УОП и главный сотрудник по закупкам осуществляют постоянный контроль.	Continuous close monitoring is maintained by both OPS and the Chief Procurement Officer.
Постоянный неоправданный контроль каждого своего поступка мешает достижению успеха.	Self consciousness is the enemy of accomplishment.
Для удовлетворительного документирования подобных случаев требуется постоянный контроль на местах.	To document these cases in a satisfactory manner would require continuous monitoring in the field.
Одна из проблем, связанная с изучением артериального давления это то, что ваш организм делает всё возможное, чтобы поддерживать постоянный уровень артериального давления.	Now, one of the problems with looking at blood pressure is your body does everything it can to keep your blood pressure at the same place.
Постоянный контроль за использованием воздушно транспортных средств позволил избежать расходования миллионов долларов США.	Continuous review of air asset deployment has resulted in millions of dollars of cost avoidance.
Они скорее будут использовать свои отчёты для оказания давления, чтобы этот внутренний контроль был усилен.	SomeSome havehave workedworked inin privateprivate auditaudit practice,practice, otherother inin thethe publicpublic sector,sector, andand aafewfew inin both.both.
постоянный контроль и создание стимулов с целью своевременного представления странами докладов для ОЛР 2005	The regional UNECE FAO work on Forest Resources Assessment have been adjusted in the light of the current global FRA approaches and requirements of C I for SFM reporting at the regional level.
Осуществляется постоянный контроль за осуществлением предусмотренных международными договорами и конвенциями мер по борьбе с международным терроризмом.	International treaties and conventions are consistently observed with a view to implementing measures to combat international terrorism.
Постоянный страх, постоянный мир.	Everlasting fear, everlasting peace.
Постоянный представитель Постоянный представитель	Permanent Representative of Permanent Representative of
Постоянный представитель Постоянный представитель	of Croatia of the Czech Republic
Постоянный представитель Постоянный представитель	Permanent Representative Permanent Representative to the United Nations of the to the United Nations of
Постоянный представитель Постоянный представитель	VORONTSOV Permanent Representative Permanent Representative
давления	(i) weather conditions
Постоянный представитель Кипра Постоянный представитель	Cyprus
Постоянный представитель Постоянный представитель Норвегии	Permanent Representative of Norway (Signed) Zbigniew Maria WLOSOWICZ Permanent Representative of Poland
Постоянный представитель Лаосской Постоянный представитель	Permanent Representative of the Permanent Representative
Постоянный представитель Постоянный представитель Китая	Permanent Representative Permanent Representative of Argentina of Egypt
Постоянный представитель Кубы Постоянный представитель Эквадора	Permanent Representative of Cuba (Signed) José AYALA LASSO Permanent Representative of Ecuador
Постоянный представитель Беларуси Постоянный представитель Германии	Belarus
Постоянный представитель Бельгии Постоянный представитель Греции	Belgium (Signed) Muhamed SACIRBEY
Постоянный представитель Грузии Постоянный представитель Мальты	Permanent Representative of Malta
Постоянный представитель Албании Постоянный представитель Болгарии	Permanent Representative Permanent Representative of Albania of Bulgaria
Постоянный представитель Румынии Постоянный представитель Словакии	of Slovakia of the Republic of Macedonia
Постоянный представитель Временный Поверенный Постоянный представитель	Permanent Representative of Chargé d apos affaires a.i. of Permanent Representative of the
Постоянный представитель Постоянный представитель Заместитель Постоянного	Permanent Representative of Norway to the United Nations
Постоянный представитель Китая Постоянный Представитель Франции	Permanent Representative of Permanent Representative of
Постоянный представитель Российской Постоянный представитель Соединенного	Permanent Representative of Permanent Representative of the
Постоянный представитель Постоянный представитель Временный Поверенный	Chargé d apos affaires a.i. of the Permanent Mission of France to the
Постоянный представитель Израиля Постоянный представитель Иордании	Permanent Representative of Permanent Representative of Jordan
Постоянный представитель Соединенных Постоянный представитель Российской	Permanent Representative of Permanent Representative of the
Постоянный представитель Германии Постоянный представитель Ботсваны	Permanent Representative of Germany Permanent Representative of Botswana
Постоянный представитель Дании Постоянный представитель Исландии	Permanent Representative Permanent Representative of Denmark of Iceland
Постоянный представитель Финляндии Постоянный представитель Норвегии	of Finland of Norway
На основе этих замечаний руководство ЮНОПС разработало всеобъемлющий план действий, помогающий руководству осуществлять постоянный контроль за достигнутым прогрессом.	UNOPS management used the audit observations to create a comprehensive action plan amenable to ongoing management monitoring of progress achieved. The plan comprises a series of initiatives.
вес давления	pressure weight
Дополнить существующие определения максимально допустимого рабочего давления и расчетного давления альтернативным вариантом учета парциального давления.	The existing definitions of maximum allowable working pressure and design pressure are supplemented by an alternative taking the partial pressure into account.
Постоянный	Permanently
Постоянный	Constant
Постоянный представитель Бразилии Постоянный представитель Коста Рики	Permanent Representative of Brazil (Signed) Cristian TATTENBACH Permanent Representative of Costa Rica
Постоянный представитель Словении Постоянный представитель Чешской Республики	Permanent Representative of Permanent Representative of
С конца 2004 года эта система обеспечит постоянный контроль за масштабами данной проблемы в соответствии с сообщениями в полицию.	As from the end of 2004 this system will provide permanent insight into the scope of the problem, insofar as reported to the police.
В рамках подпрограммы будет обеспечиваться постоянный контроль и надзор за деятельностью по поддержке миссий, а также соответствующее директивное руководство.	The subprogramme will continually monitor and provide policy guidance and oversight to the delivery of mission support.
Вместе с тем было отмечено, что эта сеть не является интегрированной и не может осуществлять постоянный контроль всех параметров.	However, it was noted that the network has not been integrated to produce continuous observations of all parameters.
Стабильность высокого давления.	High pressure is is stable.

Display this page in English