По заявлению организации, пожертвования от правительств не принимаются.	The donation was the largest in the organization's history.
Чеки принимаются.	Checks are accepted.
Сигналы принимаются.	The signals are being received right now.
Отличие от PHARE решения по проектам компаниям принимаются, в основном.	Difference from PHARE The decisions on projects campaigns are taken mainly be the EC Commission.
Многократные заявки от одного и того же лица не принимаются.	Multi ple applications from the same individual are ineligible.
Чаевые не принимаются.	Tips are not accepted.
Эти рекомендации принимаются.	The recommendations are accepted.
Вышеуказанные рекомендации принимаются.	The above recommendations were adopted.
Вышеуказанные рекомендации принимаются.	Annex I to the (Ukraine)
Заявления принимаются от правомочных организаций из стран ЕС, Тасис и Phare.	AMOUNT AVAILABLE FOR FINANCIAL SUPPORT BY THE EUROPEAN COMMISSION
Заявки принимаются до февраля.	Application accepted until February.
Принимаются предложения по улучшению.	Suggestions for improvements are welcomed.
принимаются около 200 студентов.	program enrolls approximately 200 students.
Анонимные жалобы не принимаются.	Anonymous complaints were inadmissible.
Пункты 7 12 принимаются.	Paragraphs 7 to 12 were adopted.
Пункты 21 24 принимаются.	Paragraphs 21 to 24 were adopted.
Пункты 1 10 принимаются.	Paragraphs 1 to 10 were adopted.
Пункты 13 16 принимаются.	Paragraphs 13 to 16 were adopted.
Решения принимаются путем консенсуса.	The decision making process is by consensus.
Как сейчас принимаются решения?	How are decisions taken now?
Оба документа принимаются Палатой.	IIamam herehere asas aarepresentativerepresentative ofof thethe
h) Принимаются все возможные меры предосторожности для защиты гражданских лиц от воздействия МОПП.	(h) All feasible precautions shall be taken to protect civilians from the effects of MOTAPMs.
НМ Какие виды материалов принимаются?	NM What type of content do you accept?
Видео принимаются до 17 ноября.	Videos can be submitted until November 17.
Принимаются карты MasterCard и Visa.	MasterCard and Visa are accepted.
принимаются следующие процедуры и механизмы	The following procedures and mechanisms have been adopted
Решения принимаются Советом директоров НИСЭИ.	Decisions are taken by the INSEE Steering Committee.
Решения принимаются только членами КМГС.	The members of ICSC alone took the decisions.
7. Пункты 3 6 принимаются.	7. Paragraphs 3 to 6 were adopted.
25. Пункты 19 22 принимаются.	25. Paragraphs 19 to 22 were adopted.
Заявки принимаются в настоящее время.	Applications are currently being accepted.
групповые заявки не принимаются.	group applications will not be accepted.
Такие решения никогда не принимаются легко.	Such decisions are never taken lightly.
Международные меры контроля принимаются Административным комитетом.	International control measures shall be adopted by the Administrative Committee.
Решения арбитражного суда принимаются большинством голосов.	Decisions of the arbitration tribunal shall be taken by majority vote.
Какие меры принимаются для защиты детей?	What measures are being taken to protect children?
Окончательные решения принимаются главами администрации уездов.	County governors made the final decisions.
Меры по привлечению такого консультанта принимаются.	Arrangements have been made to hire such a consultant.
Принимаются ли в расчет принципы ПВК	C. Are LOAC principles taken into account
Решения суда обычно принимаются путем консенсуса.	The court apos s decisions are usually adopted by consensus.
5. Решения Совместной комиссии принимаются консенсусом.	5. Decisions of the Joint Commission shall be taken by consensus.
Решения по вопросам существа принимаются консенсусом.	Decisions on questions of substance shall be taken by consensus.
15. Пункты 10 и 11 принимаются.	15. Paragraphs 10 and 11 were adopted.
16. Пункты 12 и 13 принимаются.	16. Paragraphs 12 and 13 were adopted.
принимаются следующие меры по предотвращению пожаров	The preventive measures are

Display this page in English