Это показательно.	Yeah.
Таким образом, сравнение США и Швеции показательно.	A comparison of the US and Sweden is therefore revealing.
И оно было озаглавлено очень показательно, кстати	And that letter is called very revealing, I think
Просто нужно показательно расследовать и наказать реальным сроком.	This case should be investigated publically, and those who are guilty should be punished.
ГОЛОСОВАНИЕ	Adoption of decisions 106 32.
ГОЛОСОВАНИЕ	Voting rights 143 50.
ГОЛОСОВАНИЕ	CONTENTS (continued)
Показательно, что четверо респондентов этой серии ведут блоги анонимно.	Tellingly, four interviewees in this series blog anonymously.
Такие трибуналы показательно преуспели в привлечении виновных к ответственности.	Such tribunals have been signally successful in bringing perpetrators to justice.
А вот ещё, очень показательно, из передовицы июльского номера.	And this one, which is really telling, this was from July, this cover article
Она показательно демонстрирует чрезмерную сексуальность, и это воспринимается как сила.	like a Catwoman type, or she plays her sexuality up a lot, and it's seen as power.
Голосование 12	Annex 12
Голосование продолжилось.	The voting continued.
Голосование продолжалось.	The voting continued.
Голосование единогласное.	The vote is unanimous.
Тайное голосование	Balloting
Голосование 257	Adoption of decisions 200 27.
Голосование 12	Ad hoc groups 11
Голосование 13	Amendments 12
В. Голосование.	B. Voting.
И голосование...	And the outcome...
Показательно, что только в июне и июле было представлено 32 жалобы.	It is significant that in the months of June and July alone, 32 complaints were received.
Показательно влияние человеческого капитала на рост экономики и на примере Японии.	Human capital is substitutable, but not transferable like land, labor, or fixed capital.
Показательно, что уроки игры на фортепиано не были включены в программу.	Significantly, piano lessons were not included in the program.
Показательно, что вожди не отправили ее мужа домой на остров Танна.	They didn't send the husband back to Tanna.
Но это занимает не всех детей. Т.е. это не очень показательно.	But it only treats a few kids, and so this isn't very scalable.
Это показывает голосование.	The voting shows that.
Поименное голосование 97	Roll call votes 76 54.
Поименное голосование 187	Roll call votes 144 54.
Поименное голосование 237	Roll call votes 182 56.
Голосование происходило удовлетворительно.	The voting had proceeded in a satisfactory manner.
Проводится поименное голосование.	A roll call vote was taken.
Голосование в процессе.	There's a motion on the floor.
Так. Следующее голосование.	OK, there's another vote called for.
Показательно, что Всемирная конференция по правам человека отметила особое значение этого вопроса.	It was encouraging that the World Conference on Human Rights had attached special importance to that question.
Я расскажу вам немного о нашей команде, потому что это очень показательно.	I'll tell you a little bit about our team because it's indicative of what we do.
Реформистские партии бойкотировали голосование.	Reformist parties boycotted the vote.
Голосование Украины судьба России	Ukraine s Vote, Russia s Fate
Бабушка идёт на голосование	An old granny goes to vote
Голосование проходило шестнадцатого мая.	The vote took place on May sixteenth.
В Австралии голосование обязательно.	In Australia, voting is compulsory.
Однако голосование было отложено.	The vote, however, was delayed.
Предложения ставятся на голосование.	Proposals shall be put to the vote.
Голосование проводится поднятием руки.	A vote was taken by show of hands.
31. Проводится тайное голосование.	31. A vote was taken by secret ballot.

Display this page in English