Перевод "Портрет" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

портрет - перевод :

ключевые слова : Portrait Sketch Painted Profile Painting

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

илл., портрет.	Description of the picture.
Портрет Льва Толстого.	Kramskoy's portrait of Leo Tolstoy (1873), public domain.
Ты видишь портрет?	Do you see the portrait?
Родственница держит портрет исчезнувшего.	A relative holding up a portrait of the disappeared person.
Кеничи Омае обрисовал их портрет.	Kenichi Ohmae offers a portrait.
Маленький портрет, который вы рисовали?	The kind of little face, the portrait you did?
Вы видели его портрет Васильчиковой?	Have you seen his portrait of Vasilchikova?
Это портрет моего покойного отца.	This is a portrait of my late father.
На стену был повешен портрет.	A portrait was hung on the wall.
На стене висит портрет Боба.	There is a portrait of Bob on the wall.
На стене висел портрет старика.	A portrait of an old man was hanging on the wall.
Это портрет моего усопшего отца.	It's a portrait of my deceased father.
Том посмотрел на портрет отца.	Tom looked at his father's portrait.
И он решает написать её портрет.	And he decides to paint her.
Портрет одного из местных жителей Едеванади.	Portrait of Jedewanadi from the Ye'kwana indigenous community.
Я вешаю на стену портрет бабушки.	I'm hanging a picture of my grandmother on the wall.
Том написал прекрасный портрет своей матери.	Tom painted a good portrait of his mother.
Из музея убрали портрет королевской семьи.	The museum took down the picture of the royal family.
На стене висит портрет Тома Джексона.	There is a portrait of Tom Jackson on the wall.
Среди них портрет Порука кисти Миервалдиса Полиса.	Among them was a portrait of Poruk painted by Miervaldis Polis.
Портрет мексиканской художникцы Клаудии Наварро (Claudia Navarro).	Portrait by Mexican artist Claudia Navarro.
И, наконец, единственный мужской портрет, исполненный маслом, Музыкант .	And lastly, the only portrait of a male that Leonardo painted, The Musician.
Это был портрет Анны, деланный в Италии Михайловым.	It was Anna's portrait painted in Italy by Mikhaylov.
Каждый портрет изображение погибшей или пострадавшей от огня девочки.	Image High in my heart your name burns. Tweet Yohana Desiré Cuy Urízar was 15 when the Hogar Seguro massacre took place.
В настоящее время его портрет размещён в здании Кортесов.	Currently his portrait is displayed in the building of the Cortes Generales.
Москва, 2003 Уткин А. И. Теодор Рузвельт Политический портрет.	We have no use for the German or Irishman who remains such...
И потом этот портрет мой, который он так хорошо сделал.	And then that portrait of me, which he did so well!
Нельзя ли его попросить сделать портрет Анны Аркадьевны? сказал Вронский.	'Couldn't one ask him to paint Anna Arkadyevna's portrait?' said Vronsky.
Михайлов продал Вронскому свою картинку и согласился делать портрет Анны.	MIKHAYLOV SOLD VRONSKY THE PICTURE and consented to paint Anna's portrait.
Написанный таким образом портрет получился ярким, уверенным и производящим сильное впечатление.	The portrait that emerges has been executed with bold strokes, vivid colors, and striking images.
Несомненно, портрет старика здесь, как и знаменитый чернильный рисунок Homo Vitruvianos .	Yes, indeed, the old man is there, as is this famous pen drawing of the Homo Vitruvianus.
Я смеюсь, сказала она, как смеешься, когда увидишь очень похожий портрет.	'I am laughing as one laughs on seeing a very striking likeness!
Хочу представить вам этого человека, портрет которого вы, возможно, не узнаете.	I'd like to introduce you first to this person whose image you may or may not recognize.
Среди прочих работ Facebook подвергнул цензуре портрет ее обнаженного тела 5 раз подряд.	Among other works, Facebook has censored a portrait of her naked body five times in a row.
Могучие лучи освещают пространство и темный угол кухни превращается в портрет, написанный охрой.	The mighty rays illuminate the surrounding and the dark corner of kitchen turns into a portrait painted in ochre.
Должен ли огромный портрет председателя Мао по прежнему висеть над парадными воротами площади Тяньаньмэнь?	Should Chairman Mao s huge portrait still hang above the front gate of Tiananmen Square?
Все они связаны, как вы можете видеть, и вместе формируют мой портрет в Интернете.	All of them are connected, as you can see, to form a picture of me on the Web.
Встав и пройдясь по комнате, он опять взглянул на портрет, нахмурился и презрительно улыбнулся.	After walking up and down the room he again looked at the portrait, frowned, and smiled contemptuously.
Анна была более, чем к другим, ласкова к нему и благодарна за свой портрет.	Anna was even kinder to him than to others, and was grateful for her portrait.
Не правда ли, необыкновенно хорошо? сказал Степан Аркадьич, заметив, что Левин взглядывал на портрет.	'Isn't it wonderfully good?' said Oblonsky, noticing that Levin kept looking at the portrait.
Одной из картин на выставке является портрет таинственной женщины , нарисованный Сукарно, первым президентом Индонезии.	One of the paintings in the exhibit is a portrait of a mysterious woman painted by Sukarno, Indonesia s founding president.
Сегодня портрет Че, вывешенный на фасаде Министерства внутренних дел Кубы, является обязательным элементом для туристов.	Today, a photo of Che's image displayed on the façade of Cuba's Interior Ministry is a must have for tourists.
Коммунистическая партия, конечно, остается у власти, и портрет Мао все еще висит над площадью Тяньаньмэнь.	The Communist Party, of course, remains in power, and Mao s portrait still looms over Tiananmen Square.
Он только после Михайлова перестал писать свой портрет Анны, решив, что это теперь было излишне.	He merely left off painting Anna, deciding that it would be superfluous now.
Портрет (с использование цифровых технологий) Бефекаду Хайлу от Мелоди СандбергСочиняя нерассказанные истории Восхваляя неуслышанные истории	Digital drawing of Befeqadu Hailu by Melody SundbergWeaving stories untold Lauding stories unheard

Display this page in English