Правильная поддержка поможет торговцам в более бедных странах конкурировать и интегрироваться в глобальные цепочки поставок.	The right support would help traders in poorer countries to compete and integrate into global supply chains.
В результате большая часть цепочки приращения стоимости за ископаемые виды топлива и рудники остается за пределами континента.	And, despite Africa s huge natural resource deposits, heavy manufacturing remains elusive. As a result, most of the value chain for the fossil fuel and mining sectors continues to be outside the continent.
В результате большая часть цепочки приращения стоимости за ископаемые виды топлива и рудники остается за пределами континента.	As a result, most of the value chain for the fossil fuel and mining sectors continues to be outside the continent.
Глобализация позволяет странам, чья экономика еще не полностью индустриализована, воспользоваться плодами индустриализации и стать участником мировых рынков. Эта тенденция уже изменила характер мирового разделения труда и трансформировала цепочки создания стоимости.	Globalization is enabling economies that are not yet fully industrialized to reap the benefits of industrialization and become integrated into global markets a trend that has redefined the global division of labor and transformed value chains.
Закрепление новаторской цепочки поставок	Fixing the Innovation Supply Chain
Революция цепочки глобального финансового снабжения	Global Finance s Supply Chain Revolution
Реорганизация цепочки оказания государственных услуг	Reshaping China s Government Services Supply Chain
Для креационистов это конец цепочки.	For intelligent design creationists, it's the end of the chain.
Письма цепочки призывающие к пожертвованиям	Chain letters calling for donation
Укрепление цепочки приращения стоимости не только увеличивает доходы фермеров, но также дает возможность развитию более общей диверсификации культур и способствует усовершенствованию фермерских хозяйств.	The strengthening of the value chain not only raises farmers incomes, but also empowers crop diversification and farm upgrading more generally. Similarly, world leading software firms are bringing information technology jobs, including business process outsourcing, right into the villages through digital networks.
Укрепление цепочки приращения стоимости не только увеличивает доходы фермеров, но также дает возможность развитию более общей диверсификации культур и способствует усовершенствованию фермерских хозяйств.	The strengthening of the value chain not only raises farmers incomes, but also empowers crop diversification and farm upgrading more generally.
Поддержка	Support
Цепочки финансового снабжения и логистические цепочки обеспечения производства имеют три основные характеристики архитектуру, механизм обратной связи и процессы.	Financial supply chains and those in the manufacturing sector share three key features architecture, feedback mechanisms, and processes and their robustness and efficiency depend upon how these components interact.
Поддержка KDE	Supporting KDE
Финансовая поддержка	The KDE team is working very hard on providing you with the best desktop available for the UNIX operating system.
Парламентская поддержка	Parliamentary support
Поддержка SSL.	SSL support.
Поддержка сценариев.	Scripting.
Поддержка сценариев	Scripting
Поддержка SAM.	Introduced SAM.
И во многих случаях цепочки поставок отсутствуют вовсе.	And, in many cases, no supply chain is in place.
Замкните свободный конец цепочки из последних 2 пузырей.	Lock the free end of the chain of the last two bubbles.
Поддержка поистине огромна.	The support is huge.
II. Государственная поддержка	II. Government support
Помощь и поддержка	Assistance and support
Поддержка гражданских медиа	Citizen media connections
Нам нужна поддержка.	We need backup.
Международная поддержка процесса	International support for the process
Мне нужна поддержка.	I need support.
Поддержка очень важна.	Support is very important.
PHP Есть поддержка.	So you eat it.
А такие цепочки как письма счастья это очень рискованно.	Acting upon a resource such as a chain letters is very risky.
Из за высокой стоимости.	It's because of the high cost.
Деньги это мера стоимости.	Money is the measure of worth.
Аргентинский нападающий получил пас на середине поля в начале цепочки.	The Argentine striker received a pass at midfield at the start of the sequence.
Поддержка экономического роста Азии	Safeguarding Asia s Growth
Поддержка для неустойчивой еврозоны	Sustaining the Unsustainable Eurozone
Денежная поддержка семьям небольшая.	There is little cash support for families.
Поддержка перехода к демократии.	Support democratic transition.
Поддержка GPG для Thunderbird	GPG support for Thunderbird
Нам нужна ваша поддержка.	We need your support.
Нам нужна твоя поддержка.	We need your support.
Тому нужна твоя поддержка.	Tom needs your support.
Тому нужна ваша поддержка.	Tom needs your support.
Мне нужна твоя поддержка.	I need your support.

Display this page in English