Перевод "тусклой коже" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

тусклой коже - перевод :

ключевые слова : Skin Creeps Bumps Leather Goose Drab Pale Discordant Telltale

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Трава сменилась с тусклой на ярко зеленую.	The grass had shifted from drab to glowing green.
Мурашки по коже!	The blob.
на развернутой нежной коже!	On a parchment scroll unrolled,
на развернутой нежной коже!	On an open record.
на развернутой нежной коже!	in a parchment unrolled,
на развернутой нежной коже!	In parchment unrolled.
на развернутой нежной коже!	In a published scroll.
на развернутой нежной коже!	on fine parchment
на развернутой нежной коже!	On fine parchment unrolled,
Аж мурашки по коже.	That place gives me the creeps. Eh?
Как вспомню мороз по коже.	When I think about it I get the creeps.
Мокрая одежда липнет к коже.	Wet clothes adhere to the skin.
Мокрая одежда прилипает к коже.	Wet clothes adhere to the skin.
Мокрая одежда липнет к коже.	Wet clothes stick to your skin.
Важно заботиться о своей коже.	Skincare is important.
Важно заботиться о своей коже.	It's important to take care of your skin.
У меня мурашки по коже.	I've got goose bumps.
Мокрая одежда липнет к коже.	The wet clothes stick to my skin.
Она покрывает Землю подобно коже.	It covers Earth like a skin.
Оно всё в омертвевшей коже.	This has got dead skin all over it.
Узнаешь его по темной коже.	He's what you might call a darkcomplexioned chap.
Микробы на коже помогают укрепить иммунитет.	The microbes on your skin can help boost your immune system.
Эта ткань пристаёт к твоей коже.	This cloth sticks to your skin.
Ты вообще заботишься о своей коже?	Don't you take care of your skin?
Коже не больно от солнечного света?	Коже не больно от солнечного света?
От этих койотов мурашки по коже.	Them coyotes give me the creeps.
У них было электричество, но это было незаконное подключение, достаточное только для одной тусклой лампочки.	They did have electricity, but it was illegal service tapped from someone else's wires, and could only power one feeble bulb.
и священник увидит, что на коже тела их пятна бледно белые, тоэто лишай, расцветший на коже он чист.	then the priest shall examine them and behold, if the bright spots on the skin of their body are a dull white, it is a harmless rash, it has broken out in the skin he is clean.
и священник увидит, что на коже тела их пятна бледно белые, тоэто лишай, расцветший на коже он чист.	Then the priest shall look and, behold, if the bright spots in the skin of their flesh be darkish white it is a freckled spot that groweth in the skin he is clean.
Читаю эти странички и мурашки по коже.	I'm reading these pages and I get goosebumps.
У него от нее мурашки по коже.	She gives him the creeps.
Она чувствовала тепло солнца на своей коже.	She felt the warmth of the sun on her skin.
У меня от этого мурашки по коже.	It gives me the shivers.
У меня от тебя мурашки по коже.	You're giving me the creeps.
У меня аж мурашки по коже пошли .	(Laughter)
Новый день наступает, по коже бегут мурашки	Day's dawning, skin is crawling
Экспозиция, от которой идет мороз по коже	An exhibition to send a chill down your spine
Это видно по вашей коже и глазам.	You can tell by your skin and eyes.
Пыль прилипает к влаге на нашей коже, когда мы потеем, и на реснички на нашей коже, когда мы сухие.	Dust sticks to the moisture on our skin when we sweat and the tiny hairs on our skin when we are dry.
Она изменила Землю. Она покрывает Землю подобно коже.	And it has altered the Earth. It covers Earth like a skin.
От этого зрелища у меня мороз по коже.	It gives me the creeps.
От этого места у меня мурашки по коже.	This place gives me the creeps.
У меня от этого места мурашки по коже.	This place gives me the creeps.
Что это за пятна у тебя на коже?	What are those spots on your skin?
У меня мороз по коже от этой дамы.	That dame gave me the creeps.

Display this page in English