Перевод "пакет государственных закупок" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Рассмотрим вопрос государственных закупок. | Consider the issue of government procurement. |
| Хорошим примером вышесказанного служат рынок государственных закупок и энергетический рынок. | Moreover, most markets for services securities trading, wholesale and retail distribution, business services, and local utilities remain sheltered from competition and free circulation rules. |
| Упрощение таможенных процедур и открытие рынков государственных закупок может принести дополнительные выгоды. | Simplifying customs procedures and opening up markets for public procurement could bring further benefits. |
| В конце 2005 года кремлевские лидеры под давлением общественности открыли доступ к контрактам государственных закупок. | At the end of 2005, enough pressure had been laid on the Kremlin for its leaders to make public procurement contracts available to the public. |
| Благодаря этому сайту удалось отменить уже большое количество подозрительных государственных закупок на сумму 335 млн. рублей. | Several suspicious auctions accounting for 335 mln rubles ( 11.8 mln) have been cancelled because of the site's activity. |
| Этот закон призван решить весьма острую проблему неисполнения своих обязательств заказчиками при осуществлении государственных и муниципальных закупок. | This law is meant to solve the very serious issue of customers failing to fulfill their commitments as part of state and municipal procurements. |
| В отрасли государственных закупок Чехия располагает хорошими органами контроля и, несмотря на наличие качественного законодательства, отстает в его применении. | The Czech Republic has sound control bodies and a good standard of legislation when it comes to public contracts, but it lags behind in their application. |
| 57 279. Реформа системы закупок | 57 279. Procurement reform |
| 61 246. Реформа системы закупок | 61 246. Procurement reform |
| Эконометрический пакет | Econometrics package |
| Вскройте пакет. | Open up the package. |
| Вскрой пакет. | Open up the package. |
| Тебе пакет. | There's a package for you. |
| Вам пакет. | There's a package for you. |
| Министр добавил, что новое правительство планирует разработать двухлетнюю программу закупок и обеспечения, направленную на решение проблемы нехватки медикаментов в государственных больницах. | The minister added that the new government plans to develop a two year procurement program to address the shortage of drugs in public hospitals. |
| соберите пакет make | Post installation procedures |
| Не указан пакет | No package specified |
| Том развернул пакет. | Tom unwrapped the package. |
| Пакет не тяжёлый. | This package isn't heavy. |
| Сотрудник по вопросам закупок и перевозки (ПС 5) | Procurement and Shipping Officer (FS 5) |
| KDE пакет офисных приложений | KDE The Office Application Suite |
| Пакет apport 1.2.3 0ubuntu1 | Package apport 1.2.3 0ubuntu1 |
| Сколько за весь пакет? | How much is the whole package? |
| Можно мне бумажный пакет? | Can I have a paper bag? |
| У тебя есть пакет? | Do you have a bag? |
| У вас есть пакет? | Do you have a bag? |
| Этот пакет для вас. | This package is for you. |
| Кто вскрыл этот пакет? | Who tore this package open? |
| Положите пакет на стол. | Put the package on top of the table. |
| Когда прибыл этот пакет? | When did this package arrive? |
| Я несу пакет риса. | I carry a bag of rice. |
| Том передал пакет мне. | Tom handed the package to me. |
| Согласно опубликованной администрацией Скопье документации об электронной системе государственных закупок, компании должны внести свои предложения до 2 марта, и будет выбрана компания, запросившая самую низкую цену. | According to the documentation published by the City of Skopje on the electronic system for public procurement, the companies should submit offers by March 2, and the cheapest offer will be selected. |
| Однажды такой запрос побудил известного антиправительственного блогера и активиста Алексея Навального инициировать проверку контрактов государственных закупок с целью разоблачения сомнительных сделок между чиновниками и частными компаниями. | Such a request led to Alexey Navalny, a famed anti establishment blogger and activist, scrutinizing public procurement contracts to expose shady practices by officials and private companies. |
| Америке нужен большой пакет стимулов. | America needs a big stimulus package. |
| Пакет работы с документами LyX | LyX Document Processor |
| Возможно, этот пакет установлен неправильно | This package does not seem to be installed correctly |
| Пакет со льдом снимет боль. | An ice pack will numb the pain. |
| Том съел весь пакет начос. | Tom ate the entire bag of nachos. |
| Том съел целый пакет начос. | Tom ate the entire bag of nachos. |
| Пошлите пакет по этому адресу. | Send the package to this address. |
| У меня для вас пакет. | I have a package for you. |
| Положите это в бумажный пакет. | Put it into a paper bag. |
| Кто дал тебе этот пакет? | Who gave you that package? |
| Кто дал вам этот пакет? | Who gave you that package? |
Похожие Запросы : правила государственных закупок - код государственных закупок - Политика государственных закупок - практика государственных закупок - бюджеты государственных закупок - Служба государственных закупок - производство государственных закупок - Портал государственных закупок - Процесс государственных закупок - зеленый государственных закупок - правила государственных закупок - Процесс государственных закупок - Директива государственных закупок - процедуры государственных закупок
