В случае несоблюдения данного срока, что и произошло, однополые пары приобрели право на подачу заявления в суд или нотариусу на заключение брака при сожительстве.	But Congress hasn't, and so gay couples were free to formally ask a judge or notary to approve their marriage.
На нас были жалобы от соседей.	We've had complaints from our neighbors.
На нас поступали жалобы от соседей.	We've had complaints from our neighbors.
Есть жалобы?	Do you have any complaints?
Были жалобы, однако, что Независимая высшая избирательная комиссий Туниса сделала затруднительным для тунисцев за границей осуществить своё право на голос.	There were complaints, however, that Tunisia's Independent High Electoral Commission made it very difficult for Tunisians abroad to exercise their right to vote.
2 жалобы на меня уже направлены в Taobao.	They reported two complaints to Taobao
На обязанности заведующего лежит улаживать все жалобы покупателей.	The manager's business is to adjust all complaints of the customers.
Право на жизнь?	The right to life?
Право на платеж	Right to payment
Право на образование	Right to education
Право на питание	Right to food
Право на гражданство	Right to a nationality
Право на подвиг	The Right to Bravery
Меня достали твои жалобы.	I am sick of your complaint.
Жалобы ничего не изменят.	Complaining won't change anything.
Тому надоели жалобы Мэри.	Tom has had enough of Mary's complaints.
Мне надоели твои жалобы.	I'm sick of your complaints.
Мне надоели ваши жалобы.	I'm sick of your complaints.
Мне надоели твои жалобы.	Your complaints bore me.
Мне надоели ваши жалобы.	Your complaints bore me.
Мне надоели твои жалобы.	I'm sick and tired of your complaining.
Меня достали твои жалобы.	I'm sick and tired of your complaining.
Меня достали ваши жалобы.	I'm sick and tired of your complaining.
Мне надоели твои жалобы.	I'm sick and tired of your complaints.
Меня достали твои жалобы.	I'm sick and tired of your complaints.
Меня достали ваши жалобы.	I'm sick and tired of your complaints.
Обе жалобы были отклонены.	Both complaints were dismissed.
Меня достали её жалобы.	I had had enough of her complaining.
Несмотря на жалобы, Зума настаивает У меня на небосклоне нет облаков .	Dismissing complaints, Zuma insists, There s no cloud around me.
ПОСЯГАТЕЛЬСТВА НА ПРАВО НА ЖИЗНЬ	VIOLATIONS OF THE RIGHT TO LIFE
ПОСЯГАТЕЛЬСТВА НА ПРАВО НА НЕПРИКОСНОВЕННОСТЬ	VIOLATIONS OF THE RIGHT TO INTEGRITY
ПОСЯГАТЕЛЬСТВА НА ПРАВО НА ЛИЧНУЮ	VIOLATIONS OF THE RIGHT TO SECURITY
ПОСЯГАТЕЛЬСТВА НА ПРАВО НА ОБЛАДА	VIOLATIONS OF THE RIGHT TO IDENTITY DOCUMENTS
Фундаментальное право это право на чистую воду или образование.	Basic rights is like the right to clean water or education.
Отрицая право на расточительство	Rejecting the Power to Waste
Право на уведомление должника	Right to notify the debtor
Право, поедем на пятичасовом!	Yes, let's catch the five o'clock train!
ПРАВО НА СПРАВЕДЛИВОЕ СУДЕБНОЕ	RIGHT TO JUSTICE
Право на получение удостоверения	To obtain personal identification
Мне надоело слушать её жалобы.	I'm sick of listening to her complaints.
Я устал слушать Ваши жалобы.	I'm tired of listening to your complaints.
Я устал слушать твои жалобы.	I'm tired of listening to your complaints.
Я устала слушать твои жалобы.	I'm tired of listening to your complaints.
Я устала слушать ваши жалобы.	I'm tired of listening to your complaints.
Мне действительно надоели твои жалобы.	I'm really tired of your complaints.

Display this page in English