Я хочу пожаловаться на обслуживание.	I want to complain about the service.
Не могу пожаловаться.	I can't complain.
Финал, в котором не на что пожаловаться.	A final nobody can complain about.
На него не обратят внимания. Это спам.	It doesn't matter, it's spam.
Мы не можем пожаловаться.	We can't complain.
Рассылка сообщений да спам.	Mailing list messages spam Yaman Akdeniz ( cyberrights) July 20, 2016
Один пользователь даже предложил пожаловаться на страницу Мадуро	There was even a tweet that reported President Maduro to the microblogging platform
Как обычно, находятся скучные зануды, которые ищут, на что пожаловаться.	As usual there are po faced killjoys looking for something to complain about.
Поэтому в планемогуществадаже самодержцу не на что было бы пожаловаться.	Sopuissant a Caesar must be above reproach.
Он позвонил, чтобы пожаловаться на шумную толпу снаружи своего дома.	He called them to complain about the loud crowd outside his house.
Как часто вы отвечаете на SMS спам своего оператора мобильной связи?	How many times to you respond to spam SMS from your mobile service provider?
Я продолжаю получать спам по электронной почте.	I keep getting spam email.
Исследования показали, что уровень ответа на SMS спам довольно низкий около 2 .	Research has shown that the response uptake rate to spam SMS is quite low around 2 .
Они также используют массовые ресурсы для обнаружения спам сообщений, прося людей сообщать о спам сообщениях, которые пользователи находят сами.	They are also crowdsourcing spam message detection by asking people to report the spam messages that the users find out themselves.
Спам фильтр, использующий анализ текста (совместимый с Evolution)	Spam filter using text analysis (works with Evolution Mail)
Что происходит, если пожаловаться в Facebook на женоненавистничество и оскорбления в адрес женщины?	In her note supporting Inji, Jina Dcruz wrote What happens when you complain to Facebook about misogyny and abuse against a woman?
Я думаю о том, чтобы пожаловаться на воспитателя моего сына в детском саду.	I'm thinking about complaining about my son's teacher at the kindergarten.
Он никогда рта не открывает без того, чтобы на что нибудь не пожаловаться.	He never opens his mouth without a purpose of complaining about something.
Это позволяет им бороться с такими злоупотреблениями, как спам.	This enables them to deal with abuse, for example spam.
Для многих этот инцидент стал возможностью пожаловаться на сокращение прав в ультра религиозном королевстве.	For many, the incident was an opportunity to complain about dwindling rights in the ultra religious kingdom.
И спустя полвека ни одна из основных групп населения не может всерьез пожаловаться на компьютер.	A half century later, nothing really bad happened to any major segment of our population that can be blamed on computers.
Мы можем пожаловаться на пользователя, чтобы другим пользователям и покупателям не пришлось иметь с ним дела.	We can flag that and we can put it to the side, and people who are buyers and consumers don't have to deal with it.
Если вы раскинете свое одеяло очень широко, вы не сможете пожаловаться на неприятных соседей по постели.	If you throw your blanket too wide, you cannot complain about nasty bedfellows.
Человеческие боты в России эффективнее, чем старые добрые автоматические спам боты.	Human bots in Russia are more effective than good old automatic spam bots.
(СПАМ) Топ 10 коррумпированных политических партий в мире 2017 года от BBC	(SPAM) Top 10 Corrupt Political Parties in The World 2017 by BBC https t.co wb2yJxHYpn pic.twitter.com hlisxbmPTA check4spam ( check4spam) March 22, 2017
И хотя не можем пожаловаться на недостаток женщин в бюллетенях, очевидно, что им не дали никаких важных позиций.	And even though we cannot complain about the lack of women on the tickets, it's obvious that they were not given any important positions.
Вы верите в то, что для некоторых бесчувственных людей будет проблемой пожаловаться на аккаунт, где выражено политическое мнение?	Do you believe, it is not possible for some senseless people to report against an account having different political opinion?
Когда у наблюдателей есть только коммерческие мотивы, такой спам выглядит, как незначительное нарушение.	When the watchers have only commercial motives, such spam feels like a minor violation.
4 июля сообщалось, что Киев намерен пожаловаться во Всемирную торговую организацию на действия России, которая ввела дополнительные ограничения на транзит украинских товаров.	On 4 July, it was reported that Kiev intended to complain to the World Trade Organisation about Russia's actions, which imposed additional restrictions on the transit of Ukrainian goods.
В 2008 году примерно 75 писем, поступивших в аккаунты Gmail, были отфильтрованы как спам.	In 2008, about 75 of email sent to Gmail accounts was filtered as spam.
То, что подчиненные губернатора называют концентрированной спам атакой , другие, наверное, назвали бы активной жизненной позицией .	What the governor's staff called a concentrated spam attack others would probably call advocacy.
Его профиль в ВКонтакте и аккаунт в Twitter были, судя по всему, заблокированы за спам.	Both its VK profile and its Twitter account were apparently suspended for using spam techniques.
Тибетцы не могут пожаловаться на то, что о них забыли в ходе преобразования Китая из развалины Третьего мира в чудо усиленного городского развития.	The Tibetans cannot complain that they have been left behind in China s transformation from a Third World wreck to a marvel of supercharged urban development.
ВКонтакте объяснили, что группа нарушала правила пользования сайтом, и что участники группы расылали другим пользователям сайта спам.	Vkontakte explained that the group had violated the terms of use and its members had been sending spam to other users.
Спам раньше был едой сомнительного качества в консервах. Сейчас же спамом называют предложения сомнительного содержания в компьютере.	Spam used to be questionable food in a can. Now questionable sentences on a computer are called Spam .
Один из крупнейших деятелей российской спам индустрии, Петр Иваненко, сообщил в интервью, что его основная деятельность направлена на США, Великобританию, Австралию, Испанию и Италию.	Russian spam tycoon Petr Ivanenko said in an interview that his main targets were the U.S., Great Britain, Australia, Spain and Italy.
ADUPS подтвердила отчет , объясив, что ПО стало решением для китайских производителей телефонов, стремящихся, в ответ на просьбы потребителей, распознавать спам среди сообщений и звонков .	ADUPS confirmed the report with a statement explaining that the software was a solution to a Chinese phone manufacturer s demand to flag junk texts and calls in response to user demand.
Конечно, легко понять, почему этого не происходит когда перераспределение прозрачно'', те, за чей счёт оно проводится, могут пожаловаться.	Of course, it is easy to understand why this does not happen when redistribution is transparent, those who pay for it can complain.
Или, мы говорим, подражая интернет элите Ты знаешь, я только что выловил это сообщение из своей спам папки.	Or we say, favorite of the digiratti, You know, I just fished that email out of my spam folder.
Единственное, на что ты мог бы пожаловаться то что Англия выбрала Джонатана Тротта для Карибской Премьер лиги, когда Лит был в наилучшей форме, но эта утраченная возможность уже в прошлом.	The only gripe you could have was that England went for Jonathan Trott in the Caribbean first when Lyth was in top form but that wasted opportunity is in the past now.
Я думаю, что у женщины, о которой говорилось выше, есть чек или что то в этом роде и она без проблем может пожаловаться )	I expect that the named lady of course has the receipt or something similar so she could make a claim without problems )
Компания разработчик вредоносного ПО, ADUPS, утверждает, что оно было создано, чтобы помочь производителям телефонов распознавать спам среди сообщений и улучшать качество мобильных услуг .	The company that developed the firmware, ADUPS, said the software was designed to help phone manufacturers identify junk texts and improve mobile phone experience .
ПУИ (а не правительства) должны обеспечивать основную безопасность антивирусы, анти фишинг, анти спам, и т.п. в качестве стандартного набора Интернет услуг. Сделать это не трудно.	The ISPs (rather than governments) should provide basic security anti virus, anti phishing, anti spam, and the like as a regular feature of consumer Internet services.
Но тогда, вероятно уже имел бы по возможности самую низкую ипотеку и самый большущий член и в первый же день работы объявил бы спам вне закона.	But at that point, I would probably already have the lowest possible mortgage and the most enlarged possible penis so I would outlaw spam on my first day in office.
НЬЮ ЙОРК Вирусы, фишинг, программы шпионы, спам, атаки, направленные на отказ в обслуживании, бот сети Возможно, вам уже доводилось слышать эти слова, возможно, вы уже даже были жертвами этих действий, известно вам об этом самим или нет.	NEW YORK Viruses, phishing, spyware, spam, denial of service attacks, botnets You have probably heard these words, and perhaps even suffered from what they signify, with or without knowing it.

Display this page in English