Счастье нежный цветок.	Happiness is a feeble flower.
Счастье нежный цветок.	Happiness is a delicate flower.
У Тадаши нежный голос.	Tadashi has a soft voice.
Я Скорпион, но нежный.	I am a Scorpio, but gentle.
Она улыбнулась в ответ на его нежный взгляд.	She smiled in response to his affectionate glance.
Микробы на коже помогают укрепить иммунитет.	The microbes on your skin can help boost your immune system.
Она чувствовала тепло солнца на своей коже.	She felt the warmth of the sun on her skin.
А главное этот взгляд, смущенный и нежный!	And above all that look, confused and tender...
Что это за пятна у тебя на коже?	What are those spots on your skin?
Р.Г. Я очень нежный дядя, очень любящий дядя.	RG I'm a very affectionate uncle, very affectionate uncle.
Как вспомню мороз по коже.	When I think about it I get the creeps.
Мокрая одежда липнет к коже.	Wet clothes adhere to the skin.
Мокрая одежда прилипает к коже.	Wet clothes adhere to the skin.
Мокрая одежда липнет к коже.	Wet clothes stick to your skin.
Важно заботиться о своей коже.	Skincare is important.
Важно заботиться о своей коже.	It's important to take care of your skin.
У меня мурашки по коже.	I've got goose bumps.
Мокрая одежда липнет к коже.	The wet clothes stick to my skin.
Но посмотрите на узоры, которые они могут изобразить на своей коже. Да?	But look at the patterns that they can do with their skin.
Эта ткань пристаёт к твоей коже.	This cloth sticks to your skin.
Красная зудящая сыпь на коже Мэри была знаком, выдающим ветряную оспу.	The red, itchy rash on Mary's skin was a telltale sign that she had chicken pox.
Читаю эти странички и мурашки по коже.	I'm reading these pages and I get goosebumps.
У него от нее мурашки по коже.	She gives him the creeps.
У меня от этого мурашки по коже.	It gives me the shivers.
У меня от тебя мурашки по коже.	You're giving me the creeps.
Маркировка наполовину стерлась просто мокрой бумагой с ногтя. Но остается на коже	The marking was half washed off with wet paper from the nail but it is still visible on the skin
Она изменила Землю. Она покрывает Землю подобно коже.	And it has altered the Earth. It covers Earth like a skin.
От этого зрелища у меня мороз по коже.	It gives me the creeps.
От этого места у меня мурашки по коже.	This place gives me the creeps.
У меня от этого места мурашки по коже.	This place gives me the creeps.
У вас прямо на коже написана история нашего вида, её часть, след эволюции.	You have the evolution of the history of our species, part of it, written in your skin.
Красная зудящая сыпь на коже Мэри свидетельствовала о том, что у неё ветрянка.	The red, itchy rash on Mary's skin was a telltale sign that she had chicken pox.
У меня мурашки по коже от этих сердобольных мамочек.	What gives me goosebumps are these soccer moms chatting about the 9am late start system.
У меня от этой истории мурашки по коже побежали.	The story gave me goosebumps.
Певица и автор песен Эдди Ридер исполняет Kiteflyer's Hill , нежный взгляд в прошлое на потерянную любовь. Томас Долби играет на фортепьяно.	Singer songwriter Eddi Reader performs Kiteflyer's Hill, a tender look back at a lost love. With Thomas Dolby on piano.
Даже если грудь удалена, иногда необходимо облучение для предотвращения возобновления рака на коже грудной клетки.	Even if the breast is removed, radiation is sometimes needed to prevent recurrence of the breast cancer on the skin of the chest.
Окись цинка используется против солнечных ожогов и раздражения на коже у прибитых к берегу китов.	Angela Colmenares Sabino questions the right of the theme park to exist as an education and conservation facility
У меня мурашки по коже, когда я смотрю фильм ужасов.	I get goose bumps when I see a horror movie.
Я приютила Мео котенка, подобранного на улице в тот судьбоносный год, и сейчас он живет со мной, здоровый и очень нежный.	I adopted Meow, a kitten picked up from the streets during that fateful year, and he is with me now, a healthy and extremely affectionate tom.
В видеоролике снялась тайская актриса, успех которой приписывает ее белой коже.	The advert featured a Thai actress attributing her success to her white skin.
Да, как видишь, нежный муж, нежный, как на другой год женитьбы, сгорал желанием увидеть тебя, сказал он своим медлительным тонким голосом и тем тоном, который он всегда почти употреблял с ней, тоном насмешки над тем, кто бы в самом деле так говорил,	'Yes, as you see. Here is a devoted husband devoted as in the first year of married life, consumed by desire to see you,' said he in his slow, high pitched voice and in the tone in which he always addressed her, a tone which ridiculed those who could use such words in earnest.
Дж.Х У меня каждый раз мурашки по коже, когда я это вижу.	JH I get chills every time I see that.
Мы запасаем потенциальную энергию в эластичной коже робота, чтобы заставить его двигаться,	We store potential energy to the elastic skin to make it move.
У меня все еще мурашки по коже, когда я об этом говорю .	I get goosebumps still talking about it.
Различные выделения желёз, расположенных в коже, также являются частью наружного покрова организма.	The only skin on the body that is non keratinized is the lining of skin on the inside of the mouth.

Display this page in English