Перевод "Принимаются платежи" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

принимаются - перевод : принимаются - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Чеки принимаются.
Checks are accepted.
Чаевые не принимаются.
Tips are not accepted.
Заявки принимаются до февраля.
Application accepted until February.
Принимаются предложения по улучшению.
Suggestions for improvements are welcomed.
НМ Какие виды материалов принимаются?
NM What type of content do you accept?
Видео принимаются до 17 ноября.
Videos can be submitted until November 17.
Принимаются карты MasterCard и Visa.
MasterCard and Visa are accepted.
Такие решения никогда не принимаются легко.
Such decisions are never taken lightly.
Бартерные платежи, душившие энергетический рынок, были отменены.
Barter payments, which stifled the energy market were eliminated.
Банки тестируют платежи с помощью мобильного телефона.
Banks are testing payment by mobile telephone
Вход бесплатный, а пожертвования категорически не принимаются.
Entry is free of charge, and contributions are strictly not allowed.
Гражданские охотники за привидениями принимаются за дело
Citizen 'ghostbusters' get to work
Помимо всего, процентные платежи греческого правительства исключительно низки.
Moreover, the Greek government s interest payments are exceptionally low.
Но те меры, что принимаются, могут задерживать выздоровление.
But the measures taken may be delaying recovery.
2. Публикации принимаются на арабском и английском языках.
2 Entries will be accepted in Arabic or English.
Общественное потребление такое же прогрессивное, как и трансфертные платежи.
Public consumption is just as progressive as transfer payments.
Меры по реформированию и укреплению принимаются по всему ЕС.
Reform and consolidation measures are being implemented across the EU.
a) Решения WP.1 принимаются предпочтительно на основе консенсуса.
(a) Decisions of WP.1 shall preferably be made on the basis of consensus.
Оно также попросило привязать процентные платежи к темпам экономического роста.
It has also requested that interest payments be linked to economic growth.
Эти союзы принимаются и хорошо понятны, если не любимы, Китаем.
These alliances are accepted and well understood, if not loved, by China.
b) решения Подкомитета по предупреждению принимаются большинством голосов присутствующих членов
(b) Decisions of the Subcommittee on Prevention shall be made by a majority vote of the members present
Какие шаги принимаются для того, чтобы подобное больше не повторилось?
What is being done to ensure this won't happen again?
Тем не менее, теперь принимаются специальные меры для их защиты
However, specific measures are now in place to protect them
Эти платежи снимаются непосредственно с моих банковских счетов и высвечиваются незамедлительно.
All of these are extracted directly from my bank accounts, and everything pops up right away.
Батареи, несмотря на свою высокую стоимость, позволили существенно сократить коммунальные платежи.
The batteries, although expensive, have significantly reduced the school's utility bills.
4. Принимаются статьи, которые были написаны в 2011 и 2012 годах.
4 Entries should have been written during 2011 and 2012.
В этом случае 1 сутки принимаются равными точно 86 400 секунд.
On average over the year this day is equivalent to 24 hours (86,400 seconds).
И, наконец, было сделано предположение, что все решения Совета принимаются большинством голосов.
If it were lower than the euro area average by more than the threshold value, then he or she would vote against monetary tightening or in favor of monetary easing. Finally, I assumed that all policy decisions were made on the basis of a simple majority vote.
Сегодня принимаются меры для нарушения цикличности, чтобы предотвратить катастрофу наподобие 1929 года.
Circuit breakers are in place nowadays to prevent a 1929 style slide into disaster. But when the financial system, left to its own devices, seizes up, as it now has, we are clearly in for a new round of regulation.
На них не влияет ничего, кроме фактов, а вероятности принимаются как факты.
They are not influenced by anything but the facts, and probabilities are taken as facts.
Сегодня принимаются меры для нарушения цикличности, чтобы предотвратить катастрофу наподобие 1929 года.
Circuit breakers are in place nowadays to prevent a 1929 style slide into disaster.
И, наконец, было сделано предположение, что все решения Совета принимаются большинством голосов.
Finally, I assumed that all policy decisions were made on the basis of a simple majority vote.
Псевдоинструкции Эти инструкции принимаются языком ассемблера MIPS, однако они не являются реальными.
Pseudo instructions These instructions are accepted by the MIPS assembler, although they are not real instructions within the MIPS instruction set.
Во вторых, эта программа помогла бы значительно снизить совокупные процентные платежи стран еврозоны.
Second, the program would cause a large drop in the eurozone s aggregate interest payments.
Аппараты iPhone примерно 200 клиентов и сотрудников будут снабжены чехлами, обеспечивающими бесконтактные платежи.
The iPhones of some 200 clients and collaborators are going to be equipped to authorise contactless payment.
Однако эти меры принесут успех, если они принимаются изолированно и в популистских целях.
But these measures will be successful only if they are not taken in an isolated and populist way.
3. Контрмеры, по возможности, принимаются таким образом, чтобы позволить возобновление исполнения соответствующих обязательств.
3. Countermeasures shall, as far as possible, be taken in such a way as to permit the resumption of performance of the obligations in question.
Он также уверяет, что для обеспечения безопасности всей делегации принимаются все необходимые меры.
He also sought to assure that every step is being taken to ensure the security of the entire delegation.
Меры по защите государственных услуг, таких как образование, уже широко принимаются в США.
Efforts to defend public services like education are already well established in the United States.
И когда короли не могли заплатить, что иногда случалось, они прекращали платежи (объявляли дефолт).
When they couldn t pay, as sometimes happened, sovereigns defaulted.
Он запретил производство и продажу одежды, пока сообщество не заплатит лицензионные платежи французской компании.
It prohibited the production and sale of the clothing until the community paid the royalties due to the French company.
Они принимаются и проводятся в жизнь в отдаленных местах и часто при неизвестных обстоятельствах.
They take place in remote and often unknown places.
Студенты часто спрашивают, почему и как определенные знания принимаются во внимание больше, чем другие.
Students have often queried why and how is it that certain knowledges count more so than other ways of knowing.
Так же прозрачность могла бы поощряться, если бы только полностью зарегистрированные платежи не облагались налогом.
Similarly, transparency would be encouraged if only payments that are fully documented were tax deductible.
Он и другие указывают, что новые лицензионные платежи будут находиться в ведении самих коллективных обществ.
He and others have been quick to point out that the new licensing fees would all be administered by the collecting societies themselves.

 

Похожие Запросы : принимаются - принимаются - принимаются - принимаются - принимаются с - курсы принимаются - принимаются с - принимаются от - которые принимаются - принимаются меры - легко принимаются - страхование принимаются