Перевод "Портал государственных закупок" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

портал - перевод :

ключевые слова : Agencies Officials Schools Employees Federal Procurement Purchasing Purchases Ledger Buys Portal Imagination Closing Spirit Open

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Рассмотрим вопрос государственных закупок.	Consider the issue of government procurement.
Хорошим примером вышесказанного служат рынок государственных закупок и энергетический рынок.	Moreover, most markets for services securities trading, wholesale and retail distribution, business services, and local utilities remain sheltered from competition and free circulation rules.
Упрощение таможенных процедур и открытие рынков государственных закупок может принести дополнительные выгоды.	Simplifying customs procedures and opening up markets for public procurement could bring further benefits.
В конце 2005 года кремлевские лидеры под давлением общественности открыли доступ к контрактам государственных закупок.	At the end of 2005, enough pressure had been laid on the Kremlin for its leaders to make public procurement contracts available to the public.
Благодаря этому сайту удалось отменить уже большое количество подозрительных государственных закупок на сумму 335 млн. рублей.	Several suspicious auctions accounting for 335 mln rubles ( 11.8 mln) have been cancelled because of the site's activity.
Этот закон призван решить весьма острую проблему неисполнения своих обязательств заказчиками при осуществлении государственных и муниципальных закупок.	This law is meant to solve the very serious issue of customers failing to fulfill their commitments as part of state and municipal procurements.
Фото портал Викисклад .	Picture taken from Wikimedia Commons.
В отрасли государственных закупок Чехия располагает хорошими органами контроля и, несмотря на наличие качественного законодательства, отстает в его применении.	The Czech Republic has sound control bodies and a good standard of legislation when it comes to public contracts, but it lags behind in their application.
57 279. Реформа системы закупок	57 279. Procurement reform
61 246. Реформа системы закупок	61 246. Procurement reform
Новостной портал Cameroonvoice уточняет	The website Cameroonvoice specified
Министр добавил, что новое правительство планирует разработать двухлетнюю программу закупок и обеспечения, направленную на решение проблемы нехватки медикаментов в государственных больницах.	The minister added that the new government plans to develop a two year procurement program to address the shortage of drugs in public hospitals.
Сотрудник по вопросам закупок и перевозки (ПС 5)	Procurement and Shipping Officer (FS 5)
Эта служба может развиться в веб портал.	This service could be developed into a web portal.
Согласно опубликованной администрацией Скопье документации об электронной системе государственных закупок, компании должны внести свои предложения до 2 марта, и будет выбрана компания, запросившая самую низкую цену.	According to the documentation published by the City of Skopje on the electronic system for public procurement, the companies should submit offers by March 2, and the cheapest offer will be selected.
Однажды такой запрос побудил известного антиправительственного блогера и активиста Алексея Навального инициировать проверку контрактов государственных закупок с целью разоблачения сомнительных сделок между чиновниками и частными компаниями.	Such a request led to Alexey Navalny, a famed anti establishment blogger and activist, scrutinizing public procurement contracts to expose shady practices by officials and private companies.
Портал Координация помощи пострадавшим от наводнения в Крымске	The homepage of Coordination of Aid for Victims of Flooding in the Crimea
Портал явно имеет большой успех среди многих индийцев.	The portal is obviously a hit with many Indians.
Limon.kg это популярный информационно развлекательный портал в Кыргызстане.	Limon.kg is a popular social buzz driven website in Kyrgyzstan.
Портал Nova Energija ( Новая энергия ) опубликовал обзор явления	The portal Nova energija ( New Energy ) published an overview of the hype
Президент России Владимир Путин подписал закон о введении административной ответственности за нарушение срока и порядка оплаты товаров (работ, услуг) при осуществлении закупок для государственных и муниципальных нужд.	Russian President Vladimir Putin has signed a law on the establishment of administrative liability for violating the deadline and procedures for payment of goods (works, services) as part of procurement for state and municipal needs.
Портал должен работать как платформа, где граждане могут представить правительству свои законодательные инициативы и решения государственных проблем, и как пример направленного на граждан толчка правительства Моди.	The portal is meant to serve as a platform where citizens can present the government with initiatives and solutions to state problems, as part of the Modi Government's new citizen centric push.
Помощник по вопросам закупок перевозок (ПС ПСМ 3) (предлагаемая должность)	Procurement shipping Assistant (FS FSL 3) (Proposed post)
Информационный портал не связывает убийство с журналистской деятельностью жертвы.	The news portal does not link the murder with journalistic activity of the victim.
Портал Gawaahi объединил в себе ИКТ и социальный активизм.	Gawaahi is one such venture that aims to bring to fore underrepresented voices of Pakistani society.
Альтернативный новостной портал Pijamasurf назвал фильм Идеальная диктатура волнующим и смешным .	Alternative news portal Pijamasurf called The Perfect Dictatorship moving and funny.
Тем временем, новостной портал MX Politico выставил его фото в Twitter	Meanwhile, news portal MX Politico shared his picture on Twitter
3) Размножение государственных СМИ	3) Splintering the state s media outlets
Торговля между Россией и Ираном выросла на 71 сообщает портал RT Business	Trade between Russia Iran surges 71 RT Business
Вроде бы портал госуслуг показывает, что в Спб времени свободного до фига.	Apparently, the state service website shows that there are lots of appointments available in Saint Petersburg.
В 02 57 4 декабря атаке подвергся популярный в Туле портал pryaniki.org.	02 57, December 4 pryaniki.org, a popular portal in Tula, was taken down .
Информация на портал поступает из более чем 220 городов и населенных пунктов.	The portal receives information from more than 220 cities and towns.
Македонский новостной портал A1on.mk опубликовал отрывок из телевизионного интервью с этим заявлением	Macedonian news portal A1on.mk published an excerpt of the televised interview that includes this claim
Среди немногих исключений новостной портал Либертас и такие интернет журналы, как Окно .	The very few exceptions include news portals like Libertas and online magazines like Okno.
Джефферсон запустил цифровой новостной портал в Либерии, который называется The Bush Chicken.	Jefferson launched a digital news outlet in Liberia called the Bush Chicken.
Рыночная доля государственных банков 85 .	The market share of state owned banks is 85 .
Студенты местных государственных учебных заведений.	Local public high school students.
Как определить эффективность государственных служб?	When are Public Services Successful?
Реорганизация цепочки оказания государственных услуг	Reshaping China s Government Services Supply Chain
gub.uy для местных государственных учреждений.	.gub.uy for local governmental entities.
Начнём с прозрачности. Вот один из моих любимых сайтов, портал подотчетности штата Миссури.	If we take transparency, here is one of my favorite websites, the Missouri Accountability Portal.
Мы хотим дать возможность читателям СМИ авторизоваться через любые соцсети или портал госуслуг.	We want to give the readers of the media websites the possibility to identify themselves through any social network or through the state services portal.
Комитет сторонников президента Дмитрия Медведева запустил краудсорсинг портал для обратной связи граждан с правительством под названием Россия без дураков . Портал позволяет сообщить о случаях глупости или злоупотребления со стороны властей.	A committee of supporters of president Dmitry Medvedev had launched a crowdsourcing citizens to government feedback portal Russia Without Fools that allows to submit cases of officials' stupidity or abuse.
И когда они приостановят свои крупные программы закупок долларов, стоимость доллара упадет и упадет значительно.	When they cease their large scale dollar purchase programs, the value of the dollar will fall and it will fall hard.
Объемы закупок меняются ежедневно, в зависимости от числа беженцев и того, что приносят другие волонтеры.	This changes daily based on the number of refugees and based on what other volunteers brings.

Display this page in English