Компания Мириад Пикчерз купила международное право на распространение в мае 2009 года.	Myriad Pictures bought the international distribution rights in May 2009.
Партии имеют право на распространение связанной с выборами пропаганды во всех средствах информации.	The parties are entitled to disseminate electoral propaganda in all the media.
Иными словами, это требование суда является несоразмерным оно не только отрицает право Рикардо на протест, но и право общества на получение и распространение информации.	In other words, this decision is disproportional and denies both Ricardo of his right to protest and society of its right to information.
Право переводить в государство происхождения свои заработанные средства, сбережения и личное имущество право на получение информации о правах, вытекающих из Конвенции, и на распространение информации.	States parties may wish to present their initial report under article 73 of the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families in conjunction with the Common Core Document referred to in document HRI MC 2004 3 which contains draft guidelines for its preparation.
Право переводить в государство происхождения свои заработанные средства, сбережения и личное имущество право на получение информации о правах, вытекающих из Конвенции, и на распространение информации.	Right to transfer in the state of origin their earnings, savings and personal belongings right to be informed on the rights arising from the Convention and dissemination of information.
Можно абстрактно рассуждать о свободе слова и праве на распространение информации, однако это право не безгранично.	We may refer abstractly about freedom of speech and the right to disseminate information, but that right is not without its limits.
распространение поселений на восток.	Expansion of settlements into the east.
Распространение знаний на местах.	Bringing knowledge to the field.
Официальное распространение Распространение	Approval No. Extension No.
Право на питание и право на жизнь	The right to food and the right to life
Новый взгляд на распространение демократии	Democracy Promotion Reconsidered
На улицах необузданное распространение пессимизма.	Out on the street, pessimism runs rampant.
b) Ограничение на распространение документов	Given the present resource restrictions with regard to translation facilities, parts of the final report may not be available at the session for adoption in all working languages.
c) Ограничение на распространение документов	Restriction on the distribution of documents
b) Ограничение на распространение документов	Restriction on the distribution of documents The Working Party decided that there were no documents to be restricted.
b) Ограничение на распространение документов	Information on the exact dates for the Working Party will be made available on the UNECE web site as soon as possible.
Распространение результатов на уровне проекта	Dissemination at project level
ПРАВО НАРОДОВ НА САМООПРЕДЕЛЕНИЕ ПРАВО НАРОДОВ	RIGHT OF PEOPLES TO SELF DETERMINATION RIGHT OF PEOPLES
На право!	Right!
На право!	Right face!
Право на помощь адвоката и право на помощь переводчика	The right to the assistance of counsel and the right to an interpreter
Право на равное вознаграждение, право на равную оплату труда равной ценности и право на равное обращение	9.1.4 The right to equal remuneration, including benefits, and to equal treatment in respect of work of equal value
Право на охрану здоровья, право на безопасные условия труда и право на сохранение функции продолжения рода	9.1.5 The right to the protection of health, to the safeguarding of the working conditions and the safeguarding of the function of reproduction
Эти права включают право на пищу и нажилище, право на труд, право на охрануздоровья и образование.	The EU is founded on the principles of liberty, democracy,the rule of law and respect for fundamental human rightsand freedoms.Human rights form a key component of thefounding treaties of the European Union, and the EU hasalso adopted additional documents such as the Charterof Fundamental Rights.
Мы считаем, что право на самооборону включает и самое основное право право на жизнь.	We believe that the right to self defence comprises the most fundamental right the right to life.
Право на самооборону это законное, неотъемлемое право.	The right to self defence is a legitimate, inalienable right.
Он также убежден в том, что право любого человека на беспрепятственный поиск, получение или распространение информации является одним из основополагающих прав человека.	The right of the individual to seek, receive and impart information without interference was a fundamental human right.
b) Ограничение на распространение документов 42	(b) Restriction on the distribution of documents 42
5.5 Распространение результатов на уровне проекта	5.5 Dissemination at project level
Каждый гражданин Туркменистана имеет право на свободу убеждений и их свободное выражение, распространение мыслей, идей и мнений, на свободу литературного, художественного, научного и технического творчества.	Every Turkmen citizen has the right to freedom of opinion and expression, to disseminate thoughts, ideas and opinions, and the right to engage freely in literary, artistic, scientific and technical work.
Вопросы существа Право на владение имуществом право на компенсацию дискриминация	Substantive issues Right to own property right to compensation discrimination
Право на питание и право на жизнь 28 31 13	The right to food and the right to life 28 31 9
Право на максимально достижимый уровень здравоохранения и право на образование	The right to the highest attainable standard of health and the right to education
Право на свободу выражения и право на получение образования неразделимы.	The right to freedom of expression and the right to education are indivisible.
Право на жизнь Право каждого лица на жизнь охраняется законом.	Right to Life Everyone s right to life is to be protected by law.
Распространение	Circulation
Распространение	Approval No. Extension No.
Распространение	quot Dissemination
РАСПРОСТРАНЕНИЕ	OFF LINE DISSEMINATION
РАСПРОСТРАНЕНИЕ	More than a thousand joint ventures are now operating in Uzbekistan.
К ним, в частности, относятся право на гражданство, право на личные документы, право работать на государственной службе, право на труд, свобода выбора профессии и место жительства и право на безвозмездные социальные блага.	They include, inter alia, the right to nationality, the right to personal documents, the right of access to the public service, the right to work, freedom of profession and establishment and the right to (non contributory) social benefits.
В недавно принятой первой Конституции Республики четко закреплено право каждого гражданина на получение и распространение полной, достоверной и своевременной информации по любым вопросам.	The recently adopted first Constitution of the Republic established the right of each citizen to receive and disseminate full, accurate and timely information on any questions.
Право на жизнь?	The right to life?
Право на платеж	Right to payment
Право на образование	Right to education

Display this page in English