Перевод "Победа была достигнута" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

была - перевод :

победа - перевод :

ключевые слова : Wasn Idea Girl Always Night Achieved Accomplished Mission Reached Certified Victory Winning Victory

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Победа была достигнута дорогой ценой.	The victory was dearly won.
Победа была достигнута благодаря стратегическому искусству Тома.	Tom's strategy was responsible for the victory.
Победа была неполной.	It was not a complete victory.
Это была победа!	This was a triumph!
Это была большая победа.	It was a great victory.
Нам нужна была победа.	We needed a win.
Но это была Пиррова победа.	But it was a Pyrrhic victory.
Нам была нужна эта победа.	We needed this win.
Насколько известно, это была чистая победа.	Fair and square, as far as we know.
Победа была завоевана ценой многих жизней.	The victory was won at the cost of many lives.
Для Джексона это была великая победа.	It was a great victory for Jackson.
Это была личная победа для Тома.	That was a personal victory for Tom.
Для Тома это была личная победа.	That was a personal victory for Tom.
До сих пор не понятно, была или не была достигнута эта цель.	It remains unclear whether or not that goal was fulfilled.
Эта цель, если рассматривать страны члены Евросоюза, была достигнута.	That objective, insofar as EU member countries are concerned, has been met.
Была достигнута договорённость, что Иса и Тони обследуют самолёт.	It was agreed that Issa and Tony would inspect the plane.
Удивительно было то, насколько значительной была победа.	What was surprising was the magnitude of the victory.
Это была победа, которую они могли праздновать.	It was the first time since their ruinous wartime defeat that Germans were able to feel proud of themselves.
Это была победа, которую они могли праздновать.	Here was a victory they could celebrate.
Это была победа иранской женщины над талибанским режимом .	It was the victory of an Iranian woman's will against the Taliban's regime .
Победа есть победа!	A win is a win!
Эта цель достигнута?	Is the goal achieved?
Максимальная температура (около 180 K) была достигнута на глубине приблизительно 3 километра.	The maximum temperature of around 180 K was reached at the depth of about 3 km.
Победа США и их союзников вовсе не была предопределена.	Nothing foreordained that the US and its allies would prevail.
Это, действительно, была победа для республики триумф народного сопротивления.	This, truly, was a victory for the republic a triumph of popular resistance.
Однако его победа над была признана красивейшей в турнире.	But it took longer for him to reach the top in tournament play.
Группа старших офицеров могла бы возглавить страну и управлять ею напрямую, особенно если победа в Ливии будет достигнута военным путем.	This might lead a group of senior officers to rule directly, especially if victory in Libya comes militarily.
Максимальная температура (около 230 K), вероятно, была достигнута на глубине около 60 километров.	The maximum temperature of around 230 K was reached at the depth of about 60 km.
Победа!	Victory!
Экономия по статье quot Путевые расходы quot была достигнута благодаря тому, что ротация личного состава была ниже, чем предполагалось.	Savings under travel were due to the fact that there were fewer troop rotations than anticipated.
Победа в войне против высокой инфляции была одержана десятью годами ранее.	The battle against high inflation was won ten years earlier.
Победа стервятников	The Vultures Victory
Победа Ливии	Libya's Victory
Счастливая победа!	Happy Victory!
Важная победа	A symbolic victory
Победа наша.	The victory is ours.
Победа наша.	Victory is ours.
Система подотчетности в ЕС была достигнута, однако, методами типичными не для политики, а для бюрократического контроля.	Accountability in the EU has, instead, been achieved through methods that are typical of bureaucratic control, not of politics.
Дополнительная экономия была достигнута благодаря тому, что некоторые члены военных контингентов были размещены в сборных домах.	Additional savings were realized because some members of military contingents were accommodated in the prefabricated units.
В конце концов, победа Русской Весны была во многой мере завоевана в интернете.	At the end of the day, to a large degree the victory of the Russian Spring was won on the internet.
Вершина аристократической республики была достигнута при социалистическом президенте Франсуа Миттеране, который правил с 1981 по 1995 гг.	The apex of the aristocratic Republic was reached under the Socialist President François Mitterrand, who ruled from 1981 to 1995.
Победа выгоднее бедняку.	The odds are on the cheaper man.
Победа за Хезболлой?	Did Hezbollah Win?
Израильская Победа Страха	Israel s Victory of Fear
Это УЖЕ победа.	This is already a victory.

Display this page in English