Перевод "Повреждение" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Повреждение | Damage |
Повреждение | Damage |
Случилось повреждение трубы. | There was damage to the pipe. |
Это постоянное повреждение? | Is the damage permanent? |
повреждение или утрата имущества | Loss of or damage to property |
с) серьезное повреждение раздражение глаз | (c) use only in an enclosed system |
(в) серьезное повреждение раздражение глаз | acute toxicity skin corrosion irritation serious eye damage irritation respiratory or skin sensitization germ cell mutagenicity carcinogenicity reproductive toxicity STOST single exposure STOST repeated exposure and aspiration hazard. |
Только повреждение, которое образовалось внутри. | It's just a lesion formed inside. |
У этой саламандры повреждение конечности. | This is actually a limb injury in this salamander. |
Maк, какие повреждение там внизу? | Mac, what's the damage down there? |
Включая увеличение, воспаление, и повреждение почек. | These include kidney inflammations, and lesions and increased kidney weight. |
Повреждение растений вредителем automaria linaris. Δ | Automaria Linaris damages on plant. Δ |
У меня повреждение сетчатки | I have permanent retinal damage |
с) серьезное повреждение раздражение глаз (глава 3.3) | (c) serious damage to eyes irritation (Chapter 3.3) |
Повреждение головного мозга из за нехватки кислорода. | Brain damage due to lack of oxygen. |
Повреждение данной опухоли грозит ей обильным кровотечением. | She's also in danger, when she damages this, of bleeding profusely. |
Полотно транспортера должно быть в хорошем состоянии, не допускается пропуск или повреждение пластин, чтобы предотвратить выпадение или повреждение кор ней. | The cleaner webs should be in good condition, no missing or bent bars allowing beet to drop through or get broken. |
Он вращает печь очень медленно, но предотвращает повреждение. | This turns the kiln very slowly, but enough to prevent damage. |
Как вы, возможно, знаете, инсульт это повреждение мозга. | As you might know, a stroke is a brain injury. |
Тот конец, что ближе к корме, под повреждение. | Put the aft end under the leak. Hands up with the hoist. |
Кроме того, у него обнаружилось повреждение мозга и амнезия. | S.H.I.E.L.D. |
На большинстве делянок было отмечено повреждение листьев ползучего клевера. | Leaf injury on white clover was observed at most sites. |
ИДФ предложили выплатить Сайяму компенсацию за повреждение его автомобиля. | The IDF proposed to give Sayam compensation for the damage sustained by his car. |
Здесь Вы можете увидеть, как происходит повреждение данного материала. | Here you see actually how the damage appears in this material. |
Но в обоих случаях загар это реакция тела на повреждение. | But in both cases, a tan is the body's response to injury. |
2.3.1.3 повреждение внешней электропроводки электрического органа управления при ее наличии. | A break in the external wiring of the electrical control if fitted. |
Еще одним фактором утраты репродуктивного здоровья является повреждение половых органов. | Genital mutilation is also an obstacle to reproductive health. |
Я чувствовала, что во мне было какое то ужасное повреждение. | I felt there was something horribly, horribly wrong with me. |
Клетка содержит программу самоуничтожения'', которая активируется, когда клетке наносится невосстановимое повреждение. | For example, nerve cells are produced in excess, and some die in order for proper connections to be established in the nervous system. |
Клетка содержит программу самоуничтожения'', которая активируется, когда клетке наносится невосстановимое повреждение. | Cells contain a suicide program'' that is activated when the cells are damaged beyond repair. |
Неправильные транспортировка и обращение могут вызвать структурное и функциональное повреждение устройства. | Improper transport and handling may cause structural and functional damage of the device. |
Хлористый водород может вызвать серьёзные ожоги глаз и их необратимое повреждение. | Hydrogen chloride may cause severe burns to the eye and permanent eye damage. |
В ходе последующей операции, произошло повреждение головного мозга, затронувшее коммуникативные нервы. | It was followed by an operation, in which brain damage occurred, affecting the communicating nerves. |
присутствие внутри плода поедающего его вредителя и или повреждение мякоти вредителями. | presence of internal feeding pests and or damage to the flesh caused by pests. |
Во второй подпретензии истребуется компенсация за повреждение морских и прибрежных ресурсов. | Iraq also agrees that the coastal oil trench and oil deposit areas in Kuwait Bay are possible sources of oil impacting these locations. |
И становление психопата, убийцы зависит от того, когда именно произошло повреждение. | And how you end up with a psychopath, and a killer, depends on exactly when the damage occurs. |
ii) утрату или повреждение имущества, включая имущество, которое составляет часть культурного наследия | (ii) loss of, or damage to, property, including property which forms part of the cultural heritage |
Эта вода стала все более загрязненной и вызывала повреждение северных районов штата. | This water is increasingly polluted and is causing damage to these northern zones. |
Разрушение или повреждение туннеля могут привести к огромным экономическим и логистическим последствиям. | If a tunnel would be destroyed or damaged, the economic and logistic consequences would be enormous. |
Под последними я понимаю такие увечья, как глазные травмы и повреждение почек. | By injuries I mean such wounds as the loss of eyes or kidneys. |
Все они имели это повреждение, но у каждого были и небольшие различия. | So there is the pattern that every one of them had, but they all were a little different too. |
Инсульт обычно воспринимается как повреждение волокон, с которым уже ничего не поделаешь. | Stroke you normally think of as damage to the fibers, nothing you can do about it. |
Мы знаем, что происходит повреждение мозга после смерти и во время заморозки. | We know that damage to the brain occurs after death and during freezing. |
Церковь перенесла серьёзное повреждение во время Второй мировой войны и была впоследствии восстановлена. | The church suffered serious damage during World War II and was subsequently restored. |
У меня было повреждение глаза, которое необходимо было лечить в условиях клиники quot . | I suffered an eye injury which required hospital treatment. quot |
Похожие Запросы : повреждение слуха - повреждение почек - повреждение изображения - повреждение тканей - любое повреждение - брать повреждение - тяжелое повреждение - повреждение тепла - повреждение днк - повреждение глаз - усталостное повреждение - прогрессирующее повреждение - повреждение почек