Перевод "на распространение" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

на - перевод :
On

на - перевод : на - перевод : на - перевод : на - перевод : на - перевод : распространение - перевод : распространение - перевод : распространение - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Новый взгляд на распространение демократии
Democracy Promotion Reconsidered
На улицах необузданное распространение пессимизма.
Out on the street, pessimism runs rampant.
На этой карте изображено глобальное распространение ВИЧ инфекции.
This map depicts the global distribution of HIV.
Распространение слова krusader
Spread the Word krusader
Распространение хороших новостей
Good News on the Rise
Пожарные остановили распространение огня.
The firemen localized the fire.
Турки критикуют WikiLeaks за распространение ссылок на данные рядовых граждан
Turks criticize WikiLeaks for promoting links to private citizens data
Ещё один фактор, повлиявший на распространение сенной лихорадки загрязнение воздуха.
Another contributing factor to Japan's hay fever problem is air pollution.
Структура ускоряет распространение градиента энергии.
The structure speeds up the dissemination of the energy gradient.
Распространение идей регулирования Интернета зарубежом
Spreading Internet regulations abroad
Существует ли взаимное распространение контента?
Is there some sharing of content?
Сегодня война против терроризма это стратегический ответ на распространение исламского терроризма.
For now, the terrorist war is the policy response to the spread of Islamic terrorism.
Соответственно, гражданские права должны получить распространение.
Correspondingly, civil rights should expand.
Распространение финансовых рынков это неоспоримое благо.
The spread of financial markets is an unmitigated good.
56 73. Распространение информации о деколонизации
56 73. Dissemination of information on decolonization
57 139. Распространение информации о деколонизации
57 139. Dissemination of information on decolonization
58 110. Распространение информации о деколонизации
58 110. Dissemination of information on decolonization
59 135. Распространение информации о деколонизации
59 135. Dissemination of information on decolonization
60 118. Распространение информации о деколонизации
60 118. Dissemination of information on decolonization
61 129. Распространение информации о деколонизации
61 129. Dissemination of information on decolonization
62 119. Распространение информации о деколонизации
62 119. Dissemination of information on decolonization
55 145. Распространение информации о деколонизации
55 145. Dissemination of information on decolonization
Эти меры могут предотвратить распространение болезни.
These measures can prevent the disease from spreading.
Большинство правительств надеются на то, что своевременное обнаружение поможет ограничить распространение пандемии.
Most governments are hoping that early detection will make containment possible.
Распространение информации означает, что власть получит более широкое распространение, и неформальные сети подорвут монополию традиционной бюрократии.
The spread of information means that power will be more widely distributed, and informal networks will undercut the monopoly of traditional bureaucracy. The speed of Internet time means that all governments will have less control over their agendas.
Распространение информации означает, что власть получит более широкое распространение, и неформальные сети подорвут монополию традиционной бюрократии.
The spread of information means that power will be more widely distributed, and informal networks will undercut the monopoly of traditional bureaucracy.
Академики тратят немало энергии на свободное распространение своих полученных в результате исследований данных.
I am pleased when someone uses my ideas on asymmetric information though I do appreciate them giving me some credit.
К сожалению, истеблишмент потратил миллионы долларов на распространение ложной информации об изменении климата.
Unfortunately, strong vested interests have spent millions of dollars on spreading misinformation about climate change.
Академики тратят немало энергии на свободное распространение своих полученных в результате исследований данных.
Academics spend considerable energy freely disseminating their research findings.
Большинство видов имеют очень маленькое географическое распространение и являются редкостью на местном уровне.
Most species have very small geographical ranges and are uncommon locally.
Его кампания уже помогла уменьшить распространение малярии.
His campaign has already helped to reduce the incidence of malaria.
Чем сложнее структура, тем эффективнее распространение энергии.
The more complex the structure the more effective is the energy dissemination.
Наш выход прекратить обвинения и остановить распространение.
The key is to crack the crime and stop the distribution.
Свободное распространение информации единственная гарантия против тирании.
Free flow of information is the only safeguard against tyranny.
Распространение каналов, несущих альтернативную культуру, позволяет недооцененным на музыкальном рынке артистам увеличить свое присутствие на нем.
With the spread of channels of alternative cultural information, those musicians that have been most overlooked by the market can increase their presence as well.
Представьте себе распространение этого сообщества на восточное побережье Латинской Америки и западное побережье Африки.
Imagine that community spreading down the east coast of Latin America and the west coast of Africa.
Несмотря на такие настроения, Майкрософт помогает китайским властям сдерживать распространение информации всеми доступными средствами.
Despite these sentiments, Microsoft is helping the Chinese authorities to repress information as best they can.
c) распространение сферы применения Конвенции и протоколов к ней на вооруженные конфликты немеждународного характера
(c) Extension of the scope of application of the Convention and the Protocols thereto to non international armed conflicts
В XVII веке печать получила широкое распространение, и гравюры на дереве стали особенно популярны.
In the 17th century printing became widespread, and woodcuts became especially popular.
Фонд Дэвида Линча ставит перед собой задачу собрать 7 млрд на распространение идей Махариши.
They just look good all lined up like teeth ... sometimes they become the title of the painting.
Как распространение социальных медиа помогает вашей политической работе?
Social media usage is on the rise in Cambodia. How does social media contribute to your political work?
Широкое распространение серой прибыли вызвало критику в обществе.
The widespread existence of grey income has triggered criticism among the public.
Распространение подобной информации о суициде так же запрещено.
Spreading similar information about suicide is also prohibited.
Распространение информации и защита прав женщин в сети
Spreading information and defending women rights online
Следовательно, распространение стремления к демократическим преобразованиям на города и городские сообщества это лишь вопрос времени.
Consequently, it is only a matter of time before calls for democratic reform spread to cities and urban communities.

 

Похожие Запросы : распространение распространение распространение - затраты на распространение - Широкое распространение на - Лицензия на распространение - Лицензия на распространение - Право на распространение - право на распространение - права на распространение - распространение на коже - разрешение на распространение - затраты на распространение - распространение