Перевод "Подписаться на новостную рассылку" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Можно также подписаться на RSS рассылку и получать письма с извещениями об изменениях. | And people can get RSS feeds they can get e mail notifications of changes. |
| Вы можете подписаться на нашу рассылку, читать или писать специализированные статьи в Global Voices Online, а также стать фоловерами в Twitter ( techtransparent) и Facebook. | You can subscribe to our mailing list, read or contribute with specialized articles on Global Voices Online, and follow us on Twitter ( techtransparent) and Facebook. |
| Отклик был неслыханным , говорит Изабель Диаз, основатель группы по защите окружающей среды. И это побудило нас сделать первый шаг подготовить электронную новостную рассылку . | The response was incredible, says Isbel Díaz, founder of the environmental group, and it prompted us to perform the first action edit a digital newsletter. |
| Подписаться на блогера Marita Seara можно на Twitter. | You can follow Marita Seara on Twitter. |
| Где мне подписаться? | Where do I sign? |
| Где мне подписаться? | Where should I sign? |
| Членство в движении является си номом быть подписанным на рассылку. | Being a member of this group is equal to being a member of our movement. The start of a new movement is symbolized by creation of a new Google group. |
| Они заставили меня подписаться. | They forced me to sign my name. |
| Вы опять забыли подписаться? | Did you forget to sign your name again? |
| Вы также можете подписаться на эту страницу в Facebook. | You can also follow the account on Facebook. |
| Вы можете подписаться на ее аккаунт в Twitter AmparoCasar. | You can follow her on her Twitter account AmparoCasar. |
| Готов подписаться под каждой фразой. | Am ready to sign under every single phrase. |
| Я могу подписаться под этим. | I can endorse that. |
| Не забудь подписаться под договором. | Don't forget to sign the contract. |
| Для того, чтобы подписаться, отправьте сообщение на адрес list request, т.е. | kde request kde.org |
| Не затруднит ли Вас объяснить нам, как подписаться на Ваше издание? | Can the People's Daily tell us how to follow you on Facebook? |
| Вы можете подписаться на его Twitter MichaelKodas или найти информацию на сайте MichaelKodas.com. | Find him on Twitter MichaelKodas or on his website MichaelKodas.com |
| Наконец, простые люди должны иметь возможность продолжать курировать новостную статью. | Finally, citizens should be able to continue to curate a news story. |
| Наконец, простые люди должны иметь возможность продолжат курировать новостную статью. | Finally, citizens should be able to continue to curate a news story. |
| Как подписаться отменить подписку в этих списках? | kde look request kde.org |
| Комментируя новостную статью о соревновании передвижных закусочных, читатели высказывают свое недовольство | Commenting on a news article about the food truck contest, readers shared some of their anger |
| Но те, кто годовы подписаться под этим, весьма неправы. | But those who subscribe to it are very wrong. |
| Тогда тогда вам стоит подписаться на страницу в Twitter Monedas de Colombia (Монеты Колумбии). | If the answer is yes, then the Twitter account Monedas de Colombia (Colombian Coins) is one worth following. |
| Следите за обновлениями блога Caracas Shots через новостную ленту, Твиттер ( chamorojas) и Pinterest. | For more stunning photographs of Caracas, subscribe to Caracas Shots' feed and follow Alberto on Twitter ( chamorojas) and Pinterest. |
| Сюрреализм полнейший, но видно что они читают закрытые источники и читают нашу гугл рассылку. | It was a surreal picture. But it means that they are reading our Google groups and other supposedly secured sources. Actually, I don t have any problem with it. |
| Они не могут собраться, зарегистрироваться на сложном веб сайте, щёлкнуть мышью 17 раз и подписаться на план 401. | They never get around to logging into a complicated website and doing 17 clicks to join the 401 plan. |
| 84. призывает Департамент общественной информации организовать электронную рассылку подписчикам уведомлений о новых материалах, помещенных на веб сайт Организации Объединенных Наций | 84. Encourages the Department of Public Information to implement an e mail service to inform subscribers of recent additions to the United Nations web site |
| Сейчас группа публикует бесплатную рассылку с целью осудить действия, направленные против природы в городской среде . | The group now publishes a free digital newsletter to denounce anti ecological depredations in the urban environment. |
| Отвечая на вопрос об этом тревожном аспекте, офис костромского губернатора утверждает, что пользователи на самом деле должны будут подписаться на эксперимент. | When questioned about this alarming aspect , the Kostroma governor's office claimed that users would in fact have to subscribe to participate in the experiment. |
| Вы можете просто зайти на SolarImpulse.com, подписаться для того чтобы быть в курсе того, что мы делаем. | You can just go on SolarImpulse.com, subscribe to just be informed of what we're doing. |
| По мере приближения даты публикаций, Слейтер продолжает обновлять блог и на неё можно подписаться в Twitter здесь. | As the publication date nears, Slater continues to update her blog and can be followed on Twitter here. |
| Вместе с ограничениями на новостные репортажи, правила также будут требовать от физических лиц предоставлять настоящую информацию о личности при подписке на новостную информационную службу. | Along with restrictions on news reporting, the rules will also require individuals to submit real identity information when subscribing to a news information service. |
| Чтобы оставаться в курсе событий, можно подписаться на аккаунт Совета Европы в Твиттере coe и на блог, посвящённый этому мероприятию. | You can also follow the Council of Europe Twitter account coe, and the dedicated blog. |
| В прошло апреле, вечером пятницы, в рассылку сообщества Global Voices пришло письмо с указанной темой Шок . | Last April, late on a Friday, an email came over the Global Voices community list with the subject line Shocking . |
| Действительно, в день объявления сделки ВКонтакте начал включать рекламу в новостную ленту пользователей клиента для Android. | Indeed, the same day the deal was announced, VKontakte began to include off site ads in the feeds of its Android application users. |
| Рединг призвала корпорации подписаться под целью соблюдения баланса между полами на уровне 40 женского участия в советах директоров. | Reding invited corporations to sign up for gender balance goals of 40 female board membership. |
| Если людям нужно поставить много галочек, чтобы подписаться на план 401, они будут откладывать это на потом и так и не соберутся. | If people have to check a lot of boxes to join a 401 plan, they're going to keep procrastinating and not join. |
| Зайдите на веб сайт KDE для получения наиболее свежей информации o KDE в Интернете. Вы также можете подписаться на наши списки рассылки. | You may also want to subscribe to our mailing lists. |
| Пользователи могут подписаться на своего любимого эксперта , который, в свою очередь, повышает себе рейтинг, правильно и подробно отвечая на большее количество вопросов. | Users can subscribe to their favorite experts, who can gain a higher rating by leaving more and more appealing answers. |
| В группах WeChat, объединяющих работников масс медиа, журналисты назвали это непрофессионализмом и пропагандой, которая позорит всю новостную индустрию. | In a number of media workers WeChat groups, journalists have called it an unprofessional and propaganda that has shamed the whole news media industry. |
| Мирное сосуществование различных политических систем достижимая цель, под которой могут подписаться все главные мировые державы. | Peaceful coexistence between different political systems is an attainable objective, and one to which all the world s major powers can sign up. |
| Он отказался подписаться под планами экспансии и избиратели не наказали его за недостаток подобного патриотического рвения. | Mesic triumphed over Tudjmanism when he professed a complete lack of interest in the chimera of Greater Croatia. |
| Он отказался подписаться под планами экспансии и избиратели не наказали его за недостаток подобного патриотического рвения. | He refused to underwrite an expansionist blank check and he was not punished by the electorate for any lack of patriotic ardor. |
| Помимо досье сайт также имеет активную новостную службу, многие из статей которой выдают явную предвзятость против украинского правительства, ЕС и США. | Besides the dossiers, the site also has an active news service, with many of its articles betraying a clear bias against the Ukrainian government, the EU, and the US. |
| Социальная сеть предлагает опцию, подобную публичной странице в Facebook, где другие пользователи могут подписаться на контент конкретной страницы и взаимодействовать с писателем администратором. | The social media platform offers an option similar to Facebook's public page where other users can subscribe to the content on a particular page and interact with the writer administrator. |
Похожие Запросы : подписаться на рассылку - подписаться на рассылку - Подписка на новостную рассылку - на рассылку - Подписаться на - подписаться на - зарегистрироваться на рассылку - подписка на рассылку - подписаться - подписаться на список - подписаться на кнопку - подписаться на бонус - подписаться на файл
