дополнительных дотациях штатам и о дополнительных расходах на инфраструктуру. | And he has ruled out additional temporary fiscal measures aimed at job creation, like President Barack Obama s proposals for additional grants to states and additional infrastructure spending. |
| Для Китая лидерство означает принятие дополнительных рисков. | For China, leadership means assuming additional risks. |
| Это два дополнительных тайма по 5 минут. | In 2006, it was 20 minutes of 5 on 5. |
| Эксперты сомневаются в том, что строительство туалетов (без каких либо дополнительных мер) приведет к изменению исторически сложившихся представлений сообщества о гигиене. | Experts are therefore sceptical that building more toilets alone will bring a change in sanitary habits among communities. |
| Ошибка банковского регулирования в области требований к капиталу | Bank Regulation s Capital Mistake |
| Одно из наиболее важных требований повышение оплаты труда. | Their most crucial demand is earning a higher wage. |
| Ещё одно из требований закон о всеобщих правах. | Another of the petitions is a universal rights law. |
| Акт сверки был оформлен с нарушением требований законодательства. | The reconciliation report was issued in violation of the legislative requirements. |
| Решение суда по выборам о пересчёте бюллетеней лишь из 9 урн для голосования не может быть изменено без дополнительных свидетельств о фальсификации. | The Election Tribunal s decision to recount only 9 of the ballot boxes cannot be reversed without more evidence of wrongdoing. |
| Растить ребенка достаточно тяжело и без дополнительных ограничений, особенно если вы не знаете пол своего ребенка , сказала она веб сайту для родителей. | Parenting is stressful enough without extra limitations, especially if you don't know the gender of your child, she told the parenting website. |
| Строительство дополнительных конференционных помещений в Венском международном центре | Construction of additional conference facilities at the Vienna International Centre |
| Вместе с тем Кирби дополнительных деталей не представил. | However, Kirby didn't offer any additional details. |
Похожие Запросы : без дополнительных - без дополнительных затрат - без дополнительных затрат - без дополнительных сборов - без дополнительных затрат - без дополнительных затрат - без дополнительных усилий - без дополнительных настроек - несколько дополнительных - добавления дополнительных - несколько дополнительных - сколько дополнительных - несколько дополнительных - много дополнительных