Микробы на коже помогают укрепить иммунитет.	The microbes on your skin can help boost your immune system.
Она чувствовала тепло солнца на своей коже.	She felt the warmth of the sun on her skin.
Что это за пятна у тебя на коже?	What are those spots on your skin?
Как вспомню мороз по коже.	When I think about it I get the creeps.
Мокрая одежда липнет к коже.	Wet clothes adhere to the skin.
Мокрая одежда прилипает к коже.	Wet clothes adhere to the skin.
Мокрая одежда липнет к коже.	Wet clothes stick to your skin.
Важно заботиться о своей коже.	Skincare is important.
Важно заботиться о своей коже.	It's important to take care of your skin.
У меня мурашки по коже.	I've got goose bumps.
Мокрая одежда липнет к коже.	The wet clothes stick to my skin.
Новый взгляд на распространение демократии	Democracy Promotion Reconsidered
На улицах необузданное распространение пессимизма.	Out on the street, pessimism runs rampant.
Но посмотрите на узоры, которые они могут изобразить на своей коже. Да?	But look at the patterns that they can do with their skin.
Эта ткань пристаёт к твоей коже.	This cloth sticks to your skin.
Красная зудящая сыпь на коже Мэри была знаком, выдающим ветряную оспу.	The red, itchy rash on Mary's skin was a telltale sign that she had chicken pox.
Читаю эти странички и мурашки по коже.	I'm reading these pages and I get goosebumps.
У него от нее мурашки по коже.	She gives him the creeps.
У меня от этого мурашки по коже.	It gives me the shivers.
У меня от тебя мурашки по коже.	You're giving me the creeps.
Маркировка наполовину стерлась просто мокрой бумагой с ногтя. Но остается на коже	The marking was half washed off with wet paper from the nail but it is still visible on the skin
Она изменила Землю. Она покрывает Землю подобно коже.	And it has altered the Earth. It covers Earth like a skin.
От этого зрелища у меня мороз по коже.	It gives me the creeps.
От этого места у меня мурашки по коже.	This place gives me the creeps.
У меня от этого места мурашки по коже.	This place gives me the creeps.
У вас прямо на коже написана история нашего вида, её часть, след эволюции.	You have the evolution of the history of our species, part of it, written in your skin.
Красная зудящая сыпь на коже Мэри свидетельствовала о том, что у неё ветрянка.	The red, itchy rash on Mary's skin was a telltale sign that she had chicken pox.
На этой карте изображено глобальное распространение ВИЧ инфекции.	This map depicts the global distribution of HIV.
Распространение слова krusader	Spread the Word krusader
Распространение хороших новостей	Good News on the Rise
У меня мурашки по коже от этих сердобольных мамочек.	What gives me goosebumps are these soccer moms chatting about the 9am late start system.
У меня от этой истории мурашки по коже побежали.	The story gave me goosebumps.
Даже если грудь удалена, иногда необходимо облучение для предотвращения возобновления рака на коже грудной клетки.	Even if the breast is removed, radiation is sometimes needed to prevent recurrence of the breast cancer on the skin of the chest.
Окись цинка используется против солнечных ожогов и раздражения на коже у прибитых к берегу китов.	Angela Colmenares Sabino questions the right of the theme park to exist as an education and conservation facility
У меня мурашки по коже, когда я смотрю фильм ужасов.	I get goose bumps when I see a horror movie.
Пожарные остановили распространение огня.	The firemen localized the fire.
Турки критикуют WikiLeaks за распространение ссылок на данные рядовых граждан	Turks criticize WikiLeaks for promoting links to private citizens data
Ещё один фактор, повлиявший на распространение сенной лихорадки загрязнение воздуха.	Another contributing factor to Japan's hay fever problem is air pollution.
В видеоролике снялась тайская актриса, успех которой приписывает ее белой коже.	The advert featured a Thai actress attributing her success to her white skin.
Структура ускоряет распространение градиента энергии.	The structure speeds up the dissemination of the energy gradient.
Распространение идей регулирования Интернета зарубежом	Spreading Internet regulations abroad
Существует ли взаимное распространение контента?	Is there some sharing of content?
Сегодня война против терроризма это стратегический ответ на распространение исламского терроризма.	For now, the terrorist war is the policy response to the spread of Islamic terrorism.
Дж.Х У меня каждый раз мурашки по коже, когда я это вижу.	JH I get chills every time I see that.
Мы запасаем потенциальную энергию в эластичной коже робота, чтобы заставить его двигаться,	We store potential energy to the elastic skin to make it move.

Display this page in English