Перевод "По простой причине" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
По простой причине - перевод : простой - перевод : простой - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| значимые реформы выглядят маловероятными по той простой причине, что они будут вредить интересам правящей элиты России. | meaningful reforms look highly unlikely for the simple reason that they would harm the interests of Russia s ruling elites. |
| Башир был освобожден по той простой причине, что этого требовал закон он отсидел свой 30 месячный срок. | Ba asyir was released for the simple reason that the law required it he had completed his 30 month sentence. |
| Цель не может оправдывать средства по той простой и очевидной причине, что затраченные средства определяют полученный результат. | The end cannot justify the means, for the simple and obvious reason that the means employed determine the nature of the ends produced. |
| Но он не может его сильно использовать по той простой причине, что налоговая политика в Европе по прежнему подчиняется правилам единогласия. | But he did not deploy it strongly, for the simple reason that tax policies in Europe are still subject to the unanimity rule. |
| По этой причине английский | For this reason, England s |
| В третьих, перемены изнутри возможны по той простой причине, что сегодня Коммунистическая Партия Китая напоминает КПСС образца 1989 года. | Third, change from inside is possible because the Chinese Communist Party today resembles the Communist Party of the Soviet Union around 1989. |
| Депутаты должны были отказаться от ратификации договора займа по той простой причине, что страна не может себе это позволить. | The MPs should have declined to ratify the loan agreement for the simple reason that the country cannot afford it. |
| Занижение валютного курса является таким мощным инструментом роста по той простой причине, что создает стимулы для секторов, способствующих росту экономики. | Currency undervaluation is such a potent instrument for growth for the simple reason that it creates incentives for the economy s growth promoting sectors. |
| Я отсутствовал по причине болезни. | The reason for my absence is that I was ill. |
| По какой причине Вас уволили? | On what grounds were you fired? |
| Недавно польский вице президент Януш Томашевский был уволен по той простой причине, что особый судья направил его дело в суд по делам о люстрации . | Recently, a Polish vice premier, Janusz Tomaszewski, was sacked because a special judge sent his case to the lustration court. |
| Политика необходима по той простой причине, что оккупационная армия и полиция не может заставить сотни миллионов мусульман отказаться от враждебных чувств. | Politics is necessary for the simple reason that occupying armies and police cannot force hundreds of millions of Muslims to shed their hostility. |
| Фактически, паника случилась по уважительной причине. | In fact, many panics happen for a good reason. |
| Авария случилась по причине невнимательности водителя. | The accident was due to the driver's carelessness. |
| Её не было по причине болезни. | She was absent on the ground of illness. |
| По какой причине ты делаешь это? | What's your reason for doing this? |
| Я пришёл сюда по этой причине. | I came here for that reason. |
| Так, Луна на горизонте нам кажется огромного размера по той простой причине, что наш пузырь восприятия не может растянуться на 380 тысяч километров. | The reason why the moon is huge on the horizon is simply because our perceptual bubble does not stretch out 380,000 kilometers. |
| Президенты пользуются подобной риторикой по понятной причине. | Presidents employ such language for good reason. |
| Не по этой причине я отвергаю конституцию. | That is not the reason I reject this constitution. |
| Вот по какой причине он сделал это. | This is the reason why he did it. |
| По причине урагана река вышла из берегов. | The typhoon caused the river to flood. |
| Скажи мне, по какой причине она разозлилась? | Tell me the reason why she got angry. |
| Мы не могли уснуть по причине шума. | We couldn't sleep on account of the noise. |
| Подсудимый был признан невиновным по причине невменяемости. | The defendant was found not guilty by reason of insanity. |
| По какой то причине это не работает. | For some reason, it's not working. |
| Скажи мне, по какой причине Тома уволили. | Tell me the reason why Tom was fired. |
| Не по этой ли причине ты здесь? | Isn't that why you're here? |
| Однако скептики сомневаются, что специальные права заимствования когда либо заменят доллар в качестве мировой резервной валюты по простой причине, что СПЗ не являются валютой. | But skeptics question whether the SDR could ever replace the dollar as the world s leading reserve currency, for the simple reason that the SDR is not a currency. |
| США, Великобритания, и Франция, вероятно, будут расти быстрее по той простой причине, что их трудоспособное население продолжает расти, даже если и относительно медленными темпами. | By contrast, the US, the United Kingdom, and France are likely to grow faster for the simple reason that their working age populations are continuing to grow, even if at a relatively slow pace. |
| Даже громкое нет греческих избирателей не смогло усилить позицию правительства на переговорах, по одной простой причине Груход больше не считается угрозой для стабильности евро. | Even the resounding no delivered by Greek voters could not strengthen the government s negotiating position, for a simple reason Grexit is no longer considered a threat to the euro s stability. |
| Однако такое объединение было бы невозможно по простой российской причине лидеры фракций настолько ненавидели друг друга, что не могли бы объединиться даже для собственного блага. | Such unity, however, was impossible, for an obvious Russian reason the faction leaders hated each other too much to get together, even for their own good. |
| Именно по этой причине террористы стремятся их разрушить. | The experience of European democracies confronted with a long term terrorist threat shows that human rights and the rule of law are our strongest assets. That is why terrorists want to destroy them. |
| По этой причине переговоры должны начаться 3 октября. | Negotiations therefore must begin on October 3. |
| По этой причине электронные сигареты представляются идеальным решением. | That makes PNVs the ideal solution. |
| Именно по этой причине террористы стремятся их разрушить. | That is why terrorists want to destroy them. |
| По этой причине эта новость меня очень обрадовала. | This why I've been so happy to read this. |
| Я написал ему письмо по совершенно другой причине. | I wrote to him for quite another reason. |
| Она ушла в отставку по причине плохого здоровья. | She resigned on the grounds of ill health. |
| По какой то причине микрофон раньше не работал. | For some reason the microphone didn't work earlier. |
| Скажи мне, по какой причине Том был уволен. | Tell me the reason why Tom was fired. |
| По необъяснимой причине эта хлипкая лачуга пережила шторм. | For some inexplicable reason, the flimsy shack survived the storm. |
| Петер пропустил лишь одну игру по причине простуды. | He missed only one game, due to the flu. |
| По этой причине он считался также символом фараона. | Also, according to Tacitus, Serapis (i.e. |
| Да по простой причине. Какая экономика не загнулась бы, если бы мы все знали, что не получив чего то можно быть не менее счастливым, чем получив? | Well, it's very simple. What kind of economic engine would keep churning if we believed that not getting what we want could make us just as happy as getting it? |
Похожие Запросы : по причине - по причине - по причине - по причине - по причине - по причине - По неизвестной причине - по какой причине - устойчивый по причине - по уважительной причине - Расходы по причине - по любой причине - уволить по причине - по какой причине