Вопросы существа Приемлемость	Substantive issues Admissibility
А. Приемлемость уровня задолженности	Debt sustainability
Выберите предупреждения для их включения	Warning Dialogs to Show
Пункт для включения в статью	Paragraph for inclusion in the article on
2.7 Социальная и культурная приемлемость	2.7 Social and cultural acceptability
Поэтому Комитет подтверждает приемлемость сообщения.	The Committee therefore confirms the admissibility of the communication.
Комбинация для включения 3 го уровня	3rd level shortcuts
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ПЕРЕЧЕНЬ ПУНКТОВ, ПРЕДЛАГАЕМЫХ ДЛЯ ВКЛЮЧЕНИЯ	SUPPLEMENTARY LIST OF ITEMS PROPOSED FOR INCLUSION IN THE AGENDA
АННОТИРОВАННЫЙ ПЕРВОНАЧАЛЬНЫЙ ПЕРЕЧЕНЬ ВОПРОСОВ ДЛЯ ВКЛЮЧЕНИЯ	ANNOTATED PRELIMINARY LIST OF ITEMS TO BE INCLUDED IN THE
II. ЭЛЕМЕНТЫ ДЛЯ ВКЛЮЧЕНИЯ В ПРОЦЕДУРЫ,	Page II. ELEMENTS FOR INCLUSION IN ARRANGEMENTS
Приемлемость уровня задолженности 23 26 12	Debt sustainability 23 26 9
Мы используем символ для обозначения строгого включения.	We use the symbol to denote proper inclusion.
Установите флажок для включения показа скрытых папок	Check to be able to select hidden folders
I. ЭЛЕМЕНТЫ ДЛЯ ВКЛЮЧЕНИЯ В ПРОЕКТ ДЕКЛАРАЦИИ	I. ELEMENTS MENTIONED FOR THE DRAFT DECLARATION
ПРИЛОЖЕНИЕ D ВОЗМОЖНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ ДЛЯ ВКЛЮЧЕНИЯ В	ANNEX D POSSIBLE ELEMENTS FOR INCLUSION IN THE
Возможные элементы для включения в проект декларации	Possible elements for inclusion in a draft declaration
У них всего одна кнопка для включения.	It's a very simple thing.
Процедурные вопросы Приемлемость ratione temporis продолжающееся действие	Procedural issues Admissibility ratione temporis continuing effect
Процедурные вопросы приемлемость ratione materiae, неподтвержденные утверждения	Procedural issues admissibility ratione materiae, unsubstantiated allegations
7. Приемлемость нанесения государством ущерба своей собственной	7. Acceptability of self inflicted damage to the environment
Это и правда время для включения красной сирены.	It is indeed time to sound the Red Siren.
Приложение 3 Комментарии для включения в Справочник МДП,	Annex 3 Comments for inclusion into the TIR Handbook, prepared and adopted by the
Требования для включения в региональные и глобальные сопоставления	Requirements for inclusion in regional and global comparisons
Для включения отдельных напоминаний выполните одно из следующего	To enable individual alarms which are currently disabled, do one of the following
Отметьте для включения значка Amarok в системном лотке	Check to enable the Amarok system tray icon.
ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ ДЛЯ ВКЛЮЧЕНИЯ В НАСТОЯЩИЙ ДОКЛАД	ORGANS FOR INCLUSION IN THE PRESENT REPORT
II. ЭЛЕМЕНТЫ ДЛЯ ВКЛЮЧЕНИЯ В ПРОЕКТ ПРОГРАММЫ ДЕЙСТВИЙ	II. ELEMENTS MENTIONED FOR THE DRAFT PROGRAMME OF ACTION
Элементы для включения в процедуры, согласуемые между Конференцией	Elements for inclusion in arrangements between the Conference of the Parties
В связи с этим Комитет подтверждает приемлемость сообщения.	The Committee therefore confirms the admissibility of the communication.
Рис. 1 Приемлемость деятельности по проектам типа ii)	Figure 1 Eligibility for type (ii) project activities
Рис. 2 Приемлемость деятельности по проектам типа iii)	Figure 2 Eligibility for type (iii) project activities
Процедурные вопросы Обоснование претензий автором Приемлемость ratione materiae	Procedural issues Substantiation of claims by author Admissibility ratione materiae
Процедурные вопросы Обоснование автором сообщения приемлемость ratione materiae	Procedural issues Substantiation of claim by author Admissibility ratione materiae
Общая приемлемость сообщения не была поставлена под сомнение.	The overall admissibility of the communication was not challenged.
Это в определенной мере ограничило гибкость, удобство в использовании и общую приемлемость ЭПД для респондентов.	This has imposed some limitations on the flexibility, user friendliness and general acceptance of EDR by survey respondents.
Канцелярия установит, кто больше всего повинен в совершении преступлений, и оценит приемлемость отобранных случаев для рассмотрения.	The Office will identify those individuals who bear the greatest responsibility for the crimes and will assess the admissibility of the selected cases.
Конечным критерием должна быть приемлемость того или иного члена для всех остальных членов Организации в целом.	The ultimate criterion should be the acceptability of a Member before the general membership.
Рекомендован правительством для включения в Реестр Организации Объединенных Наций	Government nominee on United Nations Register
Позже она будет перезаписана для включения в The Hurting.	It was later re recorded for inclusion on The Hurting .
ИКАО обсудило биометрические стандарты для включения в проездные документы.	IAEA has explained its Illicit Trafficking Database on nuclear and radiological materials.
Положения для включения в проекты решений по административным вопросам	Draft placeholder decisions on administrative matters
f) Место для включения положений об электронных реверсивных аукционах	(f) Location of provisions on electronic reverse auctions
Критерии отбора химических веществ для включения в приложение D	Screening criteria in Annex D
Различные темы предлагались для включения в задачи рабочей группы.	Different topics have been suggested for inclusion in the mandate of the working group.
Опять, для включения вспышек я использую вспышку на камере.	Again I will use the on camera flash to trigger the speedlights.

Display this page in English