Перевод "Прибытие на самолете" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Прибытие на остров Эолию. | He appeals to her for help. |
| На этом самолете 5 выходов. | There are 5 exits on this plane. |
| Я никогда не летал на самолете. | I've never flown in an airplane. |
| Он не любит летать на самолете. | He doesn't like traveling by plane. |
| я проиграла спор, и меня эвакуировали на самолете. | I lost and got airlifted. |
| Я ещё ни разу не летал на самолете. | I've never gotten on a plane yet. |
| Том говорит, что хочет научиться летать на самолете. | Tom says he wants to learn how to fly an airplane. |
| Некоторые люди говорят, что путешествие на самолете довольно экономично. | Some people say that traveling by plane is rather economical. |
| Жертвы наводнений жаловались на медленное прибытие правительственной помощи прошлым августом. | Flood victims complained about the slow arrival of aid from the government last August. |
| Ты уже забронировал наши места в самолете? | Have you already booked our seats on a plane? |
| Когда тебе негде спрятаться, не улететь на самолете, не побыть в покое? | To have no place to hide, plane to fly in, to never be in peace? |
| Успех не придёт если мы просто перелетим вокруг света на самолете на солнечных батареях. | The success will not come if we just, quote, unquote, fly around the world in a solar powered airplane. |
| Когда происходит несчастный случай, то прибытие обученных консультантов является такой же неотъемлемой частью происходящего, как и прибытие бригады скорой помощи. | When disaster strikes, the arrival of trained counselors'' is as much a part of the theater of disaster as the arrival of the emergency services. |
| В боевом самолете у тебя есть катапультирующееся кресло. | In a fighter, you have an ejection seat. |
| Все началось в самолете, когда я летел на конференцию TED, семь лет назад. | And it all started one day on a plane, on my way to TED, seven years ago. |
| Прибытие волхвов, приносящих подарки из золота, ладана и миры. | The arrival of the wise men bearing gifts of gold, frankincense, and myrrh. |
| Позднее прибытие полиции то же самое, что её отсутствие | There is no difference between late deployment of police and no deployment of police 5. |
| А затем посадка, как мы видели, прибытие на другую сторону пролива, с помощью парашюта. | And then the landing, as we have seen, arriving on this side of the channel, is through a parachute. |
| Прибытие на лодках отчаявшихся беженцев к берегам Европы результат отказа богатых стран сделать это. | The arrival of desperate boat people on Europe s shores is a symptom of their failure to do so. |
| А затем посадка, как мы видели, прибытие на другую сторону пролива, с помощью парашюта. | And then the landing, as we have seen, arriving on this side of the Channel, is through a parachute. |
| Я поверю в это, только когда буду в самолете! | I'll believe it when I am in the plane! |
| Поскольку мой коммерческий рейс был отменен, я вернулась в США на военном транспортном самолете. | Because my commercial flight was canceled, I got a ride back to the United States on a military transport. |
| Она оставила мне маленькую записку Привет Рэгс, спасибо тебе за полет на ковре самолете . | And she wrote a little note, she said, Hey Rags, thank you for the magic carpet ride around the world. |
| Американская культура выпускных балов доходит до университетской жизни первокурсникам предложили прибывать на личном самолете | US prom culture hits university life with freshers offered private jet entrances |
| Есть еще два беспокоящих аспекта в деле о беспилотном самолете. | There are two other disturbing aspects to the drone affair. |
| Несмотря на пожар в самолете, Буш выполнил свое задание и сбросил бомбы на свою цель, нанеся некоторые разрушения. | Despite his plane being on fire, Bush completed his attack and released bombs over his target, scoring several damaging hits. |
| Заснул в самолете, проспал до полуночи, мы в это время сели на Азорских островах, чтобы дозаправиться. | I fell asleep on the plane, until during the middle of the night, we landed on the Azores Islands for refueling. |
| Ясно, что на самолете был кокаин, и что его ждали, поэтому, когда самолет развернулся, его уничтожили . | Most likely, the plane was transporting cocaine and someone was waiting for it that's why, when the plane turned around, it was shot down that's what happened . |
| Я сидел рядом с человеком в самолете, который всё время храпел. | I sat next to a man on the airplane who snored the whole time. |
| Тур пронес группу на арендованном самолете по всей Северной Америке с новостью о вышедшем Follow the Leader. | The tour took the group, on a chartered jet, all over North America to help promote Follow the Leader . |
| ЛОНДОН. Два столетия назад прибытие Наполеона в Египет ознаменовало появление современного Среднего Востока. | LONDON Two centuries ago, Napoleon s arrival in Egypt heralded the advent of the modern Middle East. |
| Представьте, выходишь из зала Прибытие , прямо перед тобой желтый указатель с надписью Поезда . | You come out of Arrive at the airport, and you follow a big yellow sign that says Trains and it's in front of you. |
| Я человек своей страны, россиянин, по собственному убеждению летал в Сирию на том самом самолете, который потом разбился. | I am a man of my country, a Russian citizen it was my own choice to fly to Syria on the same airplane that crashed later on. |
| Мальчик был перевезен на самолете в детскую больницу Рэди в Сан Диего, где сейчас он находится в критическом состоянии. | The boy was airlifted to Rady Children's Hospital in San Diego where he is listed in critical condition. |
| Мы прибыли в Мадрид около полудня 13 июля, в день, когда суеверные не советуют жениться или летать на самолете. | We arrived in Madrid around noon on July 13, a date on which the superstitious would be ill advised to marry or board a plane. |
| и три месяца спустя я уже летела в Лондон на самолете на свою первую фотосессию для журнала мод. Одна из фотографий попала на эту обложку. | So, three months after TED I found myself on a plane to London, doing my first fashion shoot, which resulted in this cover Fashion able ? |
| И вот дизайнеры, которые пытаются понять, каково это, спать в тесном пространстве в самолете. | So here are some designers who are trying to understand what it might feel like to sleep in a confined space on an airplane. |
| Это трудно объяснить, но именно в самолете я почувствовала это всеобъемлющее сострадание к Нэд. | It's hard to explain, but it was on the flight I felt this overwhelming sense of sympathy for Nad. |
| Тем не менее, прибытие судьи и полная поддержка правительства республики Чад видимо придают жертвам храбрость. | The judge's visit and the Chad government's full cooperation seemed to give the victims courage, however. |
| Дорогая компания EgyptAir, пожалуйста не надо таращить на меня глаза, когда я жалуюсь, что из вашего кондиционера в самолете капает вода ... | DearEgyptAir plz don't roll your eyes at me when I complain water is dripping from your ac on board...I'm pretty sure it is an issue |
| В связи с тем, что прибытие следующего экипажа задержалось, они подготовили станцию к беспилотному полёту и вернулись на Землю 27 апреля 1989 года. | Because arrival of the next crew had been delayed, they prepared the Mir for a period of unmanned operations before returning to Earth on April 27, 1989. |
| Джим Форман с ночной смены канала KING 5 в Западном Вашингтоне также описал ситуацию в самолете | Jim Forman from the KING 5 Night Team in Western Washington also tweeted an airplane experience |
| ПСЖ ожидает, что прибытие Неймара станет благоприятной почвой для спонсорских сделок, продажи атрибутики и футболок с логотипом команды. | PSG expects Neymar's arrival to be a boon for sponsorship deals, merchandising and jersey sales. |
| Если верить слухам внутри компании, Марк Цукерберг и президент Apple Тим Кук (ага, Кук тоже в Китае! ) прилетели в Китай вместе, на частном самолете. | According to inside rumor, Mark Zuckerberg and Apple CEO Tim Cook (yeah! Cook is also in China!) have flown together with a private jet on their trip to China. |
| Давайте праздновать прибытие в Северную Африку духа свободы и солидарности, который однажды принес Украине свободу и сделает это снова. | Let us celebrate the arrival in North Africa of the spirit of liberty and of solidarity, which brought Ukraine its liberty once and will do so again. |
Похожие Запросы : на самолете - на самолете - на самолете - на самолете - прибыл на самолете - путешествовал на самолете - пошел на самолете - собирается на самолете - летать на самолете - летать на самолете - путешествия на самолете - прийти на самолете - путешествия на самолете