Игра в подбор цветов	Color Matching Game
Том консультант.	Tom is a consultant.
Я консультант.	I'm a consultant.
Рабочая нагрузка и подбор персонала	Workload and recruitment
Кто твой консультант?	Who's your guidance counselor?
Том консультант по маркетингу.	Tom is a marketing consultant.
Подбор реплик для этого проекта настоящее искусство.	There s an art that goes into selecting phrases for this project.
Школьный консультант? Она просто посмеялась.	The school counselor, she just laughed.
Мистер Браун наш финансовый консультант.	Mr Brown is our financial adviser.
Мне нужен хороший финансовый консультант.	I need a good financial adviser.
Том консультант в социальных сетях.	Tom is a social media consultant.
Консультант Института латиноамериканской интеграции (ИНТАЛ) (1973 год), консультант Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде (1973 год).	Consultant at the Institute for Latin American Integration (INTAL) (1973) and the United Nations Environment Programme (1973).
Консультант по продаже недвижимости Ханья Гаоксиалин добавил	Real estate consultant Hanjia Gaoxianlin added
Накака Рональд, технический консультант из Танзании, написал	Nakaka Ronald, a technology adviser from Tanzania, wrote Steve Biko's blackconsciousness philosophy sacrifice are rendered meaningless in AfrophobicSA XenophobicSA pic.twitter.com cjXuxKyWCF Nakaka Ronald ( rnakaka) April 15, 2015
Журналист консультант Кен Като определяет коворкинг следующим образом	Journalist consultant Ken Kato defines it this way
В то время иррациональный подбор новостей, лесть и пропаганда преподносились как журналистика.	Back then, irrational news decisions, sycophancy, and propaganda were passed off as journalism.
Консультант по подбору персонала Дзюнко Танака пишет в Twitter	As HR consultant Junko Tanaka tweets
Майкл Гуриан, консультант в области нейробиологии, развивает дальше такой взгляд.	Gurian argues that men s brains can actually feel invaded and overwhelmed by too much verbal processing of emotion, so that men s need to zone out or do something mechanical rather than emote is often not a rejection of their spouses, but a neural need.
Так называемый подбор компрометирующих материалов , т.е. повальное рытьё в счетах банка, остаётся вне закона.	So called fishing expeditions indiscriminate trawling through bank accounts remain out of bounds.
Новобранец команды Баркли набирал здесь в среднем за игру 14,9 очков и делал 11,1 подбор.	As a rookie in the postseason, Barkley averaged 14.9 points and 11.1 rebounds per game.
Мария Себрегонди, тогдашний консультант компании, взяла на себя ответственность за запуск нового продукта.	Maria Sebregondi, then a consultant of the company, has assumed responsibility for the launch of the new product.
Мария вложилась в эту ценную бумагу, потому что её финансовый консультант её одурачил.	Mary invested in the stock because the financial advisor fooled her.
Консультант при делегации Канады на сороковой сессии Комиссии по правам человека (Женева, 1984 год).	Adviser to the Canadian delegation to the fortieth session of the Human Rights Commission (Geneva, 1984).
Привлеките вашего финансового консультанта ваш консультант также может помочь вам выбрать способ оплаты этих расходов.	Bring in your financial advisor Your advisor can also help you come up with a way to pay for those expenses.
Консультант Организации Объединенных Наций по вопросам, связанным с использованием международных водных ресурсов (1986, 1988 годы).	Adviser to the United Nations on questions relating to international water resources (1986, 1988).
Консультант Центра Секретариата Организации Объединенных Наций по социальному развитию и гуманитарным вопросам (Вена, 1983 1984 годы).	Consultant to the Centre for Social Development and Humanitarian Affairs of the United Nations Secretariat (Vienna, 1983 1984).
Мелисса Шнайдер, консультант по семейной жизни из Шеньженя, считает , что так называемая проблема старых дев преувеличена.	Melissa Schneider, a couples counselor living in Shenzhen, believes that the so called leftover women problem has been exaggerated.
Его главный экономический консультант, Ларри Саммерс, в последнее время также высказывался об отрицательном эффекте глобализации на рабочий класс.	President elect Barack Obama made the plight of the middle class a central plank of his successful campaign. His chief economic adviser, Larry Summers, has also been vocal of late on globalization s adverse impact on workers.
Маркус Бакингем, консультант по бизнесу, утверждал, что данные показывают, что женщины стали менее счастливыми за прошедшие 40 лет.	Marcus Buckingham, a business consultant, made the case that the data showed that women have become less happy over the past 40 years.
Его главный экономический консультант, Ларри Саммерс, в последнее время также высказывался об отрицательном эффекте глобализации на рабочий класс.	His chief economic adviser, Larry Summers, has also been vocal of late on globalization s adverse impact on workers.
Консультант по международному развитию Чуди Кпаби сделал акцент на Африке в своей статье для новостного сайта The Broker	Chudi Ukpabi, a international development consultant, focuses on Africa in a blog post at The Broker
Кроме того, основным препятствием на пути решения проблемы оружия массового уничтожения в Северной Корее и вопроса о конечном объединении Кореи был плохой подбор руководства.	A leadership mismatch has, moreover, been a central obstacle in resolving the problem of North Korea s weapons of mass destruction and the ultimate question of achieving a unified Korea.
Важной областью исследований в области РНК интерференции для клинического применения является разработка методов безопасной доставки малых РНК, например, подбор векторных систем, для терапии генами.	A key area of research in the use of RNAi for clinical applications is the development of a safe delivery method, which to date has involved mainly viral vector systems similar to those suggested for gene therapy.
Сегодня консультант добавил бы к этим рекомендациям другие, носящие более институциональный характер и по сути своей относящиеся к управлению.	Today, that adviser would supplement these recommendations with others that are much more institutional in nature and fundamentally about governance.
Доказательства этого обнаружились, когда Френк Ланц ведущий политический консультант Республиканской партии направил своим клиентам стратегический меморандум в 2002 году.	Evidence of this surfaced when Frank Luntz, a leading Republican political consultant, sent a strategy memo to his clients in 2002.
Советник консультант специальной миссии Аргентины при Святейшем Престоле по вопросу о южной границе между Аргентиной и Чили (1983 год).	Consultant of the special Argentine mission to the Holy See concerning the southern question between Argentina and Chile (1983).
Медиа консультант его невестки Айшварии Рай Арчана Садананд сказала СМИ Вся информация, которой вы обладаете, полностью неверна и фальшива .	His daughter in law Aishwarya Rai's media adviser Archana Sadanand told the press, All information that you have is totally untrue and false.
Однако слабый контроль за ходом расследования со стороны команды инспекторов, а также предвзятый подбор кандидатов для проведения инспекции только усилили недоверие корейцев к своему правительству.	However, the inspection team's lack of control over the investigation process and the biased member selection process further deepened South Korean's distrust of the government.
Каждый аспект деятельности документируется и заверяется квалифицированными инспекторами министерства сельского хозяйства и лесов, посещающими фермы , говорит консультант министерства, доктор А.	Every aspect of farming is documented and verified by trained BAFRA inspectors by visiting the farms , says a consultant with BAFRA, Dr.A Thimmaiah.
Ранее, в декабре, новый интернет консультант Владимира Путина Игорь Клименко сказал, что приложение Telegram либо будет сотрудничать , либо будет заблокировано .	Earlier in December, Vladimir Putin s new Internet advisor, German Klimenko, said that the messenger app Telegram will either cooperate or be shut down.
Комментарий из Белграда оставила консультант по корпоративным коммуникациям и бывший редактор Global Voices по Центральной и Восточной Европе Даника Радишич.	From Belgrade, corporate communications consultant and former Global Voices Central Eastern Europe Editor Danica Radisic made this analysis on Facebook
Затраты будут включать разовые расходы на мигрантов транспорт, получение виз и разрешений и подбор жилья, школы и работы, а также эмоциональные издержки от разлуки с семьей.	The costs would include one off expenses to migrants transport, obtaining visas and permits, and finding housing, schooling, and employment, as well as the emotional cost of separation from family.
Единственной другой авиакомпанией с таким сбором является венгерская Wizz Air, сказал консультант по авиакомпаниям Джей Соренсен, который внимательно отслеживает добавочные сборы.	The only other airline with such a fee is Hungary's Wizz Air, said airline consultant Jay Sorensen, who closely tracks add on fees.
1983 1984 годы Сектор по предупреждению преступности и уголовному правосудию Центра Организации Объединенных Наций по социальному развитию и гуманитарным вопросам, консультант	1983 1984 Crime Prevention and Criminal Justice Branch of the United Nations Centre for Social Development and Humanitarian Affairs Expert consultant
В видео Деннис Кибира, медицинский консультант HEPS Uganda (организации по охране здоровья, помогающей сделать основные медикаменты более доступными в Уганде) говорит	In the video, Dennis Kibira, the medicines advisor at HEPS Uganda, a health consumer organization that helps increase access to essential medicine in Uganda says

Display this page in English