Подписка на периодические издания 2,5	Subscriptions 2.5
Отклик был неслыханным , говорит Изабель Диаз, основатель группы по защите окружающей среды. И это побудило нас сделать первый шаг подготовить электронную новостную рассылку .	The response was incredible, says Isbel Díaz, founder of the environmental group, and it prompted us to perform the first action edit a digital newsletter.
Подписка на печатное издание за 125 долларов.	A print subscription for 125.
Подписка на обе версии за 125 долларов.	Or you could get both for 125.
Подписка на аудио и видеоконтент в Интернете	Subscribe to audio and video content from the web
d) Подписка на периодические издания 2 500	(d) Subscriptions 2 500
Интернет подписка за 59 долларов.	An online subscription for 59 dollars.
Членство в движении является си номом быть подписанным на рассылку.	Being a member of this group is equal to being a member of our movement. The start of a new movement is symbolized by creation of a new Google group.
Список подключённых портов (не требуется подписка)	List connected ports (no subscription action)
Можно также подписаться на RSS рассылку и получать письма с извещениями об изменениях.	And people can get RSS feeds they can get e mail notifications of changes.
Подозреваемому в избиении журналиста НТВ избрана подписка о невыезде	The individual suspected of beating an NTV journalist has been ordered not to leave town
Наконец, простые люди должны иметь возможность продолжать курировать новостную статью.	Finally, citizens should be able to continue to curate a news story.
Наконец, простые люди должны иметь возможность продолжат курировать новостную статью.	Finally, citizens should be able to continue to curate a news story.
Комментируя новостную статью о соревновании передвижных закусочных, читатели высказывают свое недовольство	Commenting on a news article about the food truck contest, readers shared some of their anger
Следите за обновлениями блога Caracas Shots через новостную ленту, Твиттер ( chamorojas) и Pinterest.	For more stunning photographs of Caracas, subscribe to Caracas Shots' feed and follow Alberto on Twitter ( chamorojas) and Pinterest.
Сюрреализм полнейший, но видно что они читают закрытые источники и читают нашу гугл рассылку.	It was a surreal picture. But it means that they are reading our Google groups and other supposedly secured sources. Actually, I don t have any problem with it.
84. призывает Департамент общественной информации организовать электронную рассылку подписчикам уведомлений о новых материалах, помещенных на веб сайт Организации Объединенных Наций	84. Encourages the Department of Public Information to implement an e mail service to inform subscribers of recent additions to the United Nations web site
Конфискация машины на неделю, штраф в размере 900 саудовских реалов (240 ) и подписка вот наказания для женщин, севших за руль.	Confiscating the car for a week, a 900 Saudi riyal (USD 240) fine and a written pledge are the punishments of ladies who drive.
Сейчас группа публикует бесплатную рассылку с целью осудить действия, направленные против природы в городской среде .	The group now publishes a free digital newsletter to denounce anti ecological depredations in the urban environment.
Вместе с ограничениями на новостные репортажи, правила также будут требовать от физических лиц предоставлять настоящую информацию о личности при подписке на новостную информационную службу.	Along with restrictions on news reporting, the rules will also require individuals to submit real identity information when subscribing to a news information service.
В прошло апреле, вечером пятницы, в рассылку сообщества Global Voices пришло письмо с указанной темой Шок .	Last April, late on a Friday, an email came over the Global Voices community list with the subject line Shocking .
Действительно, в день объявления сделки ВКонтакте начал включать рекламу в новостную ленту пользователей клиента для Android.	Indeed, the same day the deal was announced, VKontakte began to include off site ads in the feeds of its Android application users.
Вы можете подписаться на нашу рассылку, читать или писать специализированные статьи в Global Voices Online, а также стать фоловерами в Twitter ( techtransparent) и Facebook.	You can subscribe to our mailing list, read or contribute with specialized articles on Global Voices Online, and follow us on Twitter ( techtransparent) and Facebook.
В группах WeChat, объединяющих работников масс медиа, журналисты назвали это непрофессионализмом и пропагандой, которая позорит всю новостную индустрию.	In a number of media workers WeChat groups, journalists have called it an unprofessional and propaganda that has shamed the whole news media industry.
Также имеются такие вариации free to play, когда сама игра предлагается бесплатно, а оплачивается только месячная подписка на дополнительные функции, например, RuneScape и Tibia.	Also, there are some free to play games, such as RuneScape Tibia , where the game is free, but one would have to pay monthly to play the game with more features.
В предыдущих региональных соглашениях, как, например, подписка на капитал Азиатского банка развития, Китай всегда воспринимался как второстепенная сила, и, соответственно, его уполномочивали вносить меньшую сумму отчислений.	In previous regional agreements, like capital subscriptions to the Asian Development Bank, China had always been treated as a second rate power and asked to contribute less.
Помимо досье сайт также имеет активную новостную службу, многие из статей которой выдают явную предвзятость против украинского правительства, ЕС и США.	Besides the dossiers, the site also has an active news service, with many of its articles betraying a clear bias against the Ukrainian government, the EU, and the US.
Затем она поступила в школу журналистики при Колумбийском университете, где впервые ей и пришла идея запустить новостную платформу, посвящённую родной стране Ирану.	She then enrolled in the Columbia School of Journalism, where she first got the idea to start a news platform dedicated to her home country of Iran.
Со начала протестов Евромайдана Россия занялась информационным блицкригом, подняв бюджет RT (бывший канал Russia Today) на 41 и создав новую новостную организацию под названием Sputnik для предоставления альтернативной точки зрения на события в мире .	Russia has engaged in a blitzkrieg of information warfare since the start of the Euromaidan protests, increasing the budget of RT (formerly Russia Today) by 41 , and creating a new international news operation called Sputnik to provide an alternative viewpoint on world events.
Одна из техник включает в себя рассылку электронных писем с вложенным вредоносным программным обеспечением под прикрытием имени правозащитной организации (например, United for Iran) или иммиграционной службы США.	One of the techniques involves an adversary posing as a human rights organization (such as United for Iran) or US immigration services and sending email messages containing embedded malware.
Ойван Лам и я отправили следующие вопросы в рассылку нашего сообщества и нескольким экспертам, которых мы знаем и которым доверяем Проходили ли в вашей стране местные обсуждения и дебаты по поводу применения этого права ?	Oiwan Lam and I have sent the following questions to our community list and to several experts who we know and trust Has there been any local discussion and debate on the implementation of this right in your country?
Взглянем на руку. На пульт. На стул. На книгу.	Look at a hand. Look at a remote control. Chair. Book.
Нет билетов ни на автобус, на на поезд, ни на самолет.	No tickets are available for bus train or domestic airlines.
На чём быстрее, на такси или на метро?	What's faster, a taxi or the subway?
Том дремал, сидя на на солнце на своей веранде.	Tom dozed off sitting in the sun on his front porch.
На ней сказано, на латыни	And on it it says, in Latin Semen est verbum Dei. Sator autem Christus.
на Швецию и на США.	And I want to look at Sweden and the United States.
на кровеносные сосуды, на печень,	I want to look at the blood vessels. I want to look at the liver.
ПОСЯГАТЕЛЬСТВА НА ПРАВО НА ЖИЗНЬ	VIOLATIONS OF THE RIGHT TO LIFE
ПОСЯГАТЕЛЬСТВА НА ПРАВО НА НЕПРИКОСНОВЕННОСТЬ	VIOLATIONS OF THE RIGHT TO INTEGRITY
ПОСЯГАТЕЛЬСТВА НА ПРАВО НА ЛИЧНУЮ	VIOLATIONS OF THE RIGHT TO SECURITY
ПОСЯГАТЕЛЬСТВА НА ПРАВО НА ОБЛАДА	VIOLATIONS OF THE RIGHT TO IDENTITY DOCUMENTS
Посмотри на книгу на столе.	Look at the book on the desk.
Поеду на Гавайи на корабле.	I'm going to Hawaii by ship.
На работу как на праздник.	At work it s like a holiday.

Display this page in English