Перевод "Представьте себе место" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Представьте себе | So imagine yourself. |
| Представьте себе. | Just imagine. |
| Представьте себе, например, нефтяной рынок. | Think of the oil market, for example. |
| Представьте себе, напоили меня, накормили. | Fancy! They fed me and gave me drink. |
| Представьте себе мир без войн. | Imagine a world with no war. |
| Представляете себе? Нет, вы только представьте! | Can you imagine? Seriously, can you imagine? |
| Представьте себе на минуту такую проблему. | Just think about this problem for a second. |
| Итак, позвольте продемонстрировать. Представьте себе, что это | So let me show you what I mean. Imagine that this is the back of your eye. |
| Представьте себе, что у вас есть выбор. | Imagine I give you a choice. |
| Представьте себе время, когда рентгенологи анализировали снимки. | Imagine the days when we had radiologists doing this. |
| Представьте себе, что вы член Верховного Суда. | Suppose you were on the Supreme Court. |
| Представьте себе городскую географию в виде архипелага. | Imagine urban geography as an archipelago . |
| Закройте глаза и представьте себе бревенчатый дом. | Close your eyes and picture a log house. |
| Найди себе место. | Find yourself a seat. |
| От 5 до 10 тысяч лет! Представьте себе. | Five to 10 thousand years! Now imagine this. |
| Том нашёл себе место. | Tom found himself a seat. |
| Я нашёл себе место. | I found myself a seat. |
| Представьте себе ребенка Намокну или нет? Намокну или нет? | So imagine a kid Am I going to get wet? Am I going to get wet? |
| Представьте себе самую толстую книгу, например, Война и мир . | Imagine the longest book you can think of, War and Peace. |
| Представьте себе, что прямо сейчас вы решаете достичь её. | Imagine deciding right now that you're going to do it. |
| Представьте себе количество историй, которые мы имели честь услышать. | Imagine the amount of stories that we had the privilege to hear. |
| Рома нашел себе отличное место . | Roma found a classy place for himself. |
| Представьте себе такую ситуацию без военной и политической мощи Америки. | Imagine this situation without America s military and political strength. |
| И теперь представьте себе схожий сервис для защитников окружающей среды | Now, imagine a similar model for networking environmentalists. |
| Буквально, представьте себе верёвку. У неё очень сложная структура плетения. | So literally, you think about a rope. It has very complex structure in the weave. |
| Представьте себе, привезти товар издалека, из Консепсьона, какие это расходы! | Imagine, bringing produce all the way from Concepción, the cost that represents... |
| Представьте себе на минуту, в какой среде живёт полярный медведь. | Take a moment to imagine what the polar bear's environment is like. |
| Том нашёл себе место возле двери. | Tom found himself a seat near the door. |
| Представьте себе катушку. Для инженеров добавлю, что к ней прикреплен конденсатор. | Imagine a coil. For those of you that are engineers, there's a capacitor attached to it too. |
| Как ты можешь себе позволить подобное место? | How can you afford a place like this? |
| Представьте... | Just imagine... |
| Представьте себе проектирование с использованием нужных микробов в самолёте или на телефоне. | Imagine designing with the kinds of microbes that we want in a plane or on a phone. |
| Представьте себе, что очень быстроходное судно береговой охраны вызывают для спасения тонущей лодки. | Imagine that a highly agile coast guard vessel is called out to rescue a floundering boat. |
| МОСКВА. Представьте себе чудака, который пытается выдать себя за русского боярина XIX века. | MOSCOW Imagine a crank who tries to pass himself off as a nineteenth century Russian baron. |
| Представьте себе, что многие из этих проблем можно избежать, если обеспечить малышу тепло. | Imagine Many of these problems could be prevented if these babies were just kept warm. |
| Каждая из них имеет размер, представьте себе, в одну тысячную толщины человеческого волоса. | And each one of these is just one thousandth the width of a human hair, OK? |
| Представьте себе мир, в котором почти всем людям от 20 до 30 лет, | Imagine a world and basically everybody was 20 to 30 years old. |
| Представьте себе угольные электростанции, которые выбрасывают в атмосферу только воду и чистый воздух. | Imagine a coal fueled power plant that emits only water and clean air. |
| Представьте себе тысячи людей, неистово бегущих к проходу шириной не более 10 метров. | Imagine thousands of people running frantically towards a narrow opening of a width of not more than 10 metres. |
| Это Африка...Представьте себе экономику Африки, если африканские страны предпочтут делать бизнес вместе. | This is Africa....Imagine Africa's economy if African countries preferred doing business with one another AfricaDay pic.twitter.com 0EUrx6LLom I Am an African ( Me_Chaela) May 25, 2015 |
| Мусульмане нашли бы себе место в Вашей Америке? | Would Muslims have a place in your America? |
| Только представьте. | Imagine. |
| Представьте себе распространение этого сообщества на восточное побережье Латинской Америки и западное побережье Африки. | Imagine that community spreading down the east coast of Latin America and the west coast of Africa. |
| Но представьте себе, что ваше понятие симметрии включает в себя три части что тогда? | But what if you naturally dealt with symmetries of three? |
| Только представьте себе мир, в котором учебные пособия постоянно обновляются и корректируются легионом помощников. | But imagine a world where textbooks are continually updated and corrected by a legion of contributors. |
Похожие Запросы : представьте себе, - представьте себе, - Представьте себе следующую - Представьте себе будущее - Представьте себе мир - представьте себе возможности - представьте себе рекламу - представьте себе прочь - представьте себе больше - Представьте себе, что - представьте себе мир - представьте, - представьте себе мое удивление, - представьте себе, чтобы иметь
